金谷園故址在今河南洛陽西北，是西晉富豪石崇的別墅，繁榮華麗，極一時之盛。唐時園已荒廢，成爲供人憑弔的古蹟。據《晉書·石崇傳》記載：石崇有妓曰綠珠，美而豔。孫秀使人求之，不得，矯詔收崇。崇正宴於樓上，謂綠珠曰：“我今爲爾得罪。”綠珠泣曰：“當效死於君前。”因自投於樓下而死。杜牧過金谷園，即景生情，寫下了這首詠春弔古之作。 面對荒園，首先浮現在詩人腦海的是，金谷園繁華的往事，隨着芳香的塵屑消散無蹤。“...
唐永德 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
金谷園：金谷本地名，在河南洛陽市西北，西晉衛尉石崇築園於此，園極奢麗。 香塵：沉香之末。石崇爲教練家中舞妓步法，以沉香屑鋪象牙牀上，使她們踐踏，無跡者賜以珍珠。 流水無情：流水一去不回，毫無情意。多用以比喻事物的發展不依人的意志爲轉移。流水，指金谷水。《水經注·谷水注》：“谷水又東，左會金谷水，水出自太白原，東南流歷金谷，謂之金水。東南流，經晉衛尉卿石崇之故居也。” 墜樓人：謂石崇的愛妾綠珠。綠珠（？-300），石崇家歌妓，善吹笛。時趙王司馬倫殺賈后，自稱相國，專擅朝政，石崇與潘岳等謀勸淮南王司馬允、齊王司馬冏倚靠司馬倫，謀未發。司馬倫有嬖臣孫秀，家世寒微，與司馬冏結仇，得司馬倫賞識後，又向石崇求綠珠，石崇不許。此時力勸司馬倫殺石崇，母兄妻子十五人皆死。甲士到門逮捕石崇，石崇對綠珠說：“我今爲爾得罪。”綠珠邊泣邊說：“當效死於官前。”因自墜於樓下而死。事見《晉書·石崇傳》及《世說新語·仇隙篇》。楊炫之《洛陽伽藍記》卷一：“昭儀寺有池，······後隱士趙逸雲：‘此地是晉侍中石崇家池，池南有綠珠樓。’”
簡介
這是一首即景生情詩。詩人經過西晉富豪石崇的金谷園遺址而興弔古情思。前句寫金谷園昔日的繁華，今已不見；二句寫人事雖非，風景不殊；三、四兩句即景生情，聽到啼鳥聲聲似在哀怨；看到落花滿地，想起當年墜樓自盡的石崇愛妾綠珠。句句寫景，層層深入，景中有人，景中寓情。寫景意味雋永，抒情悽切哀婉。
佳句
- 繁華事散逐香塵，流水無情草自春。
- 日暮東風怨啼鳥，落花猶似墜樓人。
翻譯
繁華的往事已隨着香塵散盡，沒能夠留下半點蹤跡，如茵的春草年年自綠，流水無情地悄悄逝去。黃昏時啼鳥在東風裏噬怨聲聲，飄飛的落花還像那墜樓的人。
賞析
清人吳喬在《圍爐詩話》中曾說：“古人詠史，但敘事而不出己意，則史也，非詩也。出己意，發議論，而斧鑿錚錚，又落宋人之病。”杜牧的詠史絕句，雖好爲翻案文章，卻能力避窠臼，別出心裁，自成高格，正可謂“用意隱然，最爲得體”（吳喬《圍爐詩話》）。 金谷，在河南洛陽市西北，西晉鉅富石崇在此築園，故名金谷園。史載，金谷園極奢麗，內藏奇珍異寶，後世被喻爲豪奢享樂之地。據《晉書•石崇傳》記載，石崇有愛妾綠珠，美豔...
樂雲 · 唐詩三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
金谷園故址在今河南洛陽西北，是西晉富豪石崇的別墅，繁榮華麗，極一時之盛。唐時園已荒廢，成爲供人憑弔的古蹟。據《晉書·石崇傳》記載：石崇有妓曰綠珠，美而豔。孫秀使人求之，不得，矯詔收崇。崇正宴於樓上，謂綠珠曰：“我今爲爾得罪。”綠珠泣曰：“當效死於君前。”因自投於樓下而死。杜牧過金谷園，即景生情，寫下了這首詠春弔古之作。 面對荒園，首先浮現在詩人腦海的是，金谷園繁華的往事，隨着芳香的塵屑消散無蹤。...
唐永德 · 杜牧詩文鑑賞辭典 · 上海辭書出版社