本篇選自《太平廣記》。孟啓《本事詩·情感第一》也載有這個故事，情節及詩句稍異，結尾多出柳氏復歸韓翊以後事，但與主體故事無關，反成贅疣。 從篇末作者的議論看，小說主要寫兩個人物：柳氏和許俊。於柳氏，主要贊其情色；於許俊，主要頌其義勇。而故事的主體則是寫韓翊與柳氏悲歡離合的故事，柳氏是小說的主人公。小說通過曲折的情節，描寫和歌頌了一個有思想、有識見的婦女柳氏的形象。柳氏是一個沒有人身自由的歌伎，得到“...
周先慎 · 唐宋小說鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
註解
寄柳氏：韓君平和柳氏贈答故事，見許堯佐《柳氏傳》（《太平廣記·卷四百八十五》）及孟初中《本事詩》。 章臺：漢長安中街名，在陝西長安故城西南，見《漢書·張敞傳》，是繁華的地方，後來每借稱妓院所在。六朝、唐人已用其事與楊柳相連。如費昶《和蕭記事春旦有所思》：「楊柳何時歸，嫋嫋復依依，已映章臺陌，復掃長門扉。」崔國輔《少年行》：「章臺折楊柳。」《古今詩話》：「漢張敞爲京兆尹，走馬章臺街。街有柳，終唐世曰章臺柳。」故杜詩云：「京兆空柳色。」（《古今圖書集成·草木典·卷二百六十七》「柳部」引）。 往日依依：一本作「顏色青青」，一本作「昔日青青」。 依依：柔軟貌。《詩經·小雅·采薇》：「昔我往矣，楊柳依依。」
簡介
《寄柳氏》是唐代詩人韓君平創作並寄贈給愛妾柳氏的詩作（一說爲詞，詞牌爲《章臺柳》）。此作以柳枝喻人，借詠柳訴情，運用了雙關手法，表面上句句說垂柳，實際上處處寓柳氏，反映了亂世婦女命運之不幸與韓柳二人悲歡離合的愛情故事中悲離的一面，表達了作者對柳氏的深深眷念之情。全篇用詞淺白，但言簡意豐，跌宕起伏，含蓄委婉，耐人尋味。
佳句
- 縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。
翻譯
借問章臺的柳啊，過去你是那樣婀娜多姿，如今你還和往日一樣嗎？ 縱然那細長柔嫩的枝條，飄垂如故，恐怕也被他人攀折得不像樣了。
賞析
這兩首詞出於唐許堯佐所撰傳奇小說《柳氏傳》，收入《太平廣記》四百八十五；又見於唐孟《本事詩·情感一》。文字小有出入。兩書中韓翃皆作韓翊。柳氏本長安倡女，爲韓翊朋友李生的愛姬，豔絕一時，喜談謔，善謳詠，慕翊之才。李生知其意，乃請翊飲酒，席間將柳氏贈之。後韓翊登第，歸家省親，柳氏留在長安。天寶末年，遇安祿山叛亂，陷長安。柳氏以姿容絕世，懼爲亂兵所辱，乃剪髮毀形，寄居尼庵。此時韓翊在淄青節度使侯希逸幕中...
蔣哲倫 · 唐五代詞三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
評價
萬紅友《詞律》：君平贈句本只是詩，後人採入詞譜，即以起句爲名。其柳姬答詞，亦以起句名《楊柳枝》，句法與此相同。