這是一首贈友詩。題目冠以“酬”字，當是張少府先有詩相贈，王維再寫此詩爲酬。 這首詩，一上來就說，自己人到晚年，惟好清靜，對什麼事情都漠不關心了。乍一看，生活態度消極之至，但這是表面現象。仔細推求起來，這“惟好靜”的“惟”字大有文章。是確實“只”好靜呢，還是“動”不了才“只得”好靜呢？既雲“晚年”，那麼中年呢？早年呢？爲什麼到了晚年變得“惟好靜”起來呢？底下三、四兩句，透露了箇中消息。 王維早年，原...
劉德重 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
酬：以詩詞酬答。 張少府：當指張九齡，字子壽，一名博物。韶州曲江（今屬廣東）人。官至中書侍郎同中書門下平章事。後遭李林甫排擠罷相。 少府：唐人稱縣尉爲少府。從“君問窮通理”句看，張少府亦是詩人同道之人。 晚年：年老之時。唐·包佶《發襄陽後卻寄公安人》詩：“晚年多疾病，中路有風塵。” 唯：亦寫作“惟”，只。 好（hào）：愛好。 自顧：自念、自視。三國魏·曹植《贈白馬王彪》詩：“自顧非金石，咄唶令心悲。”李善注：“鄭玄《毛詩箋》曰：‘顧，念也。’” 長策：猶良計。《史記·平津侯主父列傳》：“靡斃中國，快心匈奴，非長策也。” 空知：徒然知道。 舊林：指禽鳥往日棲息之所。這裏比喻舊日曾經隱居的園林。晉·陶潛《歸園田居》詩之一：“羈鳥戀舊林，池魚思故淵。” 吹解帶：吹着詩人寬解衣帶時的閒散心情。《三國志·蜀志·諸葛亮傳》：“亮深謂備雄姿傑出，遂解帶寫誠，厚相結納。”解帶，表示熟不拘禮，或表示閒適。 君：一作“若”。 窮：不能當官。 通：能當官。 理：道理。 漁歌：隱士的歌。暗用《楚辭·漁父》的典故：“漁父莞爾而笑，鼓枻而去，乃歌曰：‘滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足。’遂去，不復而言。”浦深：河岸的深處。 “君問窮通理，漁歌入浦深。”句：這是勸張少府達觀，也即要他像漁樵那樣，不因窮通而有得失之患。
簡介
此詩是唐代詩人王維酬答友人的作品。前四句全是寫情，隱含着詩人偉大抱負不能實現的矛盾苦悶心情。頸聯寫隱逸生活的情趣。末聯是即景悟情，以問答形式作結，故作玄解，以不管作答，含蓄而富有韻味，灑脫超然，發人深省。 此詩“松風”兩句，情景渾成，物我兩忘，以動寫靜，以聲顯寂，爲高人達士作了傳神的寫照。詩人着意自述“好靜”之志趣，寫自己對閒適生活的快意，並表示自己對天地間的大道理有所領悟，已經能超然物外，從表面上看似乎很達觀，但從詩意中，還是透露出一點點失落、苦悶的氣息。
佳句
- 松風吹解帶，山月照彈琴。
- 晚年惟好靜，萬事不關心。
- 君問窮通理，漁歌入浦深。
翻譯
人到晚年特別喜好安靜，對人間萬事都漠不關心。 自思沒有高策可以報國，只要求歸隱家鄉的山林。 寬解衣帶對着松風乘涼，山月高照正好弄弦彈琴。 君若問窮困通達的道理，請聽水浦深處漁歌聲音。
賞析
這是一首贈友詩。題目冠以“酬”字，當是張少府先有詩相贈，王維再寫此詩爲酬。 這首詩，一上來就說，自己人到晚年，惟好清靜，對什麼事情都漠不關心了。乍一看，生活態度消極之至，但這是表面現象。仔細推求起來，這“惟好靜”的“惟”字大有文章。是確實“只”好靜呢，還是“動”不了才“只得”好靜呢？既雲“晚年”，那麼中年呢？早年呢？爲什麼到了晚年變得“惟好靜”起來呢？底下三、四兩句，透露了箇中消息。 王維早年...
劉德重 · 唐詩三百首 · 上海辭書出版社
回首往事，感慨萬千。年少壯志時的我，曾經擁有怎樣的政治抱負啊！張九齡任宰相時，我對現實充滿希望。然而，沒過多久，張九齡罷相貶官，朝政大權落到奸相李林甫手中，忠貞正直之士一個個受到排斥、打擊，政治局面日趨黑暗，我的理想隨之破滅。我該何去何從？值得慶幸的是直到暮年我還潔身自好。 一年之計在於春，人生也是如此。人生漫漫，我已走到暮年，再沒什麼追求和理想，只想靜靜地來，輕輕地去，兩耳不聞窗外事，一心只想...
黃蓓 · 唐詩三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
回首往事，感慨萬千。年少壯志時的我，曾經擁有怎樣的政治抱負啊！張九齡任宰相時，我對現實充滿希望。然而，沒過多久，張九齡罷相貶官，朝政大權落到奸相李林甫手中，忠貞正直之士一個個受到排斥、打擊，政治局面日趨黑暗，我的理想隨之破滅。我該何去何從？值得慶幸的是直到暮年我還潔身自好。 一年之計在於春，人生也是如此。人生漫漫，我已走到暮年，再沒什麼追求和理想，只想靜靜地來，輕輕地去，兩耳不聞窗外事，一心只想...
（黃蓓） · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
回首往事，感慨萬千。年少時的我，曾經擁有怎樣的政治抱負啊！張九齡任宰相時，我對現實充滿希望。然而，沒過多久，張九齡罷相貶官，朝政大權落到奸相李林甫手中，忠貞正直之士一個個受到排斥、打擊，政治局面日趨黑暗，我的理想隨之破滅。我該何去何從？值得慶幸的是直到暮年我還潔身自好。 一年之計在於春，人生也是如此。人生漫漫，我已走到暮年，再沒什麼追求和理想，只想靜靜地來，輕輕地去，兩耳不聞窗外事，一心只想樂逍...
黃蓓 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
這是一首贈友詩。題目冠以“酬”字，當是張少府先有詩相贈，王維再寫此詩爲酬。 這首詩，一上來就說，自己人到晚年，惟好清靜，對什麼事情都漠不關心了。乍一看，生活態度消極之至，但這是表面現象。仔細推求起來，這“惟好靜”的“惟”字大有文章。是確實“只”好靜呢，還是“動”不了才“只得”好靜呢？既雲“晚年”，那麼中年呢？早年呢？爲什麼到了晚年變得“惟好靜”起來呢？底下三、四兩句，透露了箇中消息。 這首詩，...
劉德重 · 王維詩鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
這是一首贈友詩。題目冠以“酬”字，當是張少府先有詩相贈，王維再寫此詩爲酬。 這首詩，一上來就說，自己人到晚年，唯好清靜，對什麼事情都漠不關心了。乍一看，生活態度消極之至，但這是表面現象。仔細推求起來，這“惟好靜”的“惟”字大有文章。是確實“只”好靜呢，還是“動”不了才“只得”好靜呢？既雲“晚年”，那麼中年呢？早年呢？爲什麼到了晚年變得“惟好靜”起來呢？底下三、四兩句，透露了箇中消息。 王維早年...
劉德重 · 王維詩鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
評價
明·李沂《唐詩援》：意思閒暢，筆端高妙，此是右丞第一等詩，不當於一字一句求之。 明·鍾惺、譚元春《唐詩歸》：鍾雲：妙在酬答，只似一首閒居詩，然右丞廟堂詩亦皆是閒居。譚雲：妙絕（尾聯下）。 明·唐汝詢《彙編唐詩十集》：唐雲：廟堂酬答亦多不切閒居者，鍾自不採耳。 清·焦袁熹《此木軒論詩彙編》：“自顧無長策，空自返舊林”，無一毫作僞，無一毫詭祕。 清·屈復《唐詩成法》：一二後即當接“松風”、“山月”，卻橫插“自顧”二句，意遂深厚。 清·吳煊、胡棠《唐賢三昧集箋註》：宕開收，言不盡意，此亦一法（“漁歌”句下）。顧雲：末酬張少府用《離騷·漁父》篇意，俊逸。 清·沈德潛《唐詩別裁》：收束或放開一步，或宕出遠神，或本位收住……王右丞“君問窮通理，漁歌人浦深”，從“解帶”、“彈琴”宕出遠神也。結意以不答答之。 清代宋宗元《網師園唐詩箋》：悠然神遠（“松風”句下）。 清·張文蓀《唐賢清雅集》：起接四句一氣，下承“舊林”，轉結到“酬”字意，興趣最遠。理會了徹，隨口都成靈籟。 清·張謙宜《緄齋詩談》：“晚年惟好靜，萬事不關心”，含一篇之脈，此方是起法。三、四虛承，五、六實地，用筆淺深俱到，章法之妙也。