這首小令，是抒情之作。汪藻是江西饒州德興人，徽宗崇寧五年（1106）進士。高宗時歷任京官並出知外郡。後來被人彈劾免官，死於湖南永州。關於這首詞的寫作時間和背景，歷來有不同的說法。南宋吳曾說：“汪彥章（汪藻字）在翰苑，屢致言者。嘗作《點絳脣》云云。或問曰：‘歸夢濃如酒，何以在曉鴉啼後？’公曰：‘無奈這一隊畜生聒噪何！’”（《能改齋漫錄》卷十六）照吳曾的說法，此詞是汪藻在臨安爲翰林學士時所作，且認爲是...
吳丈蜀 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
點絳脣：《清真集》入“仙呂調”，元北曲同，但平仄句式略異。四十一字，前片三仄韻，後片四仄韻。調名取自江淹《詠美人春遊》中的詩句“白雪凝瓊貌，明珠點絳脣”，《詞譜》以馮延巳詞爲正體。又名《南浦月》、《點櫻桃》、《沙頭雨》、《十八香》、《尋瑤草》等。 娟娟：明媚美好的樣子。 鬥：北斗星座。山銜鬥：北斗星閃現在山間。 閒卻：空閒。傳杯：互相傳遞酒杯敬酒，指聚酒。 亂鴉啼：明指鳥雀亂叫，暗喻朝中羣小小人得志。 歸興：歸家的興致。
簡介
本詞是一首寫景抒情的小令。上片寫景。“新月”二句以月、江、山、鬥組合成霜秋月夜景：娟秀明媚的月光映照着寒夜中的江流和銜着北斗七星的幽靜的山峯。“起來”二句寫詞人月下徘徊，明月觸動內心隱祕而欲寐不得，故而起來，“搔首踟躕”，懷鄉思人也。“梅影”句，虛實交映，既實寫月夜梅枝橫斜窗欞的瘦影，也隱喻了詞人愛侶倩影之清瘦，流露了恍然如見愛侶倩影的懷戀與關切。 下片抒情。“好個”二句稱讚明月新滿的秋夜霜天的清幽、靜美，正是賞月飲酒的良宵，然而，愛侶不在，孤獨寂寞，無心飲酒，以致閒置了傳杯接盞的樂趣。“君知否”三句乃遙問愛侶，傾訴相思，當聽到歸巢的烏鴉紛亂的啼叫後，歸家的意興濃郁似酒。爲何呢？亂鴉夜啼，即烏夜啼，它既觸遊子歸思，又預示吉兆，故而詞人“歸興濃如酒”，急欲歸家與愛侶團聚，以慰其獨守之怨。本詞景物清麗曠遠，寫景寓情，抒情含蓄而隱曲，有哀怨而不露，耐人尋味。
佳句
- 君知否？亂鴉啼後，歸興濃如酒。
翻譯
一彎秀美的新月高高懸掛在夜空中。寒夜裏，江流澄靜，聽不到一點波濤的聲音，北斗星斜掛在山頭。我輾轉難眠，心緒不寧，披衣而起，只見窗紙上映現着疏落的幾枝梅影。 如此寒冷的霜天，本是衆人相聚推杯換盞的時候，可現在，這雙手卻閒下來了。你知道嗎？宦海中的“亂鴉”叫人痛恨，我思歸的念頭比霜天思酒還要濃厚。
賞析
這首小令，是抒情之作。汪藻是江西饒州德興人，徽宗崇寧五年（1106）進士。高宗時歷任京官並出知外郡。後來被人彈劾免官，死於湖南永州。關於這首詞的寫作時間和背景，歷來有不同的說法。南宋吳曾說：“汪彥章（汪藻字）在翰苑，屢致言者。嘗作《點絳脣》云云。或問曰：‘歸夢濃如酒，何以在曉鴉啼後？’公曰：‘無奈這一隊畜生聒噪何！’”（《能改齋漫錄》卷十六）照吳曾的說法，此詞是汪藻在臨安爲翰林學士時所作，且認爲是...
吳丈蜀 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
這首小令，是抒情之作。汪藻是江西饒州德興人，徽宗崇寧五年（1106）進士。高宗時歷任京官並出知外郡。後來被人彈劾免官，死於湖南永州。關於這首詞的寫作時間和背景，歷來有不同的說法。南宋吳曾說：“汪彥章（汪藻字）在翰苑，屢致言者。嘗作《點絳脣》云云。或問曰：‘歸夢濃如酒，何以在曉鴉啼後？’公曰：‘無奈這一隊畜生聒噪何！’”（《能改齋漫錄》卷十六）照吳曾的說法，此詞是汪藻在臨安爲翰林學士時所作，且認爲是...
吳丈蜀 · 宋詞三百首 · 上海辭書出版社
關於此詞的創作背景，張宗肅《詞林記事》卷八雲：“彥章出守泉南（即泉州），移知宣州，內不自得，乃賦《點絳脣》。”因此此詞不是一般的寫景抒情，而是寄託詞人厭倦宦海生涯、渴望歸園田居的情懷。 上片首兩句寫景，勾出一幅新月江山圖：一彎秀媚的新月，被羣星簇擁，山頂與星斗相連；月光照耀下，江流澄靜，聽不到波聲。這兩句是詞人中夜起來遙望所見，倒置於前，寫的是靜的環境。他本來就心事重重，不能成眠，於是披衣而起，...
李蘭芳 · 宋詞三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
關於此詞的創作背景，張宗肅《詞林記事》卷八雲：“彥章出守泉南（即泉州），移知宣州，內不自得，乃賦《點絳脣》。”因此此詞不是一般的寫景抒情，而是寄託詞人厭倦宦海生涯、渴望歸園田居的情懷。 上片首兩句寫景，勾出一幅新月江山圖：一彎秀媚的新月，被羣星簇擁，山頂與星斗相連；月光照耀下，江流澄靜，聽不到波聲。這兩句是詞人中夜起來遙望所見，倒置於前，寫的是靜的環境。他本來就心事重重，不能成眠，於是披衣而起，...
李蘭芳 · 宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
這首詞，是寫景抒情之作。寄託詞人官場失意、渴望退隱歸家、迴歸田園生活的情懷。 上片首兩句寫景，勾出一幅新月江山圖：一彎秀媚的新月，被羣星簇擁，山頂與星斗相連；月光照耀下，江流澄靜，聽不到波聲。這兩句是詞人中夜起來遙望所見，倒置於前，寫的是靜的環境。他本來就心事重重，不能成眠，於是披衣而起，想有所排遣。“搔首”是思考問題時習慣的動作，此處這兩個字形象地寫出他情緒不平靜。結句“梅影橫窗瘦”，靜中見動，...
李蘭芳 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局