這首酬和詩，是王維晚年酬贈與給事中郭某的。“給事”，即給事中，是唐代門下省的要職，常在皇帝周圍，掌宣達詔令，駁正政令之違失，地位是十分顯赫的。王維的後半生，雖然過着半官半隱的生活，然而在官場上卻是“昆仲宦遊兩都，凡諸王駙馬豪右貴勢之門，無不拂席迎之”（《舊唐書·王維傳》）。因此，在他的詩作中，這類應酬的題材甚多。這首詩，既頌揚了郭給事，同時也表達了王維想辭官隱居的思想。寫法上，詩人又別具機杼。最突...
李、琳 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
郭給事：郭承嘏，字復卿。「給事」，即給事中，是唐代門下省的要職，常在皇帝周圍，掌宣達詔令，駁正政令之違失，地位是十分顯赫的。 洞門：指深宮中重重相對相通的門。 靄餘輝：遮蔽住落日的光輝。 陰陰：枝葉茂密的樣子。 禁裏：禁裏：禁中，即皇宮中。 省：指唐門下省。 玉佩：官員身上佩帶的玉石飾物。 趨：小步而行。 奉：「捧」的本字。 天書：皇帝的詔書。 拜瑣闈：指畢恭畢敬地離開宮門。瑣闈，宮門。因宮門上刻着連瑣圖案並以青色飾之，故得名。 強：勉強。 從君：喻在朝做官。 無那：無奈。 臥病：生病臥牀。 解朝衣：喻不再做官。
簡介
這是一首唱和詩，郭給事有詩給王右丞，所以王右丞作詩應答。此類應酬性的詩，總是稱讚對方，感慨自身的，這首詩即意在稱道郭給事。首聯寫郭給事的顯達。第一句寫皇恩普照；第二句寫他桃李滿天下，門生顯達。頷聯寫郭給事奉職賢勞，居官清廉閒靜，所以吏人稀少，訟事無多，時世清平。頸聯直接寫郭給事本人，早晨盛裝朝拜、傍晚捧詔下達，不辭辛勞。尾聯感慨自己老病，無法相從，表達了詩人的出世思想。
翻譯
高高的宮門和樓閣冰浴在夕陽的餘暉中，桃李枝葉茂密，柳絮隨風飛舞。 皇宮裏鐘聲稀疏，官舍中辦公的官吏已經很少，門下省裏只聽見鳥鳴。 早晨步入金殿時玉佩搖晃，夜晚捧着皇帝的詔書拜別宮門。 想勉強跟着您一同進退，無奈我已衰老，會因病臥牀而解下我這身官袍。
賞析
七律這種體裁在初唐剛起步，用這種體裁作詩的人並不多，直到杜甫，纔將之完善，並影響了後世大多數詩人。但杜甫的這種完善之功，也包含了盛唐諸家的貢獻，這其中即有王維對於七律這種詩體的開拓。王維所寫七律不多，據統計只有20首，而且應制的即有7首，此外還有酬贈詩、山水田園詩等。以酬贈詩來說，除爲所贈之人說些揄揚的話之外，總體情調總是讓人心生悽惻。歷來論王維詩歌風格的詩評家多認爲其多愁善感，但在他的酬贈送別七...
劉曉亮 · 唐詩三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
七律這種體裁在初唐剛起步，用這種體裁作詩的人並不多，直到杜甫，纔將之完善，並影響了後世大多數詩人。但杜甫的這種完善之功，也包含了盛唐諸家的貢獻，這其中即有王維對於七律這種詩體的開拓。王維所寫七律不多，據統計只有20首，而且應制的即有7首，此外還有酬贈詩、山水田園詩等。以酬贈詩來說，除爲所贈之人說些揄揚的話之外，總體情調總是讓人心生悽惻。歷來論王維詩歌風格的詩評家多認爲其多愁善感，但在他的酬贈送別七...
劉曉亮 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
這首酬和詩，是王維晚年酬贈與給事中郭某的。“給事”，即給事中，是唐代門下省的要職，常在皇帝周圍，掌宣達詔令，駁正政令之違失，地位是十分顯赫的。王維的後半生，雖然過着半官半隱的生活，然而在官場上卻是“昆仲宦遊兩都，凡諸王駙馬豪右貴勢之門，無不拂席迎之”（《舊唐書·王維傳》）。因此，在他的詩作中，這類應酬的題材甚多。這首詩，既頌揚了郭給事，同時也表達了王維想辭官隱居的思想。寫法上，詩人又別具機杼。最突...
李琳 · 王維詩鑑賞辭典 · 上海辭書出版社