這首詩爲詩人客居秦州（治所在今甘肅天水）時所作。時李白坐永王璘事長流夜郎（治所在今貴州正安西北），途中遇赦還至湖南，杜甫因賦詩懷念他。 首句以秋風起興，給全詩籠罩一片悲愁。時值涼風乍起，景物蕭疏，悵望雲天，此意如何？只此兩句，已覺人海滄茫，世路兇險，無限悲涼，憑空而起。次句不言自己心境，卻反問遠人：“君子意如何？”看似不經意的寒暄，而於許多話不知應從何說起時，用這不經意語，反表現出最關切的心情。這...
孫藝秋、王啓興 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
天末：天的盡頭。秦州地處邊塞，如在天之盡頭。當時李太白因永王李璘案被流放夜郎，途中遇赦還至湖南。 君子：指李太白。 鴻雁：喩指書信。古代有鴻雁傳書的說法。 江湖：喩指充滿風波的路途。這是爲李太白的行程擔憂之語。 「文章憎命達」句：有文才的人總是薄命遭忌。命，命運，時運；文章，這裏泛指文學。 「魑（chī）魅喜人過」句：指魑魅喜歡幸災樂禍，說明李太白被貶是被誣陷的。魑魅，鬼怪，這裏指壞人或邪惡勢力；過，過錯、過失。 冤魂：指屈原。屈原被放逐，投汨羅江而死。杜少陵深知李太白從永王李璘實出於愛國，卻蒙冤放逐，正和屈原一樣。所以說，應和屈原一起訴說冤屈。 汨（mì）羅：汨羅江，在湖南湘陰縣東北。
簡介
這是唐代大詩人杜少陵寫的一首思念李太白的詩作。此詩以涼風起興，對景相思，設想李太白於深秋時節在流放途中，從長江經過洞庭湖一帶的情景，表達了作者對李太白深切的牽掛、懷念和同情，併爲他的悲慘遭遇憤慨不平。全詩情感真切深摯，風格婉轉沉鬱，爲歷代廣爲傳誦的抒情名篇。
佳句
- 應共冤魂語，投詩贈汨羅。
- 文章憎命達，魑魅喜人過。
翻譯
涼風颼颼從天邊颳起，不知此時你心境怎樣。 鴻雁捎的消息何時到？衹恐江湖秋水多風浪。 文采卓絕薄命遭忌恨，山精水怪喜誣陷他人。 想必你會與屈原共語，投詩汨羅江訴不平事。
賞析
又是一個秋末天氣，涼風驟起，更吹皺了詩人本就頗不平靜的心。杜甫時客居秦州（治所在今甘肅天水），北國風物，此時更是一片蕭索。放眼四顧，找不到一絲生機與活力，悵望雲天，更增愁緒無數。回顧自身遭際，深感人海茫茫，世事難料，無限悲涼湧上心頭，悲秋情緒揮之難去。適聞友人李白流放夜郎，途中被赦，還至湖南，不由想對摯友聊抒一番心曲。 “涼風起天末，君子意如何？”這樣的時節，這樣的天氣，我的心情是孤獨，我的情...
劉琴 · 唐詩三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
又是一個秋末天氣，涼風驟起，更吹皺了詩人本就頗不平靜的心。杜甫時客居秦州（治所在今甘肅天水），北國風物，此時更是一片蕭索。放眼四顧，找不到一絲生機與活力，悵望雲天，更增愁緒無數。回顧自身遭際，深感人海茫茫，世事難料，無限悲涼，湧上心頭，悲秋情緒，揮之難去。適聞友人李白流放夜郎，途中被赦，還至湖南，不由想對摯友聊抒一番心曲。 “涼風起天末，君子意如何？”這樣的時節，這樣的天氣，我的心情是孤獨，我的...
劉琴 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
又是一個秋末天氣，涼風驟起，更吹皺了詩人本就頗不平靜的心。杜甫時客居秦州（治所在今甘肅天水），北國風物，此時更是一片蕭索。放眼四顧，找不到一絲生機與活力，悵望雲天，更增愁緒無數。回顧自身遭際，深感人海茫茫，世事難料，無限悲涼，湧上心頭，悲秋情緒，揮之難去。適聞友人李白流放夜郎，途中被赦，還至湖南，不由想對摯友聊抒一番心曲。 “涼風起天末，君子意如何？”這樣的時節，這樣的天氣，我的心情是孤獨，我的...
劉琴 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
這首詩爲詩人客居秦州（治所在今甘肅天水）時所作。時李白坐永王璘事長流夜郎（治所在今貴州正安西北），途中遇赦還至湖南，杜甫因賦詩懷念他。 首句以秋風起興，給全詩籠罩一片悲愁。時值涼風乍起，景物蕭疏，悵望雲天，此意如何？只此兩句，已覺人海滄茫，世路兇險，無限悲涼，憑空而起。次句不言自己心境，卻反問遠人：“君子意如何？”看似不經意的寒暄，而於許多話不知應從何說起時，用這不經意語，反表現出最關切的心情。...
孫藝秋、王啓興 · 杜甫詩歌鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
評價
《彙編唐詩十集》：唐雲：此首才堪入選，是一片真情寫成。 《讀杜詩說》：三聯：文與命仇意，而「憎」字驚極。不言遠貶，而曰：「魑魅喜人過」，將欲伺人而食之也，語險更驚。不曰「吊」而曰「贈」，說得冤魂活現（「投詩」句下）。 《唐詩歸》：鍾雲：真元氣（首四句下）。鍾雲：大發憤，卻是實歷語。譚雲：十字讀不得，然深思正耐多讀（「文章」二句下）。鍾雲：「贈」字說得精神與古人相關，若用「吊」字則淺矣（末二句下）。 《杜臆》：陸士衡詩：「借問欲何爲？涼風起天末。」全用起語而倒轉之，此用古之一法。「江湖水多」，鯉不易得，使事脫化。 《杜詩詳註》：蓋文章不遇，魑魅見侵，夜郎一竄，幾與汨羅同冤，說到流離生死，千里關情，真堪聲淚交下，此懷人之最慘怛者。 《義門讀書記》：嵇叔夜恥與魑魅爭光。此句指與白爭進者言之。鬼神忌才，喜伺過失（「魑魅」句下）。 《拜經樓詩話》：少陵「水流心不競，雲在意俱遲」一聯，古今以爲名句。明人云：「鴻雁幾吋到？江湖秋水多。」卻有自然之妙。 《唐詩成法》：文章知己，一字一淚，而味在字句之外，所謂「羚羊掛角，無跡可尋」也。七、八從三、四來，法密。 《唐詩歸折衷》：吳敬夫雲：六句，劉須溪謂：魑魅猶知此人之來以爲喜，則朝廷之上，不如魑魅多矣。如此解，於接下二語較有情。 《唐宋詩醇》：悲歌慷慨，一氣舒捲，李杜交好，其詩特地精神。 《唐詩別裁》：沉鬱（「文章」二句下）。 《讀杜心解》：太白仙才，公詩起四語，亦便有仙氣，競似太白語。五、六，直隱括《天問》、《招魂》兩篇。 《杜詩鏡銓》：蔣雲：向空搖望，喃喃作聲，此等詩真得《風》、《騷》之意。 《精選五七言律耐吟集》：胸中有千萬言說不出，忽有此起十字米。 《網師園唐詩箋》：「鴻雁」四句，《騷》經之遺。 《唐宋詩舉要》：邵曰：一「憎」一「喜」，遂令文人無置身地（「文章」二句下）。吳曰：深至語自然沉痛，非太白不能當（末二句下）。