題中芙蓉樓原名西北樓，遺址在潤州（今江蘇鎮江）西北，登臨可以俯瞰長江，遙望江北。這首詩大約作於開元二十九年（741）以後。王昌齡當時爲江寧（今江蘇南京市）丞，辛漸是他的朋友，這次擬由潤州渡江，取道揚州，北上洛陽。王昌齡可能陪他從江寧到潤州，然後在此分手。這詩原題共兩首，第二首說到頭天晚上詩人在芙蓉樓爲辛漸餞別，這一首寫的是第二天早晨在江邊離別的情景。 “寒雨連江夜入吳”，迷濛的煙雨籠罩着吳地江天，...
葛曉音 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
芙蓉樓：湖南洪江（黔城）芙蓉樓。 辛漸：詩人的一位朋友。 寒雨：秋冬時節的冷雨。 連江：雨水與江面連成一片，形容雨很大。 吳：古代國名，這裏泛指江蘇南部、浙江北部一帶。江蘇鎮江一帶爲三國時吳國所屬。 平明：天亮的時候。 客：指作者的好友辛漸。 楚山：楚山：楚地的山。這裏的楚也指鎮江市一帶，因爲古代吳、楚先後統治過這裏，所以吳、楚可以通稱。 孤：獨自，孤單一人。 洛陽：現位於河南省西部、黃河南岸。 冰心：比喻純潔的心。 玉壺：道教概念妙真道教義，專指自然無爲虛無之心。陸機《漢高祖功臣頌》有“心若懷冰”句，比喻心地純潔。鮑照《白頭吟》：“直如朱絲繩，清如玉壺冰。”也是以“玉壺冰”比喻清白的操守。唐人有時也以此比喻爲官廉潔，如姚崇《冰壺誡》序雲“夫洞澈無瑕，澄空見底，當官明白者，有類是乎？故內懷冰清，外涵玉潤，此君子冰壺之德也”。
簡介
《芙蓉樓送辛漸》是唐朝詩人王昌齡的一首送別詩，是作者被貶爲江寧縣丞時所寫。詩的構思新穎，淡寫朋友的離情別緒，重寫自己的高風亮節。首兩句寫景，用蒼茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送別時的淒寒孤寂之情，也展現了詩人開朗的胸懷和堅強的性格；後兩句詩人以晶瑩透明的冰心玉壺自喻，與前面屹立在江天之中的孤山之間形成一種有意無意的照應，令人自然聯想到詩人孤介傲岸的形象和光明磊落、表裏澄澈的品格。全詩即景生情，寓情於景，含蓄蘊藉，韻味無窮。
佳句
- 洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
- 寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
翻譯
冷雨灑滿江天的夜晚我來到吳地，天明送走好友只留下楚山的孤影。到了洛陽，如果有親友向您打聽我的情況，就請轉告他們，我的心依然像玉壺裏的冰一樣純潔，未受功名利祿等世情的玷污。 往丹陽城南望去，只見秋海陰雨茫茫；向丹陽城北望去，只見楚天層雲深深。高樓送客，與友人依依惜別，心情悲愁，喝酒也不能盡興。四周一片寂靜，對着寒冷江天，只有高懸的明月照我心。
賞析
題中芙蓉樓原名西北樓，遺址在潤州（今江蘇鎮江）西北，登臨可以俯瞰長江，遙望江北。這首詩大約作於開元二十九年（741）以後。王昌齡當時爲江寧（今江蘇南京市）丞，辛漸是他的朋友，這次擬由潤州渡江，取道揚州，北上洛陽。王昌齡可能陪他從江寧到潤州，然後在此分手。這詩原題共兩首，第二首說到頭天晚上詩人在芙蓉樓爲辛漸餞別，這一首寫的是第二天早晨在江邊離別的情景。 “寒雨連江夜入吳”，迷濛的煙雨籠罩着吳地江天...
葛曉音 · 唐詩三百首 · 上海辭書出版社
這首詩是王昌齡的名篇，最後一句尤爲膾炙人口。此詩通篇渾然一體，無論是內心情感的表白，還是送別意境的營造，都與“一片冰心在玉壺”相一致。 芙蓉樓，原名西北樓，在今鎮江西北。王昌齡當時在南京做官，友人辛漸即將由鎮江過江，取道揚州前往洛陽。王昌齡從南京趕到鎮江，在芙蓉樓給辛漸餞行。雨一直下個不停，一夜寒雨匯入江水，東流吳地。“寒”字，點明季節特徵，亦襯托心情之黯然神傷。“連”字說明雨下得很大很久，雨水...
張春曉 · 唐詩三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
這首詩是王昌齡的名篇，最後一句尤爲膾炙人口。此詩通篇渾然一體，無論是內心情感的表白，還是送別意境的營造，都與“一片冰心在玉壺”相一致。 芙蓉樓，原名西北樓，在今鎮江西北。王昌齡當時在南京做官，友人辛漸即將由鎮江過江，取道揚州前往洛陽。王昌齡從南京趕到鎮江，在芙蓉摟給辛漸餞行。雨一直下個不停，一夜寒雨匯入江水，東流吳地。“寒”字，點明季節特徵，亦襯托心情之黯然神傷。“連”字說明雨下得很大很久，雨水...
張春曉 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
這首詩是王昌齡的名篇，最後一句尤爲膾炙人口。此詩通篇渾然一體，無論是內心情感的表白，還是送別意境的營造，都與“一片冰心在玉壺”相一致。 芙蓉樓，原名西北樓，在今鎮江西北。王昌齡當時在南京做官，友人辛漸即將由鎮江過江，取道揚州前往洛陽。王昌齡從南京趕到鎮江，在芙蓉樓給辛漸餞行。雨一直下個不停，一夜寒雨匯入江水，東流吳地。“寒”字，點明季節特徵，亦襯托心情之黯然神傷。“連”字說明雨下得很大很久，雨水...
張春曉 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
早在六朝劉宋時期，詩人鮑照就用“清如玉壺冰”（《代白頭吟》）來比喻高潔清白的品格。自從開元宰相姚崇作《冰壺誡》以來，盛唐詩人如王維、崔顥、李白等都曾以冰壺自勵，推崇光明磊落、表裏澄澈的品格。王昌齡託辛漸給洛陽親友帶去的口信不是通常的平安竹報，而是傳達自己依然冰清玉潔、堅持操守的信念，是大有深意的。據《唐才子傳》和《河嶽英靈集》載，王昌齡曾因不拘小節，“謗議沸騰，兩竄遐荒”，開元二十七年被貶嶺南即是...
葛曉音 · 中小學生必背古詩文（小學、初中） · 上海辭書出版社
評價
陸時雍《唐詩鏡》：煉格最高。“孤”字時作一語。後二句別有深情。 周珽《唐詩選脈會通評林》：神骨瑩然如玉。薛應旂曰：多寫己意。送客有此一法者。 黃生《唐詩摘鈔》：古詩“清如玉壺冰”，此自喻其志行之潔，卻將古句運用得妙。 鄒弢《精選評註五朝詩學津樑》：自夜至曉餞別，風景盡情描出。下二句寫臨別之語。意在言外。 《唐人萬首絕句選評》：唐人多送別妙。少伯請送別詩，俱情極深，味極永，調極高，悠然不盡，使人無限留連。 黃叔燦《唐詩箋註》：上二句送時情景，下二句託寄之言，自述心地瑩潔，無塵可滓。本傳言少伯“不護細行”、或有所爲而云。 俞陛雲《詩境淺說續編》：借送友以自寫胸臆，其詞自蕭灑可愛。