請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

詩經 · 鄭風 · 子衿

青青子衿,悠悠我心。縱我不往,子寧不嗣音? 青青子佩,悠悠我思。縱我不往,子寧不來? 挑兮達兮,在城闕兮。一日不見,如三月兮!

詩集

註解

子衿:周代讀書人的服裝。子,男子的美稱,這裏即指「你」。衿:即襟,衣領。
嗣(sì)音:接續,繼續。
佩:這裏指系珮之綬帶。
挑(tāo)兮達(tà)兮:獨自走來走去的樣子。挑,《康熙字典》:「《康熙字典》:「《唐韻》:『土刀切』《集韻》《韻會》《正韻》:『他刀切』,?音叨。《詩·鄭風》:『挑兮達兮。』《毛傳》:『往來相見貌。』《朱傳》:『挑,獨自徘徊的樣子。』」
城闕:城門兩邊的觀樓。

簡介

此詩是《詩經》中的一首詩,描寫一個女子思念她的心上人。每當看到顏色青青的東西,女子就會想起心上人青青的衣領和青青的佩玉。於是她登上城門樓,就是想看見心上人的蹤影。如果有一天看不見,她便覺得如隔三月。全詩充分描寫了女子單相思的心理活動,惟妙惟肖,而且意境很美,是一首難得的優美的情歌,成爲中國文學史上描寫相思之情的經典之作,其中「一日不見,如三月兮」更是千古名句。

佳句

  • 青青子衿,悠悠我心。縱我不往,子寧不嗣音?
  • 一日不見,如三月兮。

翻譯

青青的是你的衣領,悠悠的是我的心境。縱然我不曾去會你,難道你就此斷音信?
青青的是你的佩帶,悠悠的是我的情懷。縱然我不曾去會你,難道你不能主動來?
來來往往張眼望啊,在這高高城樓上啊。一天不見你的面啊,好像已有三月長啊!

賞析

由於孔子曾說過“《詩》三百,一言以蔽之,曰思無邪”(《論語》),經學家便將《詩經》的每首詩都套上“思無邪”的靈光圈,致使一部《詩經》竟成了儒家的道德教科書。如本篇《子衿》,《毛詩序》認爲“刺學校廢也,亂世則學校不修焉”。孔穎達疏進一步解釋說:“鄭國衰亂不修學校,學者分散,或去或留,故陳其留者恨責去者之辭,以刺學校之廢也。經三章皆陳留者責去者之辭也。”可是我們在詩中實在看不出什麼“學校廢”的跡象。朱...

陳如江 · 先秦詩鑑賞辭典(新一版) · 上海辭書出版社

這是男子親迎而女子未隨之詩。
全詩四章。一對青年,本已締結了婚約。然而待到男方駕車前往親迎時,情況卻起了變化。首二章寫女子因這場風波而起的內心悔恨。從詩中看,這一對青年本來是有情的。小夥子長得挺不錯,他不僅體魄健壯,而且相貌堂堂。這“豐”“昌”二字從女子口中唱出,說明她是很愛這個小夥子的。然而臨到關鍵時刻,女方卻反悔了這門親事。引起婚姻變故的原因,當是由於女子父母變心。就這樣,一場圓滿的婚姻被破壞...

詩經鑑賞辭典 · 崇文書局

這是女子焦灼地等候情人之詩。
全詩三章。熱戀中的青年男女時常爲一些細小的緣故而引出層層的心理波瀾。此詩中的女子也正處在這種心態之中。從詩中看,在此之前,她與男友的交往是親密的,感情是融洽的。他倆經常相會,互傾情愫。然而不知何故,這對戀人之間似乎有了一點小的曲折和誤會,鬧了一點小別扭。她終於有些沉不住氣了,於是來到以前他倆時常幽會的地方,希望能重見他的身影。
一、二章寫女子思望之情。她在城闕上等了一...

詩經鑑賞辭典 · 崇文書局

這是歌詠獵人之詩。
全詩三章。詩中寫了兩個獵人。甲獵人稱讚乙獵人爲“還”,爲“茂”,爲“昌”。僅此三字便將乙獵人敏捷、健美、強壯的英姿再現了出來。他倆在峱山相遇,並馬追逐野獸,獵取野物。打獵結束時,乙獵人拱手作揖,並稱贊甲獵人爲“儇”,爲“好”,爲“臧”。也僅此三字,便將甲獵人利落、壯美、善射的雄姿勾勒了出來。方玉潤《詩經原始》說:“章潢曰:子之還兮,己譽人也。謂我儇兮,人譽己也。並驅,則人己皆與...

詩經鑑賞辭典 · 崇文書局

由於孔子曾說過“《詩》三百,一言以蔽之,曰思無邪”(《論語》),經學家便將《詩經》的每首詩都套上“思無邪”的靈光圈,致使一部《詩經》竟成了儒家的道德教科書。如本篇《子衿》,《毛詩序》認爲“刺學校廢也,亂世則學校不修焉”。孔穎達疏進一步解釋說:“鄭國衰亂不修學校,學者分散,或去或留,故陳其留者恨責去者之辭,以刺學校之廢也。經三章皆陳留者責去者之辭也。”可是我們在詩中實在看不出什麼“學校廢”的跡象。朱...

陳如江 · 詩經三百篇鑑賞辭典 · 上海辭書出版社

古往今來,一個“情”字,多少人拿得起,卻放不下,從而爲後人留下了幾多風流佳話;多少青春女子,爲一個“情”字,在史書上譜寫了幾多剛烈多情的篇章。《子衿》出自《鄭風》,詩中表達的正是多情少女對戀人的深深思念。所以朱熹這位老學究看不慣,斥之爲“淫奔之詩”。在他看來,似乎女人要自由表達自己的愛情,就是神經不正常,不過這從反面承認了詩中女子所具有的大膽、潑辣,遠遠超出了一般男子的想象。對這首詩,《毛詩序》還...

張傳友 · 四書五經鑑賞辭典(新一版) · 上海辭書出版社

評價

《毛詩序》:刺學校廢也,亂世則學校不修焉。
孔穎達《詩疏》:鄭國衰亂不修學校,學者分散,或去或留,故陳其留者恨責去者之辭,以刺學校之廢也。經三章皆陳留者責去者之辭也。
朱熹《詩集傳》:此亦淫奔之詩。
吳闓生《詩義會通》:舊評:前二章回環入妙,纏綿婉曲。末章變調。
錢鍾書《管錐編》:《子衿》雲:「縱我不往,子寧不嗣音?」「子寧不來?」薄責己而厚望於人也。已開後世小說言情心理描繪矣。