《黍苗》是宣王時徒役讚美召穆公（即召伯）營治謝邑之功的作品，詩意自明。《毛詩序》說它是“刺幽王也。不能膏澤天下，卿士不能行召伯之職焉”。前人多有辯駁，朱子直言：“此宣王時美召穆公之詩，非刺幽王也。”（《詩序辨說》）可謂乾淨利落。 本詩是紀實性作品，要對作品有較爲深刻的理解，須知如下史實：宣王是在其父厲王出奔並死於彘（今山西霍縣），整個周王朝處於內外交困的情況下即位的，“宣王即位，二相輔之脩政，法文...
戴元初 · 先秦詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
芃（péng）芃：草木繁盛的樣子。 膏：滋潤。 悠悠：長長，道路遙遠貌。南行：指向謝池行進。 召（shào）伯：此指召穆公，姓姬名虎，爲西周大臣。勞：慰問。 輦（niǎn）：人推輓的車子。 集：完成。 蓋（hé）：同“盍”，何不。 徒：步行者。御：駕車者。 歸處：回去安居。 肅肅：嚴正的樣子。謝：地名。功：工程。 營：經營。 烈烈：威武的樣子。 成：成就。 原：高平之地。隰（xí）：低溼之地。 清：此指疏通泉流。
簡介
《小雅·黍苗》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。這是周宣王徒役讚美召穆公（即召伯）營治謝邑之功的作品。全詩五章，每章四句，第一章寫召伯奉命南行經營謝邑。第二、三章寫徵役者服役和思歸之情。第四、五章寫召伯營謝的功績和意義。此詩在用韻上，先隔句押韻，後句句押韻，富於變化；在結構安排上，照應嚴密，對應嚴整，反映出雅詩的雅正特點。
翻譯
黍苗長得真茂盛，好雨滋潤苗青青。衆人南行路途遙，召伯慰勞有真情。 我挽輦來你肩扛，我扶車來你牽牛。出行任務已完成，何不今日回家走。 我駕御車你步行，我身在師你在旅。出行任務已完成，何不今日回家去。 快速嚴整修謝邑，召伯苦心來經營。威武師旅去施工，召伯經心來組成。 高田低地已修平，井泉河流已疏清。召伯治謝大功成，宣王心裏得安寧。
賞析
《黍苗》是宣王時徒役讚美召穆公（即召伯）營治謝邑之功的作品，詩意自明。《毛詩序》說它是“刺幽王也。不能膏澤天下，卿士不能行召伯之職焉”。前人多有辯駁，朱子直言：“此宣王時美召穆公之詩，非刺幽王也。”（《詩序辨說》）可謂乾淨利落。 本詩是紀實性作品，要對作品有較爲深刻的理解，須知如下史實：宣王是在其父厲王出奔並死於彘（今山西霍縣），整個周王朝處於內外交困的情況下即位的，“宣王即位，二相輔之修政，法...
戴元初 · 詩經三百篇鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
評價
宋代朱熹《詩集傳》：“興也。宣王封申伯於謝，命召穆公往營城邑，故將徒役南行，而行者作此詩。言芃芃黍苗，則唯陰雨能膏之。悠悠南行，則唯召伯能勞之也。”（第二章）“賦也。營成而歸也。”（第三章）“賦也。春秋傳曰：君行師從，卿行旅從。”（第五章）“賦也。言召伯營謝邑，相其原隰之宜，通其水泉之利也。功既成，宣王之心則安也。”“此宣王時詩，與《大雅·崧高》相表裏。”