詩的主人公是一個戰亂時被遺棄的女子。在中國古典文學的人物畫廊中，這是一個獨特而鮮明的女性形象。 詩一開頭，便引出這位幽居空谷的絕代佳人，接着以“自雲”領起，由佳人訴說自己的身世遭遇。她說自己出身於高門府第，但生不逢時，趕上了社會動亂；兄弟雖官居高位，但慘死於亂軍之中，連屍骨也無法收葬。在這人情世態隨着權勢轉移而冷暖炎涼的社會里，命運對於不幸者格外冷酷。由於孃家人亡勢去，輕薄的夫婿無情地拋棄了她，在...
趙慶培 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
絕代：冠絕當代，舉世無雙。 佳人：貌美的女子。 幽居：靜處閨室，恬淡自守。 空谷：一作「山谷」。 零落：飄零淪落。 依草木：住在山林中。 關中：指函谷關以西的地區，這裏指長安。 喪亂：一作「喪敗」，死亡和禍亂，指遭逢安史之亂。 官高：指孃家官階高。 骨肉：指遭難的兄弟。 轉燭：燭火隨風轉動，比喻世事變化無常。 夫壻：丈夫。 新人：指丈夫新娶的妻子。 美如玉：一作「已如玉」。 合昏：夜合花，葉子朝開夜合。 鴛鴦：水鳥，雌雄成對，日夜形影不離。 舊人：佳人自稱。 賣珠：因生活窮困而賣珠寶。 牽蘿：拾取樹藤類枝條。也是寫佳人的清貧。 插發：一作「插髻」，一作「插鬢」。 採柏：採摘柏樹葉。 動：往往 盈掬：一作「盈握」。 修竹：高高的竹子。喩佳人高尚的節操。
簡介
此詩寫一個亂世佳人被丈夫遺棄，幽居空谷，艱難度日的不幸遭遇。她出身良家，然而生不逢時，在安史戰亂中，原來官居高位的兄弟慘遭殺戮，丈夫見她孃家敗落，就遺棄了她，於是她在社會上流落無依。然而，她沒有被不幸壓倒沒有向命運屈服；她嚥下生活的苦水，幽居空谷，與草木爲鄰，立志守節，宛若山泉。此詩謳歌的就是這種貧賤不移，貞節自守的精神。全詩文筆委婉，纏綿悱惻，繪聲如泣如訴，繪影楚楚動人。「在山泉水清，出山泉水濁」二句深寓生活哲理。
佳句
- 絕代有佳人，幽居在空谷。
- 但見新人笑，那聞舊人哭。
- 在山泉水清，出山泉水濁。
- 天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
翻譯
一位容貌絕倫美麗女人，孤獨地住在幽深的山谷。 自稱出身名門清白女子，飄零淪落在荒山野林中。 當年關中一帶戰火連天，自己的兄弟也慘遭殺戮。 官高祿厚又有什麼用處，連骸骨都沒能收進墳墓。 世俗人情厭惡衰敗的人，萬事就像那搖曳的燭光。 薄情寡義的丈夫厭棄我，愛上貌美如玉美麗新婦。 合歡花到了晚上就閉合，鴛鴦鳥雙棲不隻身獨宿。 丈夫眼裏衹有新人笑容，哪聽得到我的悲傷啼哭。 大山裏的泉水清澈明亮，出山後泉水就染上污濁。 等待侍女變賣珍珠回來，牽起藤蘿修補破漏茅屋。 採摘鮮花不去裝飾鬢髮，喜愛翠柏堅貞盡情摘採。 寒風吹動我薄薄的衣衫，日落黃昏我斜倚着青竹。
賞析
詩的主人公是一個戰亂時被遺棄的女子。在中國古典文學的人物畫廊中，這是一個獨特而鮮明的女性形象。 詩一開頭，便引出這位幽居空谷的絕代佳人，接着以“自雲”領起，由佳人訴說自己的身世遭遇。她說自己出身於高門府第，但生不逢時，趕上了社會動亂；兄弟雖官居高位，但慘死於亂軍之中，連屍骨也無法收葬。在這人情世態隨着權勢轉移而冷暖炎涼的社會里，命運對於不幸者格外冷酷。由於孃家人亡勢去，輕薄的夫婿無情地拋棄了她，...
趙慶培 · 唐詩三百首 · 上海辭書出版社
詩人杜甫以滿含深情的筆墨，創造了一位絕代佳人的美好形象。 “絕代有佳人，幽居在深谷。”詩人沒有具體描繪佳人美貌，但僅“絕代”二字，就足以讓人產生無盡的想象。是秀髮如瀑、明眸善睞吧！是一顧傾城、再盼傾國吧！是凌波微步、羅襪生塵吧！是“手如柔荑，膚如凝脂”吧！抑或是“巧笑倩兮，美目盼兮”吧！……不，這些詩人都沒有指實，就是“絕代”，是無與倫比的一種美貌與氣質。而這樣的一位佳人，卻“幽居在山谷”，獨自...
劉琴 · 唐詩三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
詩人杜甫以滿含深情的筆墨，創造了一位絕代佳人的美好形象。 “絕代有佳人，幽居在空谷。”詩人沒有具體描繪佳人美貌，但僅“絕代”二字，就足以讓人產生無盡的想象。是秀髮如瀑、明眸善睞吧！是一顧傾城、再盼傾國吧！是凌波微步、羅襪生塵吧！是“手如柔荑，膚如凝脂”吧！抑或是“巧笑倩兮，美目盼兮”吧！……不，這些詩人都沒有指實，就是“絕代”，是無與倫比的一種美貌與氣質。而這樣的一位佳人，卻“幽居在空谷”，獨自...
劉琴 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
詩的主人公是一個戰亂時被遺棄的女子。在中國古典文學的人物畫廊中，這是一個獨特而鮮明的女性形象。 詩一開頭，便引出這位幽居空谷的絕代佳人，接着以“自雲”領起，由佳人訴說自己的身世遭遇。她說自己出身於高門府第，但生不逢時，趕上了社會動亂；兄弟雖官居高位，但慘死於亂軍之中，連屍骨也無法收葬。在這人情世態隨着權勢轉移而冷暖炎涼的社會里，命運對於不幸者格外冷酷。由於孃家人亡勢去，輕薄的夫婿無情地拋棄了她，...
趙慶培 · 杜甫詩歌鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
評價
《唐詩品彙》：劉雲：閒言餘語，無不可感（「世情」四句下）。劉雲：似悲似訴。自言自誓，矜持慷慨，修潔端麗，畫所不能如，論所不能及（「合昏」八句下）。劉雲：字字矜到而不艱棘。盡不容盡（「摘花」四句下）。 《唐詩解》：此詩敘事真切，疑當時實有是人。然其自況之意，蓋亦不淺。夫少陵冒險以奔行在，千里從君，可謂忠矣，然肅宗慢不加禮，一論房琯而遂廢斥於華州，流離艱苦，採橡慄以食，此與「倚修竹」者何異耶？籲！讀此而知唐室待臣之薄也， 《唐詩歸》：鍾雲：賣珠補屋，故家暴貧真境，未經過者以爲迂（「侍婢」二句下）。鍾雲：清境難堪，然自不惡（末二句下）。 《唐詩選脈會通評林》：吳山民曰：語雖淺，當是《穀風》後第一首。「世情」二語，人情萬端，可嘆，「夫婿」以下六語，寫情至此，直可痛哭。周珽曰：以《騷》爲經，以《選》爲緯，高踞漢魏之頂。郭浚曰：轉折流美，又極悽怨。陸時雍曰：「在山」二句，語何自持；「天寒」二句，益更矜重，端人不作佻語。 《唐詩快》：題衹「佳人」二字耳，初未嘗雲「嘆佳人」、「惜佳人」也，然篇中可勝嘆惜乎？此詩蓋爲佳人而發，但不知作者果爲佳人否？則觀者果當作佳人觀否？請試參之。衹此二語，令人悽然欲淚（首二句下）。「自雲」二字亦傷心（「自雲」句下）。傷心（「零落」四句下）。可哭（「那聞」句下）。悄然（末二句下）。 《杜詩說》：末二語嫣然有韻，本美其幽閒貞靜之意，卻尤半點道學氣。 《繭齋詩談》：「在山泉水清，出山泉水濁」，古腰鎖法，雲橫山腰，似斷不斷，此所以妙。 《唐詩別裁》：結處衹用寫景，不更着議論，而清潔貞正意，自隱然言外，詩格最超。 《杜詩鏡銓》：接轉，又插一喻，語淺義深，逼真漢魏樂府神理（「在山」四句下）。入李雲；落落穆穆，寫出幽真本色（「摘花」二句下）。 《讀杜心解》：「在山清」、「出山濁」，可謂貞士之心，化人之舌矣。建安而下，齊、梁而上，無此見道語。衹以寫景作結，脫盡色相。 《網師園唐詩箋》：「在山泉水清」至末，落落寫來，不着議論，而神韻彌雋。 《詩法簡易錄》：忽入比喻對偶句，氣則停蓄，調則高起，最妙（「在山」一聯下）。 《超純齋詩詞》：「佳人」並非寫實，衹是一種寄託，可能是詩人自己的身影。雖時世艱難，多遭不幸，仍不願入染濁流。