賀知章在天寶三載（744），辭去朝廷官職，告老返回故鄉越州永興（今浙江杭州蕭山區），時已八十六歲。這時，距他離鄉已有五十多個年頭了。人生易老，世事滄桑，心頭有無限感慨。《回鄉偶書》的“偶”字，不只是說詩作得之偶然，還泄露了詩情來自生活、發於心底的這一層意思。 第一首寫於初來乍到之時，抒寫久客傷老之情。在第一、二句中，詩人置身於故鄉熟悉而又陌生的環境之中，一路迤邐行來，心情頗不平靜：當年離家，風華正...
陳志明 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
偶書：隨便寫的詩。 少小離家：賀知章三十七歲中進士，在此以前就離開家鄉。老大：年紀大了。賀知章回鄉時已年逾八十。 鄉音：家鄉的口音。 無改：沒什麼變化。一作“難改”。 鬢毛：額角邊靠近耳朵的頭髮。一作“面毛”。 鬢毛衰（cuī）：老年人頭髮稀疏減少。 相見：即看見我；相，帶有指代性的副詞。 不相識：即不認識我。 笑問：一本作“卻問”，一本作“借問”。
簡介
這是一首久客異鄉、返回故里的感懷詩。全詩抒發了山河依舊，人事不同，人生易老，世事滄桑的感慨。一、二句，詩人置於熟悉而又陌生的故鄉環境中，心情難於平靜。首句寫數十年久客他鄉的事實，次句寫自己的“老大”之態，暗寓鄉情無限。三、四句雖寫自己，卻從兒童方面的感覺着筆，極富生活情趣。詩的感情自然、逼真，內容雖平淡，人情味卻濃足。語言樸實無華，毫不雕琢，細品詩境，別有一番天地。全詩在有問無答中作結，哀婉備至，動人心絃，千百年來爲人傳誦，老少皆知。
佳句
- 兒童相見不相識，笑問客從何處來。
- 少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。
翻譯
我從小離開家鄉年老才返回，我的鄉音沒變頭髮卻已稀疏。家鄉的兒童看我是遠方的客人，他們笑着問我從何處來。
賞析
賀知章在天寶三載（744），辭去朝廷官職，告老返回故鄉越州永興（今浙江杭州蕭山區），時已八十六歲。這時，距他離鄉已有五十多個年頭了。人生易老，世事滄桑，心頭有無限感慨。《回鄉偶書》的“偶”字，不只是說詩作得之偶然，還泄露了詩情來自生活、發於心底的這一層意思。原詩二首，此選其一。 這首詩寫於初來乍到之時，抒寫久客傷老之情。在第一、二句中，詩人置身於故鄉熟悉而又陌生的環境之中，一路迤邐行來，心情頗不...
陳志明 · 唐詩三百首 · 上海辭書出版社
賀知章算不上是唐代第一流的詩人，但這首七絕卻無愧爲第一流的唐詩。清人李德舉《唐詩真趣編》評價此詩說：“人皆知氣象開展、音節洪亮爲盛唐，不知盛唐中有如此淡瘦一種，卻未嘗不是高調。”此詩之妙處，不僅在於風格之淡瘦高調，更在於以樸實細膩之筆，勾勒出“近鄉情更怯，不敢問來人”的人類普遍情感。 唐玄宗天寶二年（743），賀知章以85歲高齡告老還鄉。次年，詩人回到闊別五十多年的故鄉越州永興（今浙江蕭山），面...
樂雲 · 唐詩三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
賀知章算不上是唐代第一流的詩人，但這首七絕卻無愧爲第一流的唐詩。清人李德舉《唐詩真趣編》評價此詩說：“人皆知氣象開展、音節宏亮爲盛唐，不知盛唐中有如此淡瘦一種，卻未嘗不是高調。”此詩之妙處，不僅在於風格之淡瘦高調，更在於以樸實細膩之筆，勾勒出“近鄉情更怯，不敢問來人”的人類普遍情感。 唐玄宗天寶二年（743），賀知章以85歲高齡告老還鄉，次年，詩人回到闊別50多年的故鄉越州永興（今浙江蕭山），面...
樂雲 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
天寶二年（743），賀知章請求出家爲道士，得到准許後，他於天寶三年（744）回到闊別了五十多年的越州永興（今浙江蕭山）的故鄉。臨行時文人墨客、達官顯宦送行者甚多，稱一時之盛。這兩首《回鄉偶書》就是他初回家鄉時所作。 作品充滿了生活氣息，但也有深厚的人生哲理在內。 第一首詩中，“少小離家老大回”。賀知章早年在吳中一帶，中年離鄉，此處是泛指。“老大回”卻是實情，因爲賀知章此次回鄉，已是八十六歲高齡，在...
黃鳴 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
賀知章在天寶三載(744)，辭去朝廷官職，告老返回故鄉越州永興（今浙江杭州蕭山區），時已八十六歲。這時，距他離鄉已有五十多個年頭了。人生易老，世事滄桑，心頭有無限感慨。 在第一、二句中，詩人置身於故鄉熟悉而又陌生的環境之中，一路迤邐行來，心情頗不平靜：當年離家，風華正茂；今日返歸，鬢毛疏落，不禁感慨系之。首句用“少小離家”與“老大回”的句中自對，概括寫出數十年久客他鄉的事實，暗寓自傷“老大”之情。...
陳志明 · 中小學生必背古詩文208篇（小學、初中） · 上海辭書出版社
賀知章在天寶三載(744)，辭去朝廷官職，告老返回故鄉越州永興（今浙江杭州蕭山區），時已八十六歲。這時，距他離鄉已有五十多個年頭了。人生易老，世事滄桑，心頭有無限感慨。 在第一、二句中，詩人置身於故鄉熟悉而又陌生的環境之中，一路迤邐行來，心情頗不平靜：當年離家，風華正茂；今日返歸，鬢毛疏落，不禁感慨系之。首句用“少小離家”與“老大回”的句中自對，概括寫出數十年久客他鄉的事實，暗寓自傷“老大”之情。...
陳志明 · 中小學生必背古詩文（小學、初中） · 上海辭書出版社