連理海棠是雙本相連的海棠。唐玄宗李隆基寵愛楊貴妃，一次玄宗登沉香亭，召楊妃，楊妃酒醉未醒，高力士從侍兒扶之而至，玄宗笑曰：“豈是妃子醉耶？海棠睡未足也。”（見蘇軾詠海棠詩施注引《明皇雜錄》）玄宗與楊妃又有世世代代爲夫婦的盟誓，即白居易在《長恨歌》中寫的“在天願作比翼鳥，在地願爲連理枝”，因此這篇詠連理海棠的詞就以李楊情事爲線索而展開。上片詠花，處處關合李楊事蹟，下片敘李楊事，又處處照應題面的連理海...
王學太 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
宴清都：詞牌名。 繡幄鴛鴦柱：海棠全株花盛開時如繡幄，連理枝則如鴛鴦柱。 秦樹：秦中（今陝西省一帶）有雙株海棠。 鈿（diàn）合：盛珠寶首飾之盒，有上下兩扇。 錦屏人：富貴家女子。 交枝：枝柯相交。 燕股：玉釵兩股如燕尾。 滿照歡叢：夜晚用燭照花叢。 嫠蟾：嫦娥在月宮無夫，故稱嫠蟾。嫠（lí）：寡婦。 華清：指貴妃曾浴於華清池。 春盎：春水盈滿。 連鬟：女子所梳雙髻，名同心結。 承恩：白居易《長恨歌》：“侍兒扶起嬌無力，始是新承恩澤時。” 歌長恨：指白居易《長恨歌》。 夜語：《長恨歌》：“七月七日長生殿，夜半無人私語時。在天願作比翼鳥，在地願爲連理枝。天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。”
簡介
此詞詠連理海棠，卻與一般的借物寓情的詠物詞不同，它並沒有明顯的主觀表露。上片歌詠海棠。“繡幄”五句寫連理海棠的形態特徵，傳達出錦帳鴛鴦之深情蜜意，以致令錦屏佳人羨慕、妒嫉，從人與花的對比中顯出人不如花的境況。“東風”二句轉寫海棠花嬌態，“東風”，顯出海棠花之春風得意，芳華吐豔。“障灩蠟”二句又折筆寫秉燭觀賞海棠花叢情景。 下片轉寫人間悲歡。“萬感幽單”感嘆人間多少幽冷孤單，不成連理的愛侶，並特別舉出李隆基與楊玉環之悲歡離合以抒發人間憾恨。“憑誰”四句辭意頓轉，傳達出“萬感幽單”的極度悲哀。“舊期”、“春盟”暗用李楊“在天願作比翼鳥，在地願爲連理枝”的期許與盟誓，於悽寂無望之中翻出對連理鴛鴦之美好希望，願像連理海棠紅花翠葉朝暮相依相伴！詞人一開始雖極寫樹姿花態，並藉助典故牽入李、楊情事，但言外之意並不限於筆墨之內，作者寫作目的更深更遠，“其中所存者厚”。
佳句
- 芳根兼倚，花梢鈿合，錦屏人妒。
- 憑誰爲歌長恨？暗殿鎖、秋燈夜雨。
翻譯
一棵棵連在一起的海棠樹幹，好象是一對對相依的鴛鴦，花團錦簇。紅花開得茂盛，綠葉低垂，像似在護衛着連理的海棠。美麗的樹根在地下相互交錯依靠，柔嫩的花梢如精美的盒扇般相互依傍，惹得深閨女子嫉妒感傷。和煦的春風中，海棠花像美人熟睡，倚臥在相交的花枝上，如同情人進入甜蜜的夢鄉，形似燕尾的玉釵遺落枕旁。多情的人舉起紅蠟燭，照遍美麗的海棠，盡情遊玩觀賞，月宮中孤居的嫦娥見此情景，更感幽怨哀傷。人世間的許多人都感到孤單淒涼，有幾人能像楊貴妃那樣賜浴華清池，盡情地享受皇帝的雨露風光。他們在溫暖的芙蓉帳中，同心共結，相依相傍，誓願世世代代永不分離。可爲什麼生死兩茫茫，誰創作長恨歌，把綿綿此恨永久傳唱？幽暗的宮門緊鎖着，長夜孤獨淒涼很漫長，只能獨自對着一盞青燈訴說，盼望着佳人早日歸來，實現舊日愛情的盟誓，能雙雙化作這連理的海棠，海誓山盟，永不分離。
賞析
連理海棠是雙本相連的海棠。唐玄宗李隆基寵愛楊貴妃，一次玄宗登沉香亭，召楊妃，楊妃酒醉未醒，高力士從侍兒扶之而至，玄宗笑曰：“豈是妃子醉耶？海棠睡未足也。”（見蘇軾詠海棠詩施注引《明皇雜錄》）玄宗與楊妃又有世世代代爲夫婦的盟誓，即白居易在《長恨歌》中寫的：“在天願作比翼鳥，在地願爲連理枝”，因此這篇詠連理海棠的詞就以李楊情事爲線索而展開。上片詠花，處處關合李楊事蹟，下片敘李楊事，又處處照應題面的連理...
王學太 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
這是一首詠物詞，看似寫連理海棠，其實是以花喻人，把海棠花比作唐代的楊貴妃，而“連理”兩字，更是點出了這其中的情事，自然也就是唐玄宗與楊貴妃的愛情故事。要讀懂此詞，應該先讀一下白居易的《長恨歌》，因爲這首詞可以說是基於《長恨歌》而創作的。 詞的上片，先寫景，一棵棵連理的海棠樹，就像是一對對相互依偎的鴛鴦鳥一樣。“繡幄”指的是彩繡的大帳，富貴人家用來護花。“鴛鴦柱”指成雙成對的立柱，用來支撐大帳。海棠...
陳慶之 · 宋詞三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
這是一首詠物詞，看似寫連理海棠，其實是以花喻人，把海棠花比作唐代的楊貴妃，而“連理”兩字，更是點出了這其中的情事，自然也就是唐玄宗與楊貴妃的愛情故事。要讀懂此詞，應該先讀一下白居易的《長恨歌》，因爲這首詞可以說是基於《長恨歌》而創作的。 詞的上片，先寫景，一棵棵連理的海棠樹，就像是一對對相互依偎的鴛鴦鳥一樣。“繡幄”指的是彩繡的大帳，富貴人家用來護花。“鴛鴦柱”指成雙成對的立柱，用來支撐大帳。海...
陳慶之 · 宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
連理海棠是雙本相連的海棠。唐玄宗李隆基寵愛楊貴妃，一次玄宗登沉香亭，召楊妃，楊妃酒醉未醒，高力士從侍兒扶之而至，玄宗笑曰：“豈是妃子醉耶？海棠睡未足也。”（見蘇軾詠海棠詩施注引《明皇雜錄》）玄宗與楊妃又有世世代代爲夫婦的盟誓，即白居易在《長恨歌》中寫的：“在天願作比翼鳥，在地願爲連理枝”，因此這篇詠連理海棠的詞就以李楊情事爲線索而展開。上片詠花，處處關合李楊事蹟，下片敘李楊事，又處處照應題面的連理...
王學太 · 吳文英詞鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
評價
況周頤《蕙風詞話》：令無數麗字一一生動飛舞，如萬花爲春。 朱孝臧《夢窗詞集》：濡染大筆何淋漓。