天寶十四載（755），李白從秋浦（今安徽貴池）前往涇縣（今屬安徽）遊桃花潭，當地人汪倫常釀美酒款待他。臨走時，汪倫又來送行，李白作了這首詩留別。 詩的前半是敘事：先寫要離去者，繼寫送行者，展示一幅離別的畫面。起句“乘舟”表明是循水道；“將欲行”表明是在輕舟待發之時。這句使我們彷彿見到李白在正要離岸的小船上向人們告別的情景。 送行者是誰呢？次句卻不像首句那樣直敘，而用了曲筆，只說聽見歌聲。一羣村人踏...
宛敏灝、宛新彬 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
汪倫：李白的朋友。 踏歌：唐代一作廣爲流行的民間歌舞形式，一邊唱歌，一邊用腳踏地打拍子，可以邊走邊唱。 桃花潭：在今安徽涇縣西南一百里。《一統志》謂其深不可測。深千尺：詩人用潭水深千尺比喻汪倫與他的友情，運用了誇張的手法。
簡介
此詩是唐代偉大詩人李白於涇縣（今安徽皖南地區）遊歷時寫給當地好友汪倫的一首贈別詩。詩中描繪李白乘舟欲行時，汪倫踏歌趕來送行的情景，十分樸素自然地表達出汪倫對李白那種樸實、真誠的情感。“桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情”兩句李白信手拈來，先用“深千尺”讚美桃花潭水的深湛，緊接“不及”兩個字筆鋒一轉，用比較的手法，把無形的情誼化爲有形的千尺潭水，形象地表達了汪倫對李白那份真摯深厚的友情。全詩語言清新自然，想象豐富奇特，雖僅四句二十八字，卻膾炙人口，是李白詩中流傳最廣的佳作之一。
佳句
- 桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。
翻譯
李白坐上小船剛要離開，忽聽岸上傳來踏歌之聲。 桃花潭水即使深有千尺，也比不上汪倫相送之情。
賞析
天寶十四載（755），李白從秋浦（今安徽貴池）前往涇縣（今屬安徽）遊桃花潭，當地人汪倫常釀美酒款待他。臨走時，汪倫又來送行，李白作了這首詩留別。 詩的前半是敘事：先寫要離去者，繼寫送行者，展示一幅離別的畫面。起句“乘舟”表明是循水道；“將欲行”表明是在輕舟待發之時。這句使我們彷彿見到李白在正要離岸的小船上向人們告別的情景。 送行者是誰呢？次句卻不像首句那樣直敘，而用了曲筆，只說聽見歌聲。一羣村...
宛敏灝、宛新彬 · 唐詩三百首 · 上海辭書出版社
古往今來，能夠在歷史上留下身影的，或是建立了不朽功勳，或是具備非凡才華，或是擁有傳奇經歷。芸芸衆生，則須因緣巧合，或因附驥尾而行顯。當年明朝人唐汝詢讀到李白的《贈汪倫》一詩，就對汪倫頗爲嫉妒。 他在《唐詩解》中說：“倫，一村人耳，何親於白？既釀酒以候之，復臨行以祖（餞別）之，情固超俗矣。太白於景切情真處，信手拈出，所以調絕千古。”李白之詩調絕千古，汪倫也隨之名垂千古。《汪氏宗譜》說汪倫又名風林，...
魯林華 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
古往今來，能夠在歷史上留下身影的，或是建立了不朽功勳，或是具備非凡才華，或是擁有傳奇經歷。芸芸衆生，則須因緣巧合，或因附驥尾而行顯。當年明朝人唐汝詢讀到李白的《贈汪倫》一詩，就對汪倫頗爲嫉妒。他在《唐詩解》中說：“倫，一村人耳，何親於白？既釀酒以候之，復臨行以祖（餞別）之，情固超俗矣。太白於景切情真處，信手拈出，所以調絕千古。”李白之詩調絕千古，汪倫也隨之名垂千古。《汪氏宗譜》說汪倫又名風林，是唐...
魯林華 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
天寶十四載（755），李白從秋浦（今安徽貴池）前往涇縣（今屬安徽）遊桃花潭，當地人汪倫常釀美酒款待他。臨走時，汪倫又來送行，李白作了這首詩留別。 詩的前半是敘事：先寫要離去者，繼寫送行者，展示一幅離別的畫面。起句“乘舟”表明是循水道；“將欲行”表明是在輕舟待發之時。這句使我們彷彿見到李白在正要離岸的小船上向人們告別的情景。 送行者是誰呢？次句卻不像首句那樣直敘，而用了曲筆，只說聽見歌聲。一羣村...
宛敏灝、宛新彬 · 李白詩歌鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
天寶十四載(755)，李白從秋浦（今安徽貴池）前往涇縣（今屬安徽）遊桃花潭，當地人汪倫常釀美酒款待他。臨走時，汪倫又來送行，李白作了這首詩留別。 詩的前半是敘事：先寫要離去者，繼寫送行者，展示一幅離別的畫面。起句“乘舟”表明是循水道；“將欲行”表明是在輕舟待發之時。這句使我們彷彿見到李白在正要離岸的小船上向人們告別的情景。 送行者是誰呢？次句卻不像首句那樣直敘，而用了曲筆，只說聽見歌聲。一羣村人踏...
宛敏灝、宛新彬 · 中小學生必背古詩文（小學、初中） · 上海辭書出版社
評價
《批點唐詩正聲》：好句好意，放之又放，達之又達。只“桃花”之情，千載無人可到，何雲非詩之清者耶？ 《增訂評註唐詩正聲》：語從至情發出。 《李詩選注》：此詩直敘實事，略無纖巧句語，而大方家格力過於唐之詩人絕句亦遠矣。 《四溟詩話》：詩有四格：曰興，曰趣，曰意，曰理。太白《贈汪倫》曰：“桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。”此興也。 《李杜二家詩鈔評林》：詩不必深，一時雅緻。 《唐詩解》：太白於景切情真處，信手拈來，所以調絕千古。後人效之，如“欲問江深淺，應如遠別情”，語非不佳，終是杯卷杞柳。 《唐詩選脈會通評林》：周敬曰：不雕不琢，天然成響，語從至情發出，故妙。周珽曰：上則百尺無枝，下則清渾無影，此詩之謂與？着意摩擬，便醜。 《唐詩摘鈔》：直將主客姓名入詩，老甚，亦見古人尚質，得以坦懷直筆爲詩。若今左顧右忌，畏首畏尾，其詩安能進步古人耶？“請君試問東流水，別意與之誰短長？”意亦同此，所以不及此者，全得“桃花潭水”四字襯映入妙耳。 《鐙窗瑣語》：贈人之詩，有因其人之姓借用古人，時出巧思；若直呼其姓名，似徑直無味矣。不知唐人詩有因此而人妙者，如“桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情”、“舊人惟有何戡在，更與殷勤唱渭城”、“平生不解藏人善，到處逢人說項斯”，皆膾炙人口。 《此木軒論詩彙編》：“桃花潭水深千尺”，掩下句看是甚麼？卻雲“不及汪倫送我情”，何等氣力，何等斤兩，抵過多少長篇大章！又只是眼前口頭語，何曾待安排雕鉥而出之？此所以爲千秋絕調也。 《唐詩別裁》：若說汪倫之情比於潭水千尺，便是凡語，妙境只在一轉換間。 《唐詩箋註》：相別之地，相別之情，讀之覺娓娓兼至，而語出天成，不假爐煉，非太白仙纔不能。“將”字、“忽”字，有神有致。 《網師園唐詩箋》：深情賴有妙語達之。 《詩法易簡錄》：言汪倫相送之情甚深耳，直說便無味，借桃花潭水以襯之，便有不盡曲折之意。 《隨園詩話》：唐時汪倫者，涇川豪士也，聞李白將至，修書迎之，詭雲：“先生好遊乎？此地有十里桃花，先生好飲乎？此地有萬家酒店。”李欣然至。乃告雲：“‘桃花’者，潭水名也，並無桃花；‘萬家’者，店主人姓萬也，並無萬家酒店。”李大笑，款留數日，贈名馬八匹，官錦十端，而親送之。李感其意，作《桃花潭》絕句一首。 《詩式》：首句從“李白欲行”起，下一“將”字，則已在舟中而尚未行也，此就題起格。二句岸上有“踏歌聲”，汪倫送李白也，伏下“送我”二字之根，承首句起。三句“桃花潭水深千尺”，興下“情”字；三句轉變，雖系興字訣，卻實接也。四句言汪倫之情更深於挑花潭水；雖深至千尺而不及汪倫之情之深，非爲潭水言，特藉以形容汪倫之情。“深千尺”三字已寫足，下句拍上，更得勢。所謂四句發之如順流之舟者，於此可悟矣。