嶽將軍此詞，激勵着千古中華民族的愛國心。抗日戰爭時期，這首詞曲低沉而雄壯的歌音，更使人們領受到它的偉大的感染力量。 上來一句四個字，即用太史公寫藺相如“怒髮上衝冠”的奇語，表明這是不共戴天的深仇大恨。此仇此恨，因何愈思愈不可忍？正緣高樓獨上，欄杆自倚，縱目乾坤，俯仰六合，不禁滿懷熱血、激盪沸騰。———而當此之時，愁霖乍止，風煙澄淨，光景自佳，翻助鬱勃之懷，於是仰天長嘯，以抒此萬斛英雄壯氣。着“瀟瀟...
周汝昌 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
怒髮衝冠：氣得頭髮豎起，以至於將帽子頂起。形容憤怒至極，冠是指帽子而不是頭髮豎起。 瀟瀟：形容雨勢急驟。 長嘯：大聲呼叫。漢·司馬長卿《上林賦》：「長嘯哀鳴，翩幡互經。」 「三十功名塵與土」句：三十年來，建立了一些功名，如同塵土。 「八千里路雲和月」句：形容南征北戰、路途遙遠、披星戴月。 等閒：輕易，隨便。 靖康恥：宋欽宗靖康二年（西元一一二七年），金兵攻陷汴京，虜走徽、欽二帝。 賀蘭山：賀蘭山脈位於寧夏回族自治區與內蒙古自治區交界處。一說是位於邯鄲市磁縣境內的賀蘭山。 朝天闕：朝見皇帝。天闕：本指宮殿前的樓觀，此指皇帝生活的地方。又，明·王熙書《滿江紅》詞碑作「朝金闕」。
簡介
這首詞代表了嶽武穆「精忠報國」的英雄之志，表現出一種浩然正氣、英雄氣質，表現了報國立功的信心和樂觀主義精神。詞裏句中無不透出雄壯之氣，充分表現作者憂國報國的壯志胸懷。這首愛國將領的抒懷之作，情調激昂，慷慨壯烈，充分表現的中華民族不甘屈辱，奮發圖強，雪恥若渴的神威，從而成爲反侵略戰爭的名篇。
佳句
- 莫等閒，白了少年頭，空悲切！
- 駕長車、踏破賀蘭山缺！
- 壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。
- 抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。
- 靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅？
- 三十功名塵與土，八千里路雲和月。
- 待從頭收拾舊山河，朝天闕。
- 怒髮衝冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。
翻譯
我怒髮衝冠登高倚欄杆，一場瀟瀟細雨剛剛停歇。抬頭望眼四望遼闊一片，仰天長聲嘯嘆。壯懷激烈，三十年勳業如今成塵土，征戰千里衹有浮雲明月。莫虛度年華白了少年頭，只有獨自悔恨悲悲切切。 靖康年的奇恥尚未洗雪，臣子憤恨何時才能泯滅。我只想駕馭着一輛輛戰車踏破賀蘭山敵人營壘。壯志同仇餓喫敵軍的肉，笑談蔑敵渴飲敵軍的血。我要從頭再來收復舊日河山，朝拜故都京闕。
賞析
嶽將軍此詞，激勵着千古中華民族的愛國心。抗日戰爭時期，這首詞曲低沉而雄壯的歌音，更使人們領受到它的偉大的感染力量。 上來一句四個字，即用太史公寫藺相如“怒髮上衝冠”的奇語，表明這是不共戴天的深仇大恨。此仇此恨，因何愈思愈不可忍？正緣高樓獨上，欄杆自倚，縱目乾坤，俯仰六合，不禁滿懷熱血、激盪沸騰。———而當此之時，愁霖乍止，風煙澄淨，光景自佳，翻助鬱勃之懷，於是仰天長嘯，以抒此萬斛英雄壯氣。着“瀟瀟...
周汝昌 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
嶽將軍此詞，激勵着千古中華民族的愛國心。抗日戰爭時期，這首詞曲低沉而雄壯的歌音，更使人們領受到它的偉大的感染力量。 上來一句四個字，即用太史公寫藺相如“怒髮上衝冠”的奇語，表明這是不共戴天的深仇大恨。此仇此恨，因何愈思愈不可忍？正緣高樓獨上，欄杆自倚，縱目乾坤，俯仰六合，不禁滿懷熱血、激盪沸騰。——而當此之時，愁霖乍止，風煙澄淨，光景自佳，翻助鬱勃之懷，於是仰天長嘯，以抒此萬斛英雄壯氣。着“瀟瀟...
周汝昌 · 宋詞三百首 · 上海辭書出版社
二十世紀三十年代末，餘嘉錫先生在《四庫提要辨證》中提出了對於這闋《滿江紅》的質疑：“其詞莫知所從來……吾何爲不可疑之哉？疑之而其詞不因我而廢，聽其流行可矣。至其爲岳珂所未見，《鄂王家集》所未有，突出於明之中葉，則學者不可不知也。”於是多有附和者，考證這首詞非岳飛所作，而是明代人寫的。但據張清華先生的考證，則坐實了其確爲岳飛所作。 宋高宗紹興六年（1136）七月，岳飛奉詔開始第二次北伐，節節勝利，...
劉曉亮 · 宋詞三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
二十世紀三十年代末，餘嘉錫先生在《四庫提要辨證》中提出了對於這闋《滿江紅》的質疑：“其詞莫知所從來……吾何爲不可疑之哉？疑之而其詞不因我而廢，聽其流行可矣。至其爲岳珂所未見，《鄂王家集》所未有，突出於明之中葉，則學者不可不知也。”於是多有附和者，考證這首詞非岳飛所作，而是明代人寫的。但據張清華先生的考證，則坐實了其確爲岳飛所作。 宋高宗紹興六年（1136）七月，岳飛奉詔開始第二次北伐，節節勝利，...
劉曉亮 · 宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
20世紀30年代末，餘嘉錫先生在《四庫提要辨證》中提出了對於這闋《滿江紅》的質疑：“其詞莫知所從來，……吾何爲不可疑之哉？疑之而其詞不因我而廢，聽其流行可矣。至其爲岳珂所未見，《鄂王家集》所未有，突出於明之中葉，則學者不可不知也。”於是多有附和者，考證這首詞非岳飛所作，而是明代人寫的。但據張清華先生考證，則坐實了其確爲岳飛所作。 宋高宗紹興六年（1136）七月，岳飛奉詔開始第二次北伐，節節勝利，八...
劉曉亮 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
這首詞較同調“怒髮衝冠”之作時代略早，當作於紹興四年（1134）作者收復襄陽六州駐節鄂州（今湖北武昌）時。 紹興三年（1133）十月，金人傀儡劉豫軍隊佔領襄陽、唐、鄧、隨、郢諸州府及信陽軍，切斷了南宋朝廷通向川陝的交通，也直接威脅到湖南、湖北百姓的安全。岳飛即接連上書奏請進兵中原，收復襄陽等六州。次年五月朝廷任命岳飛兼黃、復二州、漢陽軍（湖北漢陽）、德安府（湖北安陸）制置使，領兵出征。由於軍紀嚴...
周嘯天 · 歷代勵志詩鑑賞：生當作人傑 · 上海辭書出版社
嶽將軍此詞，激勵着千古中華民族的愛國心。抗日戰爭時期，這首詞曲低沉而雄壯的歌音，更使人們領受到它的偉大的感染力量。 上來一句四個字，即用太史公寫藺相如“怒髮上衝冠”的奇語，表明這是不共戴天的深仇大恨。此仇此恨，因何愈思愈不可忍？正緣高樓獨上，闌干自倚，縱目乾坤，俯仰六合，不禁滿懷熱血，激盪沸騰。——而當此之時，愁霖乍止，風煙澄淨，光景自佳，翻助鬱勃之懷，於是仰天長嘯，以抒此萬斛英雄壯氣。着“瀟瀟...
周汝昌 · 歷代勵志詩鑑賞：生當作人傑 · 上海辭書出版社
評價
沈震峯《草堂詩餘正集》：膽量、意見、文章悉無今古。又云：有此願力，是大聖賢、大菩薩。 劉蒲菴《七頌堂詩繹》：詞有與古詩同義者，「瀟瀟雨歇」，《易水》之歌也。 陳廷焯《白雨齋詞話》：何等氣概！何等志向！千載下讀之，凜凜有生氣焉。「莫等閒」二語，當爲千古箴銘。 張清音《詞徵·卷一》：嶽忠武「收拾山河」，《無衣》修矛戟也。