東晉徵西將軍庾亮鎮守武昌（今湖北鄂州）時曾登城南樓覽賞風光（見《世說新語·容止》及《晉書·庾亮傳》）。後人於鄂州（治所在今武漢市武昌）復建一南樓紀念庾亮。山谷在崇寧元年（1102）寓居鄂州後即登斯樓，嘆其製作之美，翌年六月再登，寫下了這一組詩，本詩居四首之先。 陳衍曾說過：“山谷七言絕句皆學杜，少學龍標（按指王昌齡）、供奉（按指李白）者，有之，《岳陽樓》、《鄂州南樓》近之矣。”（《宋詩精華錄》）本...
黃寶華 · 宋詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
鄂（è）州：在今湖北省武漢、黃石一帶。 南樓：在武昌蛇山頂。 四顧：向四周望去。 憑欄：靠着欄杆。 十里：形容水面遼闊。 芰（jì）：菱角。 一味涼：一片涼意。
簡介
《鄂州南樓書事》是黃庭堅的詩作。這首詩描寫的是夏夜登樓眺望的情景。「明月」在詩中起了重要的作用：因爲有朗朗的明月，才能在朦朧中看到難以區別的山水一色的景象，才知道聞見的花香是十里芰荷散發的芬芳。特別妙的是詩的後兩句，本來只有清風送爽，可是因爲皎潔的月光，它那麼柔和、恬靜，所以詩人覺得清風帶着月光，月光就像清風，它們融合在一起送來了涼爽和舒適。
佳句
- 清風明月無人管，並作南樓一味涼。
翻譯
四處硯顧山光連接水光，憑倚欄杆十里菱荷花香。清風明月無人理睬經管，並將作爲南樓一味清涼。
賞析
東晉徵西將軍庾亮鎮守武昌（今湖北鄂州）時曾登城南樓覽賞風光（見《世說新語·容止》及《晉書·庾亮傳》）。後人於鄂州（治所在今武漢市武昌）復建一南樓紀念庾亮。山谷在崇寧元年（1102）寓居鄂州後即登斯樓，嘆其製作之美，翌年六月再登，寫下了這一組詩，本詩居四首之先。 陳衍曾說過：“山谷七言絕句皆學杜，少學龍標（按指王昌齡）、供奉（按指李白）者，有之，《岳陽樓》、《鄂州南樓》近之矣。”（《宋詩精華錄》）...
黃寶華 · 黃庭堅詩文鑑賞辭典 · 上海辭書出版社