對生活現象挖掘愈深，概括就愈廣，作品就愈具普遍意義，因而也就愈能引發不同讀者多方面的感受和聯想。這是文藝創作和鑑賞的一條規律。這首《夢澤》可以爲這條規律提供一個生動的例證。 這是詩人途經夢澤一帶的時候，因眼前景物的觸發，引起對歷史和人生的聯想和感慨，而寫下的一首詩。夢澤，這裏約指今湖南北部長江以南、洞庭湖以北的一片湖澤地區。大中元年（847）暮春，作者由長安赴桂林途中，曾經行這一帶。這首詩大約就寫...
劉學鍇 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
夢澤：楚地有云、夢二澤，雲澤在江北，夢澤在江南，現今爲洞庭湖一帶。 悲風：一說爲秋季。宋玉《九辯》：“悲哉秋之爲氣也，蕭瑟兮草木搖落而變衰。”一說爲春夏之交，白茅花開之季。 白茅：生於湖畔的白色茅草。周時楚國每年向周天子進貢包茅，以供祭祀時濾酒用。李商隱過楚地，故言楚物，另有一說是白茅象徵着女性。《詩經·召南·野有死麕》：“白茅純束，有女如玉。” 楚王：楚靈王，是春秋時代著名的荒淫無道之君。《墨子》：“楚靈王好細腰，其臣皆三飯爲節。”《韓非子·二柄》：“楚靈王好細腰，而國中多餓人。”《後漢書·馬廖傳》：“傳曰：楚王好細腰，宮中多餓死。”嬌：對美女的稱謂，這裏指楚國宮女。 虛：白白地。 宮廚：宮中的膳食。
簡介
這首詠史詩乃詩人於大中二年北歸時目睹荒涼的夢澤時有感所寫。詩歌用辛辣的語調諷刺了楚靈王的昏庸無道，並對渴求寵幸的宮女的愚昧麻木表達了深深的譴責和惋惜。在《玉溪生詩集箋註》中，此詩被評爲“刺荒淫亡國”。
佳句
- 未知歌舞能多少，虛減宮廚爲細腰。
翻譯
悲風蕭瑟吹拂着夢澤地區衰枯的白茅草，楚靈王荒淫無道葬送了如花似玉的嬌嬈。 誰也不知道能爲楚王獻舞的宮女有多少？她們費盡心機忍飢挨餓就爲了擁有纖腰！
賞析
本篇似是赴桂經夢澤時所作。首句謂洞庭湖畔一望無際的白茅迎風搖曳，就像是送葬的哀旌一樣使人感覺無比淒涼。次句因白茅而生奇想，謂這一片荒野昔時曾是楚王埋葬宮女之地。楚王掩埋宮女的地方應在江陵附近，不當在夢澤。然而這是就眼前“悲風動白茅”而產生的想象，所以是合理的，況且楚王多次在夢澤畋獵，並非遠不可涉。三四句迅速轉到詩的主旨上來，謂成百上千的宮女迎合楚王之所好，以爲細腰善舞，於是減食減肥，蔚成風氣，結果...
李商隱詩全集 · 崇文書局
對生活現象挖掘愈深，概括就愈廣，作品就愈具普遍意義，因而也就愈能引發不同讀者多方面的感受和聯想。這是文藝創作和鑑賞的一條規律。這首《夢澤》可以爲這條規律提供一個生動的例證。 這是詩人途經夢澤一帶的時候，因眼前景物的觸發，引起對歷史和人生的聯想和感慨，而寫下的一首詩。夢澤，這裏約指今湖南北部長江以南、洞庭湖以北的一片湖澤地區。大中元年（847）暮春，作者由長安赴桂林途中，曾經行這一帶。這首詩大約就...
劉學鍇 · 李商隱詩文鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
評價
《李義山詩集輯評》：朱彝尊曰：題不曰“楚宮”，而曰“夢澤”，亦借用也。紀昀曰：“滿城嬌”三字太鄙。 《李義山詩集箋註》：姚培謙曰：普天下揣摩逢世，才人讀此，同聲一哭矣。 《玉溪生詩意》：此因夢澤宮娃之墳，而興嘆當時之歌舞也。制藝取士，何以異此，可嘆！ 《玉溪生詩說》：繁華易盡，卻從當日希寵者一邊落筆，便不落弔古窠臼。 《選玉溪生詩補說》：一籠罩全神，二點明題旨，三四則申明其義也。“虛減”，宮人自減之，亦楚王減之也，二意併到。