潼關，在今陝西省潼關縣境內，當陝西、山西、河南三省要衝，是從洛陽進入長安必經的咽喉重鎮，形勢險要，景色動人。歷代詩人路經此地，往往要題詩紀勝。直到清末，譚嗣同還寫下他那“河流大野猶嫌束，山入潼關不解平”（《潼關》）的名句。可知它在詩人們心目中的位置了。 許渾從故鄉潤州丹陽（今屬江蘇）第一次到長安去，途經潼關，也爲其山川形勢和自然景色所深深吸引，興會淋漓，揮筆寫下了這首“高華雄渾”（清代吳汝綸語）的...
劉逸生 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
闕：指唐都城長安。潼關：關名，在今陝西省潼關縣境內。 紅葉晚蕭蕭：一作「南北斷蓬飄」。 長亭：古時道路每十里設長亭，供行旅停息。 太華：即西嶽華山，在今陝西省華陰縣境內。 過：一作「落」。 中條：山名，一名雷首山，在今山西永濟縣東南。 關：一作「山」。 迥：遠。 海：一作「塞」。 帝鄉：京都，指長安。 夢：嚮往。末兩句一作「勞歌此分手，風急馬蕭蕭」。
簡介
潼關，在今陝西省潼關縣北部，位於陝西、山西、河南三省要衝，是從洛陽進入長安必經的咽喉重鎮，形勢險要，景色宜人，地位特殊。歷代詩人路經此地，往往要題詩紀勝。許渾從故鄉潤州丹陽（今屬江蘇）第一次到長安去，途經潼關，也爲其山川形勢和自然景色所深深吸引，興致淋漓，揮筆寫下了這首詩作。 此詩開頭兩句勾勒出一幅秋日行旅圖，透露出悲涼的意緒，傳達出旅途的況味；中間四句大筆勾畫四周景色，雄渾蒼茫，全是潼關的典型風物；最後兩句含蓄地表白了自己的意趣。
佳句
- 紅葉晚蕭蕭，長亭酒一瓢。
- 殘雲歸太華，疏雨過中條。
- 樹色隨關迥，河聲入海遙。
翻譯
晚風中的紅葉蕭蕭落下，長亭裏痛飲下別酒一瓢。 天上殘雲飛回太華山上，稀疏的細雨越過中條嶺。 蒼莽的樹色隨城關遠去，黃河呼嘯流進遙遠海洋。 明日裏就要抵達都城中，我仍在做那漁人樵夫夢。
賞析
潼關，在今陝西省潼關縣境內，當陝西、山西、河南三省要衝，是從洛陽進入長安必經的咽喉重鎮，形勢險要，景色動人。歷代詩人路經此地，往往要題詩紀勝。直到清末，譚嗣同還寫下他那“河流大野猶嫌束，山入潼關不解平”（《潼關》）的名句。可知它在詩人們心目中的位置了。 許渾從故鄉潤州丹陽（今屬江蘇）第一次到長安去，途經潼關，也爲其山川形勢和自然景色所深深吸引，興會淋漓，揮筆寫下了這首“高華雄渾”（清代吳汝綸語）...
劉逸生 · 唐詩三百首 · 上海辭書出版社
許渾第一次去長安，從故鄉潤州丹陽（今屬江蘇）出發途經潼關（陝西省潼關縣境內）時，被其險要的山川形勢和動人的自然景色所深深吸引。詩人感物興發，題詩紀勝，興會淋漓寫下這首遒勁雄渾的五言律詩。 開頭兩句，詩人先勾勒出一幅秋日行旅圖，把讀者引入一個秋濃似酒、旅況蕭瑟的境界。“紅葉晚蕭蕭”，以景透出人物一縷縷悲涼的意緒；“長亭酒一瓢”，用敘事傳出客子旅途況味，用筆乾淨利落。此詩另一版本題作“行次潼關，逢魏...
李晶晶 · 唐詩三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
潼關，在今陝西省潼關縣境內，當陝西、山西、河南三省要衝，是從洛陽進入長安必經的咽喉重鎮，形勢險要，景色動人。歷代詩人路經此地，往往要題詩記勝。 許渾從故鄉潤州丹陽（今屬江蘇）第一次到長安去，途經潼關，也爲其山川形勢和自然景色所深深吸引，興會淋漓，揮筆寫下了這首“高華雄渾”（清代吳汝綸語）的詩作。 開頭兩句，作者先勾勒出一幅秋日行旅圖，把讀者引入一個秋濃似酒、旅況蕭瑟的境界。“紅葉晚蕭蕭”，用寫...
劉逸生 · 歷代山水詩鑑賞：江山留勝蹟 · 上海辭書出版社
評價
《唐詩鏡》：語雖淺近，致各自成。 《五朝詩善鳴集》：仲晦如此詩，雖與劉文房分據「長城」岈也，何拙魯？若陳後山者，亦復疵之太過。 《歷代詩法》：景近趣遙。 《唐賢小三昧集續集》：亦闊大、亦高華，晚唐中之近開、寶名句也（「殘雲」二句下）。 《重訂中晚唐詩主客圖》：博大，得登眺意（「殘雲」二句下）。與許文化義自不同。 《唐詩三百首》：格、意直追初盛。 《精選評註五朝詩學津樑》：此詩神味穠鬱，「條」、「遙」兩韻，非後學所能通畿。 《小清華園詩談》：唐人之詩，有清和純粹可誦而可法者，如許渾之「紅葉晚蕭蕭……」。 《養一齋詩話》：五律之「紅葉晚蕭蕭」，全局俱動，爲晚唐之翹秀也。 《唐宋詩舉要》：吳北江曰：高華雄渾，丁卯壓卷之作。 《詩境淺說》：凡作客途風景詩者，山川形勢，最宜明瞭；筆氣能包掃一切，而句法復雄宕高超，斯爲上乘：許詩其佳選也。開篇從秋日說起，若仙人跨鶴，翩然自空而降；首句即押韻，神味尤雋。三四句皆潼關左右之名山；太華在關西，中條在關東，皆數百里而近；殘雲挾雨，自東而西，應過中條而歸太華，地望固確，詩句彌工。五句以雍州爲積高之壤，入關以後迤邐而登，故樹色亦隨關而迥。餘曾在風陵渡河望潼關樹色，高入雲中，深嘆其「迥」字之妙。六句言大河橫亙關前，浩浩黃流，遙通滄海，表裏山河之險，湧現毫端。以上皆紀客途風景。篇終始言赴闕，觚棱在望，而故鄉回首，猶夢漁樵，知其榮利之淡也。