此詩題作《己亥歲》，題下注：“僖宗廣明元年。”按“己亥”爲廣明前一年即乾符六年（879）的干支，詩大約是在廣明元年追憶去年時事而作。“己亥歲”這個醒目的詩題，就點明瞭詩中所寫的是活生生的社會政治現實。 安史之亂後，戰爭先在河北，後來蔓延入中原。到唐末又發生大規模農民起義，唐王朝進行窮兇極惡的鎮壓，大江以南也都成了戰場。這就是所謂“澤國江山入戰圖”。詩句不直說戰亂殃及江漢流域（“澤國”），而只說這一...
周嘯天 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
己亥：唐僖宗乾符六年（西元八七九年）。 澤國：泛指江南各地，因湖澤星羅棋佈，故稱。 樵蘇：一作「樵漁」。 傳聞：一作「波間」。
簡介
《己亥歲二首》是唐代詩人曹夢徵組詩作品。這組詩以干支爲題，以示紀實，明確表明了對現實的批判態度。全詩概況地寫出了戰爭對人民造成的深重災難和浩劫，以冷峻深邃的目光洞穿千百年來封建戰爭的實質，寫得力透紙背，入木三分。
佳句
- 澤國江山入戰圖，生民何計樂樵蘇。
- 憑君莫話封侯事，一將功成萬骨枯。
翻譯
【其一】 富饒的水域江山都已繪入戰圖，百姓想要打柴割草度日而不得。 請你別再提什麼封侯的事情了，一將功成要犧牲多少士卒生命！ 【其二】 傳說一旦開戰連衆神靈都發愁，兩岸軍隊連年混戰一直不停休。 誰還說滄江總是太平沒有禍事，近來江水混着鮮血爭先向東流。
賞析
此詩題作《己亥歲》，題下注：“僖宗廣明元年。”按“己亥”爲廣明前一年即乾符六年（879）的干支，詩大約是在廣明元年追憶去年時事而作。“己亥歲”這個醒目的詩題，就點明瞭詩中所寫的是活生生的社會政治現實。 安史之亂後，戰爭先在河北，後來蔓延入中原。到唐末又發生大規模農民起義，唐王朝進行窮兇極惡的鎮壓，大江以南也都成了戰場。這就是所謂“澤國江山入戰圖”。詩句不直說戰亂殃及江漢流域（“澤國”），而只說這...
周嘯天 · 唐詩三百首 · 上海辭書出版社
這是一首慨嘆時事的詩歌。因詩中揭露社會問題極爲深刻，故流傳很廣。 “澤國江山入戰圖，生民何計樂樵蘇”兩句，首先爲我們勾勒出一幅征伐不斷、民不聊生的世亂圖。首句中的“澤國”，即指江漢流域。這一句說江漢流域都被畫入了作戰圖，言外之意就是說戰火已經從大江以北蔓延到了大江以南。由此，一個到處都在打仗的亂世就被形象地描繪出來了，然而表達上卻含蓄委婉。次句則通過刻畫亂世中百姓的普遍心理，反映他們流離失所、無...
餘春麗 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
這是一首慨嘆時事的詩歌。因詩中揭露社會問題極爲深刻，故流傳很廣。 “澤國江山入戰圖，生民何計樂樵蘇”兩句，首先爲我們勾勒出一幅征伐不斷、民不聊生的世亂圖。首句中的“澤國”，即指江漢流域。這一句說江漢流域都被畫入了作戰圖，言外之意就是說戰火已經從大江以北蔓延到了大江以南。由此，一個到處都在打仗的亂世就被形象地描繪出來了，然而表達上卻含蓄委婉。次句則通過刻畫亂世中百姓的普遍心理，反映他們流離失所、無以...
餘春麗 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
評價
《箋註唐賢三體詩法》：此詩自來錯會，用意深切尤在上。 《唐詩品彙》：謝（疊山）雲：「仁人君子聞此詩者，必不以干戈立功名矣。」 《增訂評註唐詩正聲》：郭雲：「仁人之句，衛霍亦當含愧。」（末句下） 《唐詩選脈會通評林》：周弼爲實接體，何新之爲豪放體。敖東谷曰：「千古滴淚，後之仗鉞臨戎者，讀此詩而不感動者，是無人心也。」吳山民曰：「慘語動情。」金獻之曰：「邊城詩不過敘從軍之苦而已。若此詩可寫一通，置之人主座右。」按唐史：僖宗乾符己亥春，高駢破黃巢於亳。巢趨廣南，十一月復趨襄陽，劉巨容又破之，所謂「江山入戰圖」也。時諸將多樂於貪功，忍視民肝腦塗地，故夢徵發此嘆。 《載酒園詩話又編》：（夢徵）集中之最，終當以《己亥歲》首篇爲冠。 《唐詩快》：此即無定河邊之骨也。一且不忍，何況於萬！然則，此侯竟當封爲「萬骨侯」可矣。 《刪訂唐詩解》：吳昌祺雲：不及「無定河」二語，而亦足警世。 《說詩晬語》：夢徵之「一將功成萬骨枯」……此粗派也。 《唐人絕句精華》：末句極沉痛，以萬骨換侯封，是何政策！