這是一首語若至淺而情思深長的小詞，頗可體現項廷紀這位善感詞人“其感於物也鬱而深”（《憶雲詞》自序）的特點。 詞的上片語甚淺，前二句更淺。“杏花開了”，讓人感到春意正鬧；燕子不是雙雙地來幾對，而是飛得正歡，忙着建巢：這兩個信手拈來的典型春景，雖然可說明此時“正是好春光”，但也算不得新鮮。後三句意思略有轉折，說在連日大好春光之餘，偏“者（這）幾日”變成了風雨淒涼的陰慘天氣———於是便惹動了詞人情懷。這...
沈維藩 · 元明清詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
者：猶“這”。 楊枝：唐詩人白居易侍妾樊素，因善歌《楊柳枝》得名。 桃根：晉代王獻之妾桃葉之妹。
簡介
項鴻祚被人稱爲“別有懷抱者”，其詞往往一波三折，“辭婉而情傷”。此詞上片先寫杏放燕飛，春光大好，繼以“偏是”轉至“風淒雨涼”；下片寫柳飄桃小，獨自思量，繼以“剛待”折入“簫聲過牆”；委婉曲折，乍斷又繼。末三句意與李清照《一剪梅》“此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭”正同。
翻譯
正值杏花開放，燕子也飛來飛去的忙碌，這一切都顯出春景的美。偏偏就因爲春光絢麗，這幾日中，風的號子是那麼的淒涼，雨打在身上也是那麼的冷。 楊柳的枝葉四處飄散，桃樹與銀杏樹上的花苞、葉兒依舊玲瓏嬌小。我獨自一人站在這景中想自己的心事。剛剛等到我停止了心頭的思緒，風將葉兒吹起一片，那吹蕭的簫聲，也隨着風晃盪過牆頭，飄向遠方。