元稹和白居易有很深的友誼。元和五年（810），元稹因彈劾和懲治不法官吏，同宦官劉士元衝突，被貶爲江陵士曹參軍，後來又改授通州（治今四川達川）司馬。元和十年，白居易上書，請捕刺殺宰相武元衡的兇手，結果得罪權貴，被貶爲江州司馬。上面這首詩，就是元稹在通州聽到白居易被貶的消息時寫的。詩的中間兩句是敘事言情，表現了作者在乍一聽到這個不幸消息時的陡然一驚，語言樸實而感情強烈。詩的首尾兩句是寫景，形象地描繪了...
賈文昭 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
授：授職，任命。 江州：即九江郡，治所在今江西省九江市。 司馬：官名。唐代以司馬爲州刺史的輔佐之官，協助處理州務。 殘燈：快要熄滅的燈。 焰：火苗。 幢（chuáng）幢：燈影昏暗搖曳之狀。 夕：夜。 謫：古代官吏因罪被降職或流放。 垂死：病危。
簡介
這首詩創作於作者得知白居易遭貶之後。此詩以景襯情，以景寫情，敘事抒情，表現作者對白居易的一片殷殷之情。首句描寫了自己所處之陰暗的背景，襯托出被貶謫有處於病中的作者心境的淒涼和痛苦；次句點明題意；第三句寫當聽說白居易被貶的消息時的情景，表現了諸多的意味；末句，淒涼的景色與淒涼的心境融恰爲一，情調悲愴。全詩表達了作者知道好友被貶後極度震驚和心中的悲涼。
佳句
- 垂死病中驚坐起，暗風吹雨入寒窗。
翻譯
燈火將熄一片昏暗物影在搖漾，今晚忽然聽說你被貶謫到九江。 大病中我驚得驀然從牀上坐起，陰沉的風雨吹入了寒冷的門窗。
賞析
據宋尤袤《全唐詩話》載：“元微之爲御史，鞫獄梓潼。時白樂天尚書在都下，與名輩遊慈恩寺，花下小酌，作詩寄微之曰：‘花時同醉破春愁，醉把花枝當酒籌。忽憶故人天際去，計程今日到梁州。’元果至褒城，亦寄《夢遊詩》曰：‘夢公兄弟曲江頭，又向慈恩寺裏遊。驛吏喚人驅馬去，忽驚身已在梁州。’千里神遊，若合符節。朋友之道，不其至歟！”只有真正明白元白二人生死與共、肝膽相照的朋友之情，才能真正讀懂這首《聞樂天授江州司...
樂雲 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
據宋尤袤《全唐詩話》載：“元微之爲御史，鞫獄梓潼。時白樂天尚書在都下，與名輩遊慈恩寺，花下小酌，作詩寄微之曰：‘花時同醉破春愁，醉把花枝當酒籌。忽憶故人天際去，計程今日到梁州。’元果至褒城，亦寄《夢遊詩》曰：‘夢公兄弟曲江頭，又向慈恩寺裏遊。驛吏喚人驅馬去，忽驚身已在梁州。’千里神遊，若合符節。朋友之道，不其至歟！”只有真正明白元白二人生死與共、肝膽相照的朋友之情，才能真正讀懂這首《聞樂天授江州司...
樂雲 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
評價
《容齋隨筆》：嬉笑之怒，甚於裂眥；長歌之哀，過於慟哭，此語誠然。元微之在江陵，病中聞樂天左降江州，作絕句雲：“殘燈無焰影幢幢……”樂天以爲此句他人尚不可聞，況僕心哉！微之集作“垂死病中仍悵望”，此三字既不佳，又不題爲“病中作”，失其意矣。 《唐詩訓解》：悲惋特甚。 《唐詩解》：卒情所激……非元、白心知，不能作此。 《而庵說唐詩》：此詩重“此夕”二字。大凡詩中用字，最不可雜亂，此詩若“殘”字，若“無焰”字，若“謫”字，若“垂死”字，若“驚”字，若“暗”字，若“寒”字，如明珠一串，粒粒相似，用字之妙，無逾於此。 《刪訂唐詩解》：吳昌祺曰：襯第三句，而末復以景終之，真有無窮之恨。 《說詩晬語》：（詩）又有過作苦語而失者，元稹之“垂死病中驚坐起，暗風吹雨入船窗”，情非不摯，成蹙蹶聲矣。李白“楊花落儘子規啼”，正不須如此說。 《唐詩箋註》：殘燈病臥，風雨悽其，俱是愁境，卻分兩層寫。當此殘燈影暗，忽驚良友之遷謫，兼感自己之多病，此時此際，殊難爲情。末句另將風雨作結，讀之味逾深。 《石園詩話》：香山謂：“予與微之前後寄和詩數百篇，近代尤如此多有也”。愚謂白之於元也，“所合在方寸，心源無異端”兩語，已曲盡其情矣。元之於白也，《聞授江州司馬》及《得樂天書》兩絕句，亦曲盡其情。 《詩式》：點題在二句。首句先雲“殘燈無焰影幢幢”，謂殘燈則無光焰，而其影幢幢不明，凡夜境、病境、愁境俱已寫出。二句“此夕”，即此殘燈之夕再作一讀，下五字點樂天之左降，乃逾喫緊。三句轉到微之之悽切，寫得十分透足。四句寫足一種愁慘之境，佰覺暗風吹雨從窗而入，無非助人淒涼耳。……讀此可見古人友誼之厚焉。（品）悽切。