揚州之盛，唐世豔稱，歷代詩人爲它留下了多少膾炙人口的詩篇。這首詩風調悠揚，意境優美，千百年來爲人們傳誦不衰。韓綽不知何人，杜牧集中贈他的詩共有兩首，另一首是《哭韓綽》，看來兩人友情甚篤。杜牧於大和七年至九年間（833—835）曾在淮南節度使牛僧孺幕中作推官，後來轉爲掌書記。這首詩當作於他離開揚州以後。 此詩首句從大處落墨，化出遠景：青山逶迤，隱於天際；綠水如帶，迢遞不斷。“隱隱”和“迢迢”這一對疊...
葛曉音 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
韓綽：事不詳，杜牧之另有《哭韓綽》詩。 判官：觀察使、節度使的屬官。時韓綽似任淮南節度使判官。 迢迢：指江水悠長遙遠。一作「遙遙」。 草未凋（diāo）：一作「草木凋」。凋：凋謝。 二十四橋：一說爲二十四座橋。北宋·沈存中《夢溪筆談·補筆談·卷三》中對每座橋的方位和名稱一一做了記載。一說有一座橋名叫二十四橋，清·李艾塘《揚州畫舫錄·卷十五》：「廿四橋即吳家磚橋，一名紅藥橋，在熙春臺後，……揚州鼓吹詞序雲，是橋因古二十四美人吹簫於此，故名。」 玉人：貌美之人。這裏是杜牧對韓綽的戲稱。一說指揚州歌妓。
簡介
此詩爲唐代詩人杜牧之離開揚州後懷念昔日同僚韓綽判官而作。詩中着意刻畫深秋的揚州依然綠水青山、草木蔥蘢，二十四橋月夜仍然樂聲悠揚，調侃友人生活的閒逸，表達了作者對過往揚州生活的深情懷念。全詩意境優美，清麗俊爽，情趣盎然。
佳句
- 二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫。
翻譯
青山隱隱約約綠水千里迢迢，秋時已盡江南草木還未枯凋。 二十四橋明月映照幽幽清夜，你這美人現在何處教人吹簫？
賞析
揚州之盛，唐世豔稱，歷代詩人爲它留下了多少膾炙人口的詩篇。這首詩風調悠揚，意境優美，千百年來爲人們傳誦不衰。韓綽不知何人，杜牧集中贈他的詩共有兩首，另一首是《哭韓綽》，看來兩人友情甚篤。杜牧於大和七年至九年間（833—835）曾在淮南節度使牛僧孺幕中作推官，後來轉爲掌書記。這首詩當作於他離開揚州以後。 此詩首句從大處落墨，化出遠景：青山逶迤，隱於天際；綠水如帶，迢遞不斷。“隱隱”和“迢迢”這一對...
葛曉音 · 唐詩三百首 · 上海辭書出版社
唐朝時揚州之盛況，世所共稱，所謂“揚一益二”，揚州以其獨特魅力向世人呈現出一派旖旎繁華景象。杜牧年輕時在揚州做官，留下過諸多美好的青春記憶，感受自是非同一般。譬如其歌詠揚州之詩句有“誰家唱《水調》，明月滿揚州”（《揚州三首》其一），“誰知竹西路，歌吹是揚州”（《題揚州禪智寺》），“春風十里揚州路，捲上珠簾總不如”（《贈別》），“十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名”（《遣懷》），足見詩人對於揚州的偏愛。...
樂雲 · 唐詩三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
唐朝時揚州之盛況，世所共稱，所謂“揚一益二”，揚州以其獨特魅力向世人呈現出一派旖旎繁華景象。杜牧年少時在揚州做官，留下過諸多美好的青春記憶，感受自是非同一般。譬如其歌詠揚州之詩句有“誰家唱《水調》，明月滿揚州”，“誰知竹西路，歌吹是揚州”，“春風十里揚州路，捲上珠簾總不如”，“十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名”，足見詩人對於揚州的偏愛。 詩題“寄揚州韓綽判官”，表明該詩乃題贈一位叫韓綽的判官朋友。...
樂雲 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
唐朝時揚州之盛況，世所共稱，所謂“揚一益二”，揚州以其獨特魅力向世人呈現出一派旖旎繁華景象。杜牧年少時在揚州做官，留下過諸多美好的青春記憶，感受自是非同一般。譬如其歌詠揚州之詩句有“誰家唱《水調》，明月滿揚州”，“誰知竹西路，歌吹是揚州”，“春風十里揚州路，捲上珠簾總不如”，“十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名”，足見詩人對於揚州的偏愛。 詩題“寄揚州韓綽判官”，表明該詩乃題贈一位叫韓綽的判官朋友。判...
樂雲 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
揚州之盛，唐世豔稱，歷代詩人爲它留下了多少膾炙人口的詩篇。這首詩風調悠揚，意境優美，千百年來爲人們傳誦不衰。韓綽不知何人，杜牧集中贈他的詩共有兩首，另一首是《哭韓綽》，看來兩人友情甚篤。杜牧於大和七年至九年間（833—835）曾在淮南節度使牛僧孺幕中作推官，後來轉爲掌書記。這首詩當作於他離開揚州以後。 此詩首句從大處落墨，化出遠景：青山逶迤，隱於天際；綠水如帶，迢遞不斷。“隱隱”和“迢迢”這一對...
葛曉音 · 杜牧詩文鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
評價
《註解選唐詩》：情雖切而辭不露。 《唐詩品彙》：劉雲：韓之風致可想，書記薄倖自道耳。 《升庵詩話》：唐詩絕句，今本多誤字……《寄揚州韓綽判官》雲「秋盡江南草未凋」，俗本作「草木凋」。秋盡而草木凋，自是常事，不必說也；況江南地暖，草本不凋乎！此詩杜牧在淮南而寄揚州者，蓋厭淮南之搖落，而羨江南之繁華。若作「草木凋」，則與「青山明月」、「玉人吹簫」不是一套事矣。餘戲謂此二詩（另一指《江南春》）絕妙，「十里鶯啼」，俗人添一撇壞了；「草未凋」，俗人減一畫壞了。甚矣，士俗不可醫也！ 《批點唐音》：優柔平實，有似中唐。 《唐詩選脈會通評林》：胡次焱曰：對草木凋謝之秋，思月橋吹簫之夜，寂寞之戀喧譁，始不勝情。「何處」二字最佳。陸時雍曰：杜牧七言絕句，婉轉多情，韻亦不乏，自劉夢得以後一人。牧之詩有「十年一覺揚州夢」之句，素戀其景物奇美。此不過謂韓判官當此零落之候，教簫於月中，不知「二十四橋」之夜在於何處？含無限意緒耳。 《唐詩摘鈔》：作「草未凋」，本句始有意；若作「木」字，讀之索然矣……揚州本行樂之地，故以此（按指「玉人」句）訊韓，言外有羨之意。 《唐詩箋註》：「十年一覺揚州夢」，牧之於揚州綣戀久矣。「二十四橋」一句，有神往之致，借韓以發之。 《精選評註五朝詩學津樑》：風流秀曼，一片精神。 《歷代詩發》：丰神搖曳。 《唐賢小三昧集續集》：只此七字，便已妙絕（末句下）。 《唐人萬首絕句選評》：深情高調，晚唐中絕作，可以媲美盛唐名家。 《唐詩三百首》：二語與謫仙「煙花三月」七字，皆千古麗句（末二句下）。 《唐絕詩鈔注略》：《天祿識餘》：「教」、「學」，古文通用。唐人「玉人」云云，乃學吹簫也。唐詩中「教」字皆乎用，無去聲字；且「學吹簫」煞有風致，「教吹簫」有何意味耶？