杜甫定居成都草堂後，經過他的一番經營，草堂園畝擴展了，樹木栽多了。水亭旁，還添了專供垂釣、眺望的水檻。詩人經過了長期顛沛流離的生活以後，現在得到了安身的處所，面對着綺麗的風光，情不自禁地寫下了一些歌詠自然景物的小詩。 《水檻遣心二首》，大約作於公元761年。此爲第一首，寫出了詩人離開塵囂的閒適心情。首聯先寫草堂的環境：這兒離城郭很遠，庭園開闊寬敞，旁無村落，因而詩人能夠極目遠眺。中間四句緊接着寫眺...
宋、廓 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
水檻（jiàn）：指水亭之檻，可以憑檻眺望，舒暢身心。去郭：遠離城郭。 軒楹（yíng）：指草堂的建築物。軒，長廊；楹，柱子。 敞：開朗。 無村眺望賒（shē）：因附近無村莊遮蔽，故可遠望。賒，長，遠。 澄江平少岸：澄清的江水高與岸平，因而很少能看到江岸。“城中十萬戶，此地兩三家”句：將“城中十萬戶”與“此地兩三家”對照，見得此地非常清幽。城中，指成都。
簡介
《水檻譴心二首》，大約作於唐肅宗上元二年（公元761年）。杜甫定居草堂後，經過他的一番經營，草堂園畝擴展了，樹木栽多了。水亭旁，還添了專供垂釣、眺望的水檻。詩人經過了長期顛沛流離的生活以後，現在得到了安身的處所，面對着綺麗的風光，情不自禁地寫下了一些歌詠自然景物的小詩，抒發對大自然的熱愛之情和遠離喧囂的舒適之心。
佳句
- 細雨魚兒出，微風燕子斜。
翻譯
草堂遠離喧鬧的成都，庭院開闊寬敞，四周沒有村落，放眼一望無邊。碧澄江水，幾乎淹沒兩岸；蔥蘢樹木，黃昏盛開鮮花。細雨濛濛，魚兒歡快地躍出水面；微風習習，燕子傾斜着掠過天空。城裏擁擠着十萬人家，熙熙攘攘；這裏卻只有兩三燈火，清閒自在。
賞析
定居成都草堂之後，詩人終於暫時告別了四處跋涉的艱辛，似乎也暫時忘卻了顛沛流離的煩惱。在經歷了一段時間的安居生活後，老杜有了一份靜賞綺麗風光的恬適心境，在閒暇之餘用心經營了一處遣心之所——水檻。和美的春日裏，這邊風景獨好！ 這裏位置獨佳！“去郭軒楹敞，無村眺望賒。”浣花溪畔，本就是一個遠離塵囂的所在，“水檻”更是距離繁華喧鬧甚遠，這裏別是一個世界。庭院敞亮，旁無村落，四顧無一遮攔，身在此處，萬態山...
劉琴 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
杜甫定居成都草堂後，經過他的一番經營，草堂園畝擴展了，樹木栽多了。水亭旁，還添了專供垂釣、眺望的水檻。詩人經過了長期顛沛流離的生活以後，現在得到了安身的處所，面對着綺麗的風光，情不自禁地寫下了一些歌詠自然景物的小詩。 《水檻遣心二首》，大約作於公元761年。此爲第一首，寫出了詩人離開塵囂的閒適心情。首聯先寫草堂的環境：這兒離城郭很遠，庭園開闊寬敞，旁無村落，因而詩人能夠極目遠眺。中間四句緊接着寫...
宋廓 · 杜甫詩歌鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
評價
葉夢得《石林詩話》：詩語固忌用巧太過，然緣情體物，自存天然工妙，老杜“細雨魚兒出，微風燕子斜”，此十字，殆無一字虛設。雨細着水面爲漚，魚常上浮而淰；若大雨則伏而不出矣。燕體輕弱，風猛則不能勝，惟微風乃受以爲勢，故又有“輕燕受風斜”之語。……然讀之渾然，全似未嘗用力，此所以不礙其氣格超勝。 金聖嘆《杜詩解》：細雨“出”，“出”字妙，所樂亦既無盡矣；微風“斜”，“斜”字妙，所苦亦復無多矣（“微風”句下）。前半幅，寫胸中極曠。後半幅，寫胸中自得也。 仇兆鰲《杜詩詳註》：八句排對，各含“遣心”。 張謙宜《繭齋詩談》：“澄江平少岸……微風燕子斜。”此白描寫生手。彼雲杜詩粗莽者，知其未曾細讀也。 浦起龍《讀杜心解》：首章橫寫。從檻外之景，空闊縱目也。……偏說有“家”，正使“無村”益顯。 楊倫《杜詩鏡銓》：應“去郭”（“城中”句下）。應“無村”（“此地”句下）。