國風 · 秦風 · 終南

終南：終南山，在今陝西西安市郊外。
條：樹名，即山楸。材質好，可制車板。
至止：到來。止，之。
錦衣狐裘：當時諸侯的禮服。《禮記·玉藻》：「君衣狐白裘，錦衣以裼之。」
渥（wò）：塗。丹：赤石制的紅色顏料，今名硃砂。
紀：山角。堂：山上寬平處。宋·朱晦菴《詩集傳》：「紀，山之廉角也。堂，山之寬平處也。」一說紀和堂是兩種樹名，即杞柳和棠梨。
黻（fú）衣：黑色青色花紋相間的上衣。
繡裳：五彩繡成的下裳。當時都是貴族服裝。
將（qiāng）將：同「鏘鏘」，象聲詞。
壽考：高壽，長壽。
亡（wàng）：通「忘」，忘記。

《國風·秦風·終南》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。這是一首讚美（或勸誡）秦君的詩。全詩二章，每章六句。此詩從終南有梅起興，引發詩人登山緬懷的感慨，以隆終南山，暗寓對秦公尊嚴身分的褒揚，也蘊含着期望秦公修德愛民不負衆望之意，寓戒於頌，含蓄巧妙。

終南山上可有什麼好風光？有高大山楸也有杏梅綻放。我君王登臨絕頂佇足下望，任風吹錦衣狐裳袂裾飛揚。紅潤的臉龐好像塗了油彩，真是氣度非凡偉大的君王。
終南山上可有什麼好風光？有杞柳輕拂也有漂亮甘棠。我君王登臨絕頂佇足四望，任風吹錦衣繡裳裾袂飛揚。精美佩玉隨身移步響叮噹，祝他福壽綿長萬民永不忘！

宋·朱晦菴《〈詩〉集傳》：此秦人美其君之辭，亦車轔、駟鐵之意也。