王國維在託名樊志厚作的《人間詞乙稿序》中，稱賞納蘭容若“其所爲詞，悲涼頑豔，獨有得於意境之深，可謂豪傑之士，奮乎百世之下者矣”。王氏《人間詞話》論詞標舉“境界說”，謂“內足以攄己而外足以感人者，意與境二者而已”，以王氏的詞論觀此詞，不妨說，上片是境中生意，下片是意中見境，合而觀之則達到了意與境合，渾化一體的程度。 詞雖沒有加標題，其實是可以補上“悼亡”一類題目的。全詞所用詞語十分素淡，沒有什麼華麗...
胡邦彥 · 元明清詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
浣溪沙：唐教坊曲名，因春秋時期人西施浣紗於若耶溪而得名，後用作詞牌名，又名《浣紗溪》、《小庭花》等。此調有平仄兩體。全詞分上下兩闋，上闋三句全用韻，下闋末二句用韻，過闋二句用對偶句的居多。音節明快，句式整齊，易於上口，爲婉約派與豪放派多數詞人所常用。 誰：此處指亡妻。 蕭蕭：風吹葉落髮出的聲音。 疏窗：刻有花紋的窗戶。 被酒：中酒、酒醉。 春睡：醉困沉睡，臉上如春色。 賭書：此處爲李清照和趙明誠的典故。李易安《金石錄後序》雲：「餘性偶強記，每飯罷，坐歸來堂，烹茶，指堆積書史，言某事在某書某卷第幾頁第幾行，以中否角勝負，爲飲茶先後。中即舉杯大笑，至茶傾覆懷中，反不得飲而起，甘心老是鄉矣！故雖處憂患困窮而志不屈。」此句以此典爲喻說明往日與亡妻有着像李清照一樣的美滿的夫妻生活。 消得：消受，享受。
簡介
這是一首悼亡之作。上闋由問句起，接以黃葉、疏窗、殘陽之秋景的勾畫，由景物而勾起沉思，氛圍已是孤寂悽清。下闋寫沉思中所憶起的尋常往事，借用李易安夫妻和美的生活爲喻，說明與亡妻往日的美滿恩愛。結句的「尋常」二字更道出了今日的酸苦，即那些尋常的往事無法再現，亡妻不可復生，心靈之創痛也永無平復之日。
佳句
- 被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當時只道是尋常。
翻譯
秋風吹冷，孤獨的情懷有誰惦念？看片片黃葉飛舞遮掩了疏窗，佇立夕陽下，往事追憶茫茫。 酒後小睡，春日好景正長，閨中賭書，衣襟滿帶茶香，昔日平常往事，已不能如願以償。
賞析
《全五代詩》題作“浣溪沙曲”。又調名下吳訥《百家詞》舊抄本、呂遠本、蕭江聲抄本《南唐二主詞》均注：“此詞見《西清詩話》。” “浣溪沙”，唐教坊曲，爲每句七字“浣溪紗”之別體。“沙”字應是“紗”誤，但已沿用至今，不必深究。此調有數名，一名“山花子”（《詞譜》），一名“填字浣溪沙”（《梅苑》），一名“攤破浣溪沙”（《樂府雅詞》），結句破七字爲十字，故曰“攤破”。一般“浣溪沙”押平聲韻，此首押仄聲韻，...
李煜全集 · 崇文書局
康熙十八年（1679）春，諸多才子名士齊聚京城，應舉鴻儒。張見陽招集陳維崧諸人宴於其山莊，遂有此聯句（張一民：《張純修與納蘭性德交遊考》，載《承德民族師專學報》1997年第4期）。
納蘭詞全集 · 崇文書局
嘶騎一去，徵轡不還，玉樓歌吹已經隨風飄散。佳人高樓望斷，靜掩屏帷，愁對綺窗，黯然神傷。停燈向曉，抱影斜倚，半睡半醒之間，一簾幽夢，若隱若現。草薰風暖，春色日濃。一片相思，轉成悽楚。“人生自是有情癡，此恨不關風與月”，風月摧折，卻使人憔悴。
納蘭詞全集 · 崇文書局
康熙元年（1662），時任揚州府推官的王士禎，與袁于令、陳維崧等遊紅橋，作《紅橋倡和》詩，賦《浣溪沙》三首。康熙二十三年（1684），容若扈駕至揚州，用王士禎《浣溪沙》第一首之韻而作此詞，憑弔遺蹟，感懷隋煬帝舊事。王士禎原詞爲：“北郭青溪一帶流，紅橋風物眼中秋。綠楊城郭是揚州。西望雷塘何處是？香魂零落使人愁。淡煙芳草舊迷樓。”
納蘭詞全集 · 崇文書局
詞當是悼亡之作。用李清照之典，賭書潑茶，暗指往日閨中琴瑟相和、情趣相投之甜蜜。但這溫馨甜蜜，現如今已成雲煙般的往事。詞人獨立殘陽，秋風漸緊而黃葉漫天飛舞，寒意襲來而無人關懷，自然思悠悠，恨悠悠，憶起往日情事而哽咽無言。曾經以爲，生活中不經意的那些點點滴滴，只是尋常之事，無須在意，失去之後，才恍然發現它們值得倍加珍惜。
納蘭詞全集 · 崇文書局
詞人奔波於旅途，偶見荒敗不知名之野寺，因有所感。於斜陽殘照中，容若不知見得幾多長短亭，正爲自己的勞碌奔波而感到心碎無奈，只覺得忙碌於紅塵瑣事中毫無所謂。殘枝敗葉之外，偶然瞥見古剎一座，不由記起當年鬥雞人賈昌，富貴之際，以至於時人感嘆“生兒不用識文字，鬥雞走馬勝讀書”，卻最終依然棲宿於古寺，蔬食粗飯。這使他對自己的忙碌更加懷疑起來。
納蘭詞全集 · 崇文書局
王國維在託名樊志厚作的《人間詞乙稿序》中，稱賞納蘭容若“其所爲詞，悲涼頑豔，獨有得於意境之深，可謂豪傑之士，奮乎百世之下者矣”。王氏《人間詞話》論詞標舉“境界說”，謂“內足以攄己而外足以感人者，意與境二者而已”，以王氏的詞論觀此詞，不妨說，上片是境中生意，下片是意中見境，合而觀之則達到了意與境合，渾化一體的程度。 詞雖沒有加標題，其實是可以補上“悼亡”一類題目的。全詞所用詞語十分素淡，沒有什麼華...
胡邦彥 · 元明清詞三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
評價
況夔笙《蕙風詞話》：黃東甫……《眼兒媚》雲：「當時不道春無價，幽夢費重尋。」此等語非深於詞不能道，所謂詞心也。……納蘭容若浣溪沙雲：「被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香。當時只道是尋常。」即東甫眼兒媚句意。酒中茶半，前事伶俜、皆夢痕耳。