“馬嵬坡”即馬嵬驛，在今陝西興平縣西。天寶十五載（756）六月，安祿山叛軍攻破潼關，危及長安，玄宗倉皇出逃。經過馬嵬坡時，扈從部隊因怨憤而譁變，自行處死奸相楊國忠，並要求玄宗殺死楊貴妃。這就是歷史上有名的馬嵬之變。 此詩首句的“玄宗回馬”，指大亂平定、兩京收復之後，成了太上皇的玄宗從蜀中回返長安。其時距“楊妃死”已很久了。兩下並提，意謂玄宗能重返長安，正是以犧牲楊妃換來的。一存一歿，意味深長。玄宗...
周嘯天 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
馬嵬（wéi）坡：即馬嵬驛，因晉代名將馬嵬曾在此築城而得名，在今陝西興平市西，爲楊貴妃縊死的地方。 回馬：指唐玄宗由蜀還長安。 雲雨：出自宋玉《高唐賦》“旦爲朝雲，暮爲行雨”，後引申爲男女歡愛。此句意謂玄宗、貴妃之間的恩愛雖難忘卻，而國家卻已一新。 景陽宮井：故址在今江蘇省南京市玄武湖邊。南朝的昏昧陳後主陳叔寶聽說隋兵已經攻進城來，就和寵妃張麗華、孫貴嬪躲在景陽宮井中，結果還是被隋兵俘虜。
簡介
此詩以“馬嵬事變”作爲背景。前兩句寫唐玄宗回馬長安，楊貴妃卻已死。儘管山河依舊，然而卻難忘舊情。“雲雨難忘”與“日月新”對舉，表達玄宗欣喜與長恨兼有的複雜心理。後兩句以南朝陳後主偕寵妃躲在景陽宮井中，終爲隋兵所虜的事，對比唐玄宗馬嵬坡賜楊貴妃自縊的舉動，對玄宗既有體諒，也有婉諷。
翻譯
玄宗返回長安楊貴妃早已死，舊時恩愛難忘國家開始振興。 處死楊妃也是玄宗英明決策，不然就會步陳後主亡國後塵。
賞析
“馬嵬坡”即馬嵬驛，在今陝西興平西。天寶十五載（756）六月，安祿山叛軍攻破潼關，危及長安，玄宗倉皇出逃。經過馬嵬坡時，扈從部隊因怨憤而譁變，自行處死奸相楊國忠，並要求玄宗殺死楊貴妃。這就是歷史上有名的馬嵬之變。 此詩首句的“玄宗回馬”，指大亂平定、兩京收復之後，成了太上皇的玄宗從蜀中回返長安。其時距“楊妃死”已很久了。兩下並提，意謂玄宗能重返長安，正是以犧牲楊妃換來的。一存一歿，意味深長。玄宗...
周嘯天 · 唐詩三百首 · 上海辭書出版社
馬嵬坡，舊址在今陝西省興平市西，是著名的馬嵬之變的發生地。唐玄宗天寶十五年（756）六月，安祿山叛軍攻破潼關，唐玄宗攜楊貴妃、楊國忠倉皇奔蜀。行至馬嵬驛時，六軍忽然不進，殺死楊國忠後，又堅決要求處死楊貴妃。玄宗不得已，下令賜死。 有唐一代，描寫馬嵬之事的詩歌非常多，思想內容也很豐富，有譏刺唐玄宗、楊貴妃的，如張祜的《馬嵬坡》；有讚美楊貴妃忠君的，如徐夤的《馬嵬坡》；有爲楊貴妃禍國鳴不平的，如韋莊...
餘春麗 · 唐詩三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
評價
高彥休《唐闕史》：馬嵬佛寺，楊貴妃縊所。邇後才士文人，經過賦詠以導幽怨者，不可勝記，莫不以翠翹香鈿，委於塵土，紅悽碧怨，令人悲傷，雖調苦詞清，而無逃此意。獨丞相滎陽公鄭畋爲鳳翔從事日，題詩曰：“玄宗回馬楊妃死，雲雨難忘日月新。終是聖明天子事，景陽宮井又何人。” 魏泰《臨漢隱居詩話》：唐人詠馬嵬之事者多矣……《唐闕史》載鄭畋《馬嵬》詩，命意似矣，而詞句凡下，比說無狀，不足道也。 吳開《優古堂詩話》：《唐闕史》稱鄭相畋吟《馬嵬》詩……觀者以爲真輔國之句，予以謂畋蓋取杜詩“不聞夏殷衰，中自誅褒姐”之意。 吳喬《圍爐詩話》：用意隱然，最爲得體。 蘅塘退士《唐詩三百首》：唐人馬嵬詩極多，唯此詩深得溫柔敦厚之旨。 陸次雲《五朝詩善鳴集》：得體。當時讀此詩者，以爲有宰輔氣，許得不錯。 李鍈《詩法易簡錄》：立言得體。“可憐金谷墜樓人”，高一層襯；此低一層襯。 王漁洋《唐賢小三昧集續集》：論既得體，調亦琅然。