竹枝詞是巴渝（今重慶市一帶）民歌中的一種，唱時以笛、鼓伴奏，同時起舞，聲調宛轉動人。劉禹錫任夔州刺史時，依調填詞，寫了十來篇，這是其中一首摹擬民間情歌的作品。它寫的是一位沉浸在初戀中的少女的心情。她愛着一個人，可還沒有確實知道對方的態度，因此既抱有希望，又含有疑慮；既歡喜，又擔憂。詩人用她自己的口吻，將這種微妙複雜的心理成功地予以表達。 第一句寫景，是她眼前所見。江邊楊柳，垂拂青條；江中流水，平如...
沈祖棻 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
竹枝詞：樂府近代曲名。又名《竹枝》。原爲四川東部一帶民歌，唐代詩人劉夢得根據民歌創作新詞，多寫男女愛情和三峽的風情，流傳甚廣。後代詩人多以《竹枝詞》爲題寫愛情和鄉土風俗。其形式爲七言絕句。 唱歌聲：一作“踏歌聲”。 卻有晴：一作「還有晴」。 晴：與「情」諧音。《全唐詩》：也寫作「情」。
簡介
《竹枝詞》是唐代文學家劉夢得的組詩作品。劉夢得傳世作品中，有竹枝詞十一首，分兩組，這首詩是其中一組的第一首。此詩寫的是一位沉浸在初戀中的少女的心情。她愛着一個人，可還沒有確實知道對方的態度，因此既抱有希望，又含有疑慮；既歡喜，又擔憂。詩人用她自己的口吻，將這種微妙複雜的心理成功地與以表達。
佳句
- 東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。
- 楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。
翻譯
楊柳青青江水寬又平，聽見情郎江上唱歌聲。 東邊日出西邊下起雨，說是無晴但是還有晴。
賞析
竹枝詞是巴渝（今重慶市一帶）民歌中的一種，唱時以笛、鼓伴奏，同時起舞，聲調宛轉動人。劉禹錫任夔州刺史時，依調填詞，寫了十來篇，這是其中一首摹擬民間情歌的作品。它寫的是一位沉浸在初戀中的少女的心情。她愛着一個人，可還沒有確實知道對方的態度，因此既抱有希望，又含有疑慮；既歡喜，又擔憂。詩人用她自己的口吻，將這種微妙複雜的心理成功地予以表達。 第一句寫景，是她眼前所見。江邊楊柳，垂拂青條；江中流水，平...
沈祖棻 · 唐詩三百首 · 上海辭書出版社
《竹枝詞》是巴渝一帶的民間歌謠，歌詞雜詠當地風物和男女愛情，富有濃郁的生活氣息。這一優美的文學形式，引起了很多詩人的愛好。劉禹錫在任夔州刺史時，爲這種歌謠的曲調所吸引，依此寫了十來首歌詞，以本篇最爲著名。 有人曾說：自古以來，人們就喜歡用歌聲來傳情，這或者是單方面的，或者是雙方之間的。細想起來，這一種歌聲真是很微妙的。它不像普通的語言表述，需要合適的氣氛，恰當的處理，並且要考慮一定的後果；它可以...
劉琴 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
《竹枝詞》是巴渝一帶的民間歌謠，歌詞雜詠當地風物和男女愛情，富有濃郁的生活氣息。這一優美的文學形式，引起了很多詩人的愛好。劉禹錫在任夔州刺史時，爲這種歌謠的曲調所吸引，依此寫了十來首歌詞，以本篇最爲著名。 有人曾說：自古以來，人們就喜歡用歌聲來傳情，這或者是單方面的，或者是雙方之間的。細想起來，這一種歌聲真是很微妙的。它不像普通的語言表述，需要合適的氣氛，恰當的處理，並且要考慮一定的後果；它可以...
劉琴 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
評價
《苕溪漁隱叢話》：《竹枝歌》雲：「楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。爾邊日出西邊雨，道是無情也有情。」予嘗舟行苕溪，夜聞舟人唱吳歌，歌中有此後兩句，餘皆雜以俚語。豈非夢得之歌，自巴渝流傳至此乎？ 《四溟詩話》：李義山「江上晴雲雜雨雲」，不如劉夢得「東邊日出西邊雨，道是無情還有情」。又：劉夢得曰：「東邊日出西邊雨，道是無情還有情。」措詞流麗，酷似六朝。 《唐詩選脈會通評林》：陸時雍曰：《子夜》遺情。周珽曰：起興於楊柳、江水，而借景於東日、西雨，隱然見唱歌、聞歌無非情之所流注也。 《唐風定》：六朝《讀曲歌》體，如此方妙。「長恨人心不如水」，淺而俚矣。 《唐詩摘鈔》：此以「晴」字雙關「情」字，其源出於《子夜》、《讀曲》。 《唐詩箋註》：「道是無晴卻有晴」，與「只應同楚水，長短入淮流」，同一敏妙。 《讀雪山房唐詩序例》：詩中諧隱始於古《槁砧》詩，唐賢間師此意。劉夢得「東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴」，溫飛卿「玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知」，古趣盎然，勿病其俚與纖也。 《唐賢小三昧集》：雙關語妙絕千古，宋元人作者極多似此，元音杳不可得。 《詩境淺說》：此首起二句，則以風韻搖曳見長。後二句言東西晴雨不同，以「晴」字借作「情」字，無情而有情，言郎踏歌之情費人猜想。雙關巧語，妙手偶得之。 《詩辯詆》：劉夢得《竹枝》，所寫皆兒女子口中語，然頗有雅味。 《唐人萬首絕句選評》：《竹枝詞》本始自劉郎，因巴渝之舊調而易以新詞，自成絕調。