這首七絕，以運思綿密、描摹傳神見長。 春日大地，經過一夜細雨的滋潤，春色更濃，各種花卉草木，千姿百態，窮麗極妍。對這特有的自然美，詩人沒有作全面描摹，而是把鏡頭的焦點對準了庭園一角，攝下了一幅雨過初晴的精巧畫面：琉璃瓦，浮光閃閃，猶如碧玉。那一株株芍藥花，燦然盛開，由於水珠的重壓，似在含淚欲泣，顯得悽豔欲絕。薔薇攀附着其他樹枝，如佳人嬌臥無力，百媚自生。在這裏，有遠景有近景，有動有靜，有情有姿，隨...
馮海榮 · 宋詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
絲：喻雨。 霽（jì）光：雨天之後明媚的陽光。霽，雨後放晴。 浮瓦：晴光照在瓦上。 參差：指瓦片的層疊。 芍藥：一種草本植物，這裏指芍藥花。 春淚：雨點。
簡介
《春日》是北宋詩人秦觀創作的一首七言絕句。詩先從晚上的雨寫起。有了晚雨，放晴後的清晨便不同於一般的清晨，詩人的心情也就因之而格外開朗，對景物便充滿了愛護與欣賞。這時候，呈現眼前的是經過雨洗的碧瓦，格外蒼翠，閃動着溼潤的光芒；更可愛的是花：芍藥花殘留着雨珠，薔薇花嬌柔地斜倚着。詩隨着詩人的心情用上了擬人化手法，於是花草也顯得多情善感，表現得十分細膩。
佳句
- 有情芍藥含春淚，無力薔薇臥曉枝。
翻譯
綿綿春雨，伴着輕微的雷聲，飄灑了一夜，到清晨卻已停息；一輪紅日升起在東方，把柔和的光輝，投射在房頂層層琉璃瓦上，蒼翠欲滴。小園裏，芍藥花含情脈脈，花瓣上飽噙着隔夜的雨珠兒；薔薇花斜躺着身子，伸出了嫩枝，是那麼地嬌慵無力。
賞析
這首七絕，以運思綿密、描摹傳神見長。 春日大地，經過一夜細雨的滋潤，春色更濃，各種花卉草木，千姿百態，窮麗極妍。對這特有的自然美，詩人沒有作全面描摹，而是把鏡頭的焦點對準了庭園一角，攝下了一幅雨過初晴的精巧畫面：琉璃瓦，浮光閃閃，猶如碧玉。那一株株芍藥花，燦然盛開，由於水珠的重壓，似在含淚欲泣，顯得悽豔欲絕。薔薇攀附着其他樹枝，如佳人嬌臥無力，百媚自生。在這裏，有遠景有近景，有動有靜，有情有姿，...
馮海榮 · 宋詩三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社