雨中登岳陽樓望君山二首

岳陽樓：在湖南嶽陽城西門，面臨洞庭湖。唐張說謫嶽州時所建，宋慶曆五年（1045年）滕宗諒重修，范仲淹爲撰《岳陽樓記》。君山：洞庭湖中的一座小島。
投荒：被流放到荒遠邊地。唐獨孤及《爲明州獨孤使君祭員郎中文》：“公負譴投荒，予亦左衽異域。”鬢（bìn）毛：鬢髮。唐賀知章《回鄉偶書》詩：“少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。”斑：花白。
瞿（qú）塘：瞿塘峽，在今重慶市奉節縣東，長江三峽之首。
灩（yàn）澦（yù）關：灩澦堆是矗立在瞿塘峽口江中的一塊大石頭，突兀江心，形勢險峻。附近的水流得非常急，是航行很危險的地帶。古代民謠有“灩澦大如襆，瞿塘不可觸”的話。因其險要，故稱之爲關。生入瞿塘灩澦關：東漢班超從軍西域三十一年，年老思歸，有“但願生入玉門關”的話。此用其語。
入：一作“出”。
江南：這裏泛指長江下游南岸，包括作者的故鄉分寧在內。
川：這裏指洞庭湖。
“綰結”句：寫風雨憑欄時所見君山。
綰（wǎn）結：（將頭髮）向上束起。一作“綰髻”。湘娥：《楚辭·九歌》中的湘君和湘夫人，相傳即帝舜二妃娥皇和女英，君山是她們居住的地方。
鬟（huán）：髮髻。
十二鬟：是說君山丘陵起伏，有如女神各式各樣的髮髻。
當：正對着，指在湖面上面對着湖水。
銀山：一作“銀盤”。

《雨中登岳陽樓望君山二首》是北宋詩人黃庭堅創作的七言絕句組詩作品。第一首詩前二句化用柳宗元詩意及班超典故，顯示詩人終於掙脫苦難、九死一生的慶幸，後二句寫出漸近江南喜悅又深含苦澀的心情，情意懇摯。第二首詩中寫到煙雨中的君山美如湘夫人的青螺髮髻，於是化用劉禹錫詩句，表達對“銀山堆裏看青山”的另一番景緻的嚮往。全詩風調清新明快，寫景中透露了詩人對美好前途的展望。全詩用語精當，感情表述真切，境界雄奇。

【其一】
投送邊荒經歷萬死兩鬢斑斑，如今活着走出瞿塘峽灩澦關。還未到江南先自一笑，站在岳陽樓上對着君山。
【其二】
滿江的風雨獨自倚靠欄杆，挽成湘夫人的十二髻鬟。可惜我不能面對湖水，只在銀山堆裏看君山。

趙翼《甌北詩話》：“不肯作一尋常語。”
陳衍《宋詩精華錄》：“先一笑，承上聯意，寫當時歡快心情。”
張鳴：“作者並不止於當前君山，而能融合今古，把眺望時的凝思引入奇境，藉遠來而登高，藉登高而望遠，藉望遠而懷古，藉懷古而幻念，極遷想妙得之觀。朱熹評山谷‘措意也深’，旨哉斯言！”
陳文新：“這兩首詩是黃庭堅七絕中的冠冕之作，兀傲其神，崛蟠其氣，被廣泛傳誦。但奇怪的是卻被清人方東樹、黃爵滋、曾國藩等人所忽略。他們的《昭昧詹言》、《讀山谷詩集》和《求闕齋讀書錄》，曾評點了山谷的不少名篇，卻視不及此。可能是滄海遺珠，也可能是因爲文藝批評眼光不同。”
楊義：“這就是詩人以轉折來證明筆力的雄健了。從凌空起筆，到轉折收筆，全詩證了一個雨對風浪而百折不撓的堅韌的生命。它以特有的清雄奇峭，說明把這兩首詩列爲黃庭堅七絕中的冠冕之作，並非過譽。”