這是大曆元年（766）冬杜甫寓居夔州（治今重慶奉節）西閣時所作。當時西川軍閥混戰，連年不息；吐蕃也不斷侵襲蜀地。而杜甫的好友鄭虔、蘇源明、李白、嚴武、高適等，都先後死去。感時憶舊，他寫了這首詩，表現出異常沉重的心情。 開首二句點明時間。首句“歲暮”，指冬季；“陰陽”，指日月；“短景”，指冬天日短。一“催”字，形象地說明夜長晝短，使人覺得光陰荏苒，歲序逼人。次句“天涯”，指夔州，又有淪落天涯意。當此...
陶道恕 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
陰陽：指日月。短景：指冬季日短。景：通“影”，日光。 霽（jì）：雪停。 三峽：指瞿塘峽、巫峽、西陵峽。瞿塘峽在夔州東。 野哭：戰亂的消息傳來，千家萬戶的哭聲響徹四野。戰伐：崔旰（gàn）之亂。 夷歌：指四川境內少數民族的歌謠。夷，指當地少數民族。 數處：幾處。一作“是處”。 人事：指交遊。音書：指親朋間的慰藉。漫：徒然、白白的。
簡介
這首詩是詩人在大曆元年（766）寓於夔州西閣所作。全詩寫冬夜景色，有傷亂思鄉的意思。首聯點明冬夜寒愴；頷聯寫夜中所聞所見；頸聯寫拂曉所聞；末聯寫極目武侯、白帝兩廟而引出的感慨。以諸葛亮和公孫述爲例，說明賢愚忠逆都同歸於盡，個人的寂寞就更無所謂了。全詩氣象雄闊，大有上天下地，俯仰古今之概。
佳句
- 五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。
- 臥龍躍馬終黃土，人事音書漫寂寥。
翻譯
年中白日的光陰逐漸縮短，寒夜霜雪籠罩着荒遠天涯。 破曉時軍營中鼓角的悲壯，星河的影子在三峽上盪漾。 荒野中的人家爲戰爭痛哭，遠處傳來漁夫悲悽的歌聲。 英雄的業績最終成了黃土，我何必介意書信音訊即少。
賞析
這是大曆元年（766）冬杜甫寓居夔州（治今重慶奉節）西閣時所作。當時西川軍閥混戰，連年不息；吐蕃也不斷侵襲蜀地。而杜甫的好友鄭虔、蘇源明、李白、嚴武、高適等，都先後死去。感時憶舊，他寫了這首詩，表現出異常沉重的心情。 開首二句點明時間。首句“歲暮”，指冬季；“陰陽”，指日月；“短景”，指冬天日短。一“催”字，形象地說明夜長晝短，使人覺得光陰荏苒，歲序逼人。次句“天涯”，指夔州，又有淪落天涯意。當...
陶道恕 · 唐詩三百首 · 上海辭書出版社
本詩作於大曆元年（766），杜甫時在夔州。 起句即工整老勁。歲暮，指明時令在冬日；陰陽，日月；短景，夜長晝短。日月如梭，在冬日裏白天本來就短，此處用一“催”字，使其頻率更加快捷，從而更凸顯出黑夜之長。天涯者，指詩人所居之地夔州，距離自己的家鄉的確是有天涯之遠。在寒冷的夜晚，雪過天晴，霜雪發出銀白色的反光，映得靜寂的長夜越發遼遠綿長。 而頷聯則從這霽雪的寒宵中引申而出。五更的鼓角，在遼闊的天際回...
黃鳴 · 唐詩三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
這是大曆元年（766）冬杜甫寓居夔州（治今重慶奉節）西閣時所作。當時西川軍閥混戰，連年不息；吐蕃也不斷侵襲蜀地。而杜甫的好友鄭虔、蘇源明、李白、嚴武、高適等，都先後死去。感時憶舊，他寫了這首詩，表現出異常沉重的心情。 開首二句點明時間。首句“歲暮”，指冬季；“陰陽”，指日月；“短景”，指冬天日短。一“催”字，形象地說明夜長晝短，使人覺得光陰荏苒，歲序逼人。次句“天涯”，指夔州，又有淪落天涯意。當...
陶道恕 · 杜甫詩歌鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
評價
《苕溪漁隱叢話》：《西清詩話》雲：杜少陵雲：“作詩用事，要如禪家語：水中着鹽，飲水乃知鹽味。”此說，詩家祕密藏也。如“五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖”，人徒見凌轢造化之工，不知乃用事也。《彌衡傳》：“撾《漁陽操》，聲悲壯。”《漢武故事》：“星辰動搖，東方朔謂：民勞之應。”則善用事者，如繫風捕影，豈有跡耶！ 《瀛奎律髓》：“悲壯”、“動搖”一聯，詩勢如之。“臥龍躍馬俱黃土”，謂諸葛、公孫，賢愚俱盡。……感慨豪蕩，他人所無。 《唐詩品彙》：劉雲：第三、第四句對看，自是無窮俯仰之悲。 《唐詩廣選》：劉會孟曰：三、四二句只見奇麗。若上句何足異？評詩未易，以此。 《唐詩直解》：光芒四射，若令人不敢正視。 《唐詩鏡》：三、四意盡無餘。 《唐詩選脈會通評林》：蔣一梅曰：鼓角，閣上所聞；星河，閣上所見。野哭夷歌，是倒裝法。周啓琦曰：杜《刈稻詠懷》雲：“野哭初聞戰，樵歌稍出村。”只此五、六意。說詩者何必多喙。單復曰：結語愈緩而意愈切。 《杜臆》：此詩全乾起結着意。而向來論詩止稱“五更”一聯，並不知其微意之所在也。“臥龍”句終爲自家纔不得施，志不得展而發，非笑諸葛也。 《杜詩解》：一解寫“夜”……筆勢又沉鬱，又精悍，反覆吟之，使人增長意氣百倍（首四句下）。 《杜詩詳註》：盧世㴶雲：杜詩，如《登樓》、《閣夜》、《黃草》、《白帝》、《九日》二首，一題不止爲一事，一詩不止了一題，意中言外，愴然有無窮之思，當與《諸將》、《古蹟》、《秋興》諸章，相爲表裏，讀者宜知其關係至重也。 《瀛奎律髓匯評》：查慎行：對起極警拔，三、四尤壯闊。紀昀：前格凌跨一切，結句費解。凡費解便非詩之至者。三、四隻是現景，宋人詩話穿鑿可笑。馮舒：無首無尾，自成首尾；無轉無接，自成轉接。何見悲壯動人，詩至此而《律髓》之選法於是乎窮。 《唐宋詩醇》：音節雄渾，波瀾壯闊，不獨“五更鼓角”、“三峽星河”膾炙人口爲足賞也。李因篤曰：壯採以樸氣行之，非泛爲聲調者可比。 《網師園唐詩箋》：“五更”二句，與“錦江春色”同一筆力。 《讀杜心解》：“天涯”、“短景”，直呼動結聯。而流對作起，則以陰晴不定，托出“寒宵”忽“霽”。三、四，從“霽寒霄”生出；“鼓角”不值“五更”，則“聲”不透；“五更”，最悽切時也，再著“悲壯”字，直刺睡醒耳根也。“星河”不映“三峽”，則“影”不爍；“三峽”，最湍急處也，再著“動搖”字，直閃蒙朧眼光也。……彼定亂之“臥龍”，起亂之“躍馬”，總歸黃土，則“野哭”、“夷歌”，行且眨時變滅，顧猶以耳“悲”目“動”，寄虛願於紛紛漠漠之世情，天涯短景，其與幾何？曰“漫寂寥”，任運之旨也。噫！其詞似寬，其情彌結矣。 《杜詩鏡銓》：吳瞻泰雲：“人事”綰上“野哭”“夷歌”，“音書”綰上“天涯”“三峽”，關鎖極密。 《聞鶴軒初盛唐近體讀本》：前四寫景，後四言情。筆力堅蒼，兩俱稱愜。千古絕調，公獨擅之。 《批點唐詩正聲》：全首悲壯慨慷，無不適意。中二聯皆將明之景，首聯雄渾動盪，卓冠千古。次聯哀樂皆眼前景，人亦難道。結以忠逆同歸自慰，然音節尤婉曲。 《昭昧詹言》：起二句夜，三、四切閣夜，並切在蜀。東坡賞此二句。此自寫景，錢以爲早搖民亂，不必如此解。五、六情。 《十八家詩鈔》：張雲卿雲：勿學其壯闊，須玩其沉至。