這首詩充滿了激昂慷慨、同仇敵愾的氣氛，讀之不禁受到強烈的感染。可是《毛詩序》卻說：“《無衣》，刺用兵也，秦人刺其君好攻戰。”陳奐《詩毛氏傳疏》也認爲：“此亦刺康公詩也。”《詩經》固然講究美刺，但這裏明明是美，卻被說成刺。按其內容，當是一首愛國主義的戰歌。據今人考證，周幽王十一年（秦襄公七年，公元前771年），周王室內訌，導致戎族入侵，攻進鎬京，周王朝土地大部淪陷，秦國靠近王畿，與周王室休慼相關，遂...
徐培均 · 先秦詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
袍：長袍，即今之斗篷。 王：此指秦君。一說指周天子。於：語助詞。興師：起兵。 同仇：共同對敵。 澤：通“襗”，內衣，如今之汗衫。 作：起。 裳：下衣，此指戰裙。 甲兵：鎧甲與兵器。 行：往。
簡介
《國風·秦風·無衣》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。這是一首激昂慷慨、同仇敵愾的戰歌，表現了秦國軍民團結互助、共禦外侮的高昂士氣和樂觀精神，其獨具矯健而爽朗的風格正是秦人愛國主義精神的反映。全詩共三章，採用了重章疊唱的形式，敘說着將士們在大敵當前、兵臨城下之際，他們以大局爲重，與周王室保持一致，一聽“王於興師”，磨刀擦槍、舞戈揮戟，奔赴前線共同殺敵的英雄主義氣概。
佳句
- 豈曰無衣？與子同袍。王於興師，修我戈矛，與子同仇！
翻譯
誰說我們沒衣穿？與你同穿那長袍。君王發兵去交戰，修整我那戈與矛，殺敵與你同目標。 誰說我們沒衣穿？與你同穿那內衣。君王發兵去交戰，修整我那矛與戟，出發與你在一起。 誰說我們沒衣穿？與你同穿那戰裙。君王發兵去交戰，修整甲冑與刀兵，殺敵與你共前進。
賞析
這是秦國的軍歌。 秦國地處陝西、甘肅一帶，常常受到西方少數民族的騷擾侵犯。因此，秦國藉着周天子的名號，發佈命令，動員人民，抵抗外來的侵略。此詩就是在這種歷史背景下而寫成。 全詩三章。每章首二句採用問答的形式。一章說：“難道說沒有衣裳？與你同穿一件戰袍。”二章說：“難道說沒有衣裳？與你同穿一件內衣。”三章說：“難道說沒有衣裳，與你同穿一條褲子。”先說“袍”，次說“澤”，再說“裳”，其意是說內外、上下...
詩經鑑賞辭典 · 崇文書局
這首詩充滿了激昂慷慨、同仇敵愾的氣氛，讀之不禁受到強烈的感染。可是《毛詩序》卻說：“《無衣》，刺用兵也，秦人刺其君好攻戰。”陳奐《詩毛氏傳疏》也認爲：“此亦刺康公詩也。”《詩經》固然講究美刺，但這裏明明是美，卻被說成刺。按其內容，當是一首愛國主義的戰歌。據今人考證，周幽王十一年（秦襄公七年，公元前771年），周王室內訌，導致戎族入侵，攻進鎬京，周王朝土地大部淪陷，秦國靠近王畿，與周王室休慼相關，遂...
徐培均 · 中小學生必背古詩文208篇（高中） · 上海辭書出版社
這首詩充滿了激昂慷慨、同仇敵愾的氣氛，讀之不禁受到強烈的感染。可是《毛詩序》卻說：“《無衣》，刺用兵也，秦人刺其君好攻戰。”陳奐《詩毛氏傳疏》也認爲：“此亦刺康公詩也。”《詩經》固然講究美刺，但這裏明明是美，卻被說成刺。按其內容，當是一首愛國主義的戰歌。據今人考證，周幽王十一年（秦襄公七年，公元前771年），周王室內訌，導致戎族入侵，攻進鎬京，周王朝土地大部淪陷，秦國靠近王畿，與周王室休慼相關，遂...
徐培均 · 詩經三百篇鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
評價
朱熹《詩集傳》：“賦也。秦俗強悍，樂於戰鬥。故其人平居而相謂曰：豈以子之無衣，而與子同袍乎？蓋以王於興師，則將修我戈矛，而與子同仇也。其歡愛之心足以相死如此。蘇氏曰：秦本週地，故其民猶思周之盛時，而稱先王焉。或曰：興也。取“與子同”三字爲義。後章放此。” 吳闓生《詩義會通》：“英壯邁往，非唐人出塞諸詩所及。” 陳繼揆《讀詩臆補》：“開口便有吞吐六國之氣，其筆鋒凌厲，亦正如嶽將軍直搗黃龍。”