請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

謁金門 · 春雨足

春雨足,染就一溪新綠。柳外飛來雙羽玉,弄晴相對浴。 樓外翠簾高軸,倚遍闌干幾曲。雲淡水平煙樹簇,寸心千里目。

註解

新綠:初春植物現出的嫩綠。

佳句

  • 雲淡水平煙樹簇,寸心千里目。

翻譯

春水瀟瀟下,漲滿小溪,染綠溪邊新柳。柳絲飛揚,忽然來了一雙鷗鳥,羽翼似玉,雙鷗于晴日暖陽裏拍打着水面,鳴囀嬉戲。
翠簾高卷,欄杆倚遍,而看到的只是遠處幾片淡淡的雲,一江靜靜的水,半山籠罩着煙霧的樹,那寸心所繫的,卻依然沒有出現。

賞析

詞的上闋寫春日雨霽之後的景象。一場春雨之後,到處顯得生機勃勃,春意盎然。詞人不寫其他景物,獨獨抓住最典型的幾點:一是一溪春水,二是溪邊新柳,三是雙雙白鷗,四是晴和的天氣。好比畫家在素絹上作畫,先是大筆濡染,塗上幾筆,然後再加勾勒,便成一幅絕妙的春日雨霽圖。整個上闋也有三個特點:一是善於着色,如給溪水畫上綠色,給鷗鳥畫上白色(“雙羽玉”語本杜甫《鷗》詩“卻思翻玉羽,隨意點春苗”。羽如玉,正所以喻白色...

徐培均 · 唐宋詞鑑賞辭典(新一版) · 上海辭書出版社

詞的上闋寫春日雨霽之後的景象。一場春雨之後,到處顯得生機勃勃,春意盎然。詞人不寫其他景物,獨獨抓住最典型的幾點:一是一溪春水,二是溪邊新柳,三是雙雙白鷗,四是晴和的天氣。好比畫家在素絹上作畫,先是大筆濡染,塗上幾筆,然後再加勾勒,便成一幅絕妙的春日雨霽圖。整個上闋也有三個特點:一是善於着色,如給溪水畫上綠色,給鷗鳥畫上白色(“雙羽玉”語本杜甫《鷗》詩“卻思翻玉羽,隨意點春苗”。羽如玉,正所以喻白色...

徐培均 · 唐五代詞三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社