這首題爲《次北固山下》的五律，最早見於唐人芮挺章編選的《國秀集》。唐人殷璠選入《河嶽英靈集》時題爲《江南意》，但有不少異文：“南國多新意，東行伺早天。潮平兩岸失，風正數帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。從來觀氣象，惟向此中偏。”本文系據長期傳誦的《次北固山下》。 王灣是洛陽人，一生中，“嘗往來吳楚間”。“北固山”，在今江蘇鎮江市以北，三面臨江。上引《江南意》中首二句爲“南國多新意，東行伺早天”。其“東...
霍松林 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
# 初中古詩詞
# 初一上冊
# 思鄉
# 日
# 初中北京版
# 初中長春版
# 千家詩
# 初中語文版
# 初中蘇教版
# 初中河大版
# 初中鄂教版
# 初中人教新版
# 初中魯教版
# 初中人教版
# 唐詩三百首
# 初中五四版
註解
次：旅途中暫時停宿，這裏是停泊的意思。 北固山：在今江蘇鎮江北，三面臨水，倚長江而立。 客路：行客前進的路。 青山：指北固山。 潮平兩岸闊：潮水漲滿時，兩岸之間水面寬闊。 風正一帆懸：順風行船，風帆垂直懸掛。風正，風順；懸，掛。 海日：海上的旭日。 生：升起。 殘夜：夜將盡之時。 入：到。 鄉書：家信。 歸雁：北歸的大雁。大雁每年秋天飛往南方，春天飛往北方。古代有用大雁傳遞書信的傳說。
簡介
此詩以準確精練的語言描寫了冬末春初時作者在北固山下停泊時所見到青山綠水、潮平岸闊等壯麗之景，抒發了作者深深的思鄉之情。全詩用筆自然，寫景鮮明，情感真切，情景交融，風格壯美，極富韻致，歷來廣爲傳誦。 這首寫冬末春初，旅行江中，即景生情，而起鄉愁。開頭以對偶句發端，寫神馳故里的飄泊羈旅之情懷。次聯寫「潮平」、「風正」的江上行船，情景恢弘闊大。三聯寫拂曉行船的情景，對仗隱含哲理，「形容景物，妙絕千古」，給人積極向上的藝術魅力。尾聯見雁思親，與首聯呼應。全詩籠罩着一層淡淡的鄉思愁緒。「海日生殘夜，江春入舊年」，不失詩苑奇葩，豔麗千秋。
佳句
- 潮平兩岸闊，風正一帆懸。
- 海日生殘夜，江春入舊年。
翻譯
客行在碧色蒼翠的青山前，泛舟於微波盪漾綠水間。 潮水漲滿，兩岸之間水面寬闊，順風行船恰好把帆兒高懸 夜幕還沒有褪盡，旭日已在江上冉冉升起，還在舊年時分，江南已有了春天的氣息。 身在旅途，家信何傳？還是託付北歸的大雁，讓它捎到遠方的洛陽。
賞析
這首題爲《次北固山下》的五律，最早見於唐人芮挺章編選的《國秀集》。唐人殷璠選入《河嶽英靈集》時題爲《江南意》，但有不少異文：“南國多新意，東行伺早天。潮平兩岸失，風正數帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。從來觀氣象，惟向此中偏。”本文系據長期傳誦的《次北固山下》。 王灣是洛陽人，一生中，“嘗往來吳楚間”。“北固山”，在今江蘇鎮江市以北，三面臨江。上引《江南意》中首二句爲“南國多新意，東行伺早天”。其“...
霍松林 · 唐詩三百首 · 上海辭書出版社
這首五律《次北固山下》在當時及後世受到普遍重視，明代胡應麟甚至認爲詩中的“海日生殘夜，江春入舊年”二句，是區別盛唐與初唐、中唐詩界限的標誌（《詩藪》）。據資料記載，此詩最早見於唐代芮挺章編選的《國秀集》。唐人殷璠選入《河嶽英靈集》時題爲《江南意》，但有不少異文：“南國多新意，東行伺早天。潮平兩岸失，風正數帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。從來觀氣象，惟向此中偏。” 王灣，洛陽人，玄宗先天元年（712...
易文翔 · 唐詩三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
這首五律《次北固山下》在當時及後世受到普遍重視，明代胡應麟甚至認爲詩中的“海日生殘夜，江春入舊年”二句，是區別盛唐與初唐、中唐詩界限的標誌（《詩藪》）。據資料記載，此詩最早見於唐代芮挺章編選的《國秀集》。唐人殷璠選入《河嶽英靈集》時題爲《江南意》，但有不少異文：“南國多新意，東行伺早天。潮平兩岸失，風正數帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。從來觀氣象，惟向此中偏。” 王灣，洛陽人，景雲三年（712）進...
易文翔 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
這首五律《次北固山下》在當時及後世受到普遍重視，明代胡應麟甚至認爲詩中的“海日生殘夜，江春入舊年”二句，是區別盛唐與初唐、中唐詩界限的標誌（《詩藪》）。據資料記載，此詩最早見於唐代芮挺章編選的《國秀集》。唐人殷墦選入《河嶽英靈集》時題爲《江南意》，但有不少異文：“南國多新意，東行伺早天。潮平兩岸失，風正數帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。從來觀氣象，惟向此中偏。” 王灣，洛陽人，景雲三年進士及第，次...
易文翔 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
讀到第三聯，就知道作者是於歲暮臘殘，連夜行舟的。潮平而無浪，風順而不猛，近看可見江水碧綠，遠望可見兩岸空闊。這顯然是一個晴明的、處處透露着春天氣息的夜晚，孤舟揚帆，緩行江上，不覺已到殘夜。這第三聯，就是表現江上行舟，即將天亮時的情景。 這一聯歷來膾炙人口，唐人殷璠說：“‘海日生殘夜，江春入舊年’，詩人已來少有此句。張燕公（張說）手題政事堂，每示能文，令爲楷式。”（《河嶽英靈集》）明代胡應麟在《詩藪...
霍松林 · 中小學生必背古詩文（小學、初中） · 上海辭書出版社
王灣是洛陽人，一生中，“嘗往來吳楚間”。“北固山”，在今江蘇鎮江市以北，三面臨江。此詩別題《江南意》，且有異文，其首二句爲“南國多新意，東行伺早天”。其“東行”，當是經鎮江到江南一帶去。詩人一路行來，當舟次北固山下的時候，潮平岸闊，殘夜歸雁，觸發了心中的情思，吟成了這一千古名篇。 詩以對偶句發端，既工麗，又跳脫。“客路”，指作者要去的路。“青山”點題中“北固山”。作者乘舟，正朝着展現在眼前的“綠...
霍松林 · 歷代詠春詩鑑賞：春江花月夜 · 上海辭書出版社
評價
《河嶽英靈集》：海日生殘夜，江春入舊年，詩人已來少有此句。張燕公（張說）手題政事堂，每示能文，令爲楷式。 《唐詩直解》：皇甫子循曰：王灣《北固》之作，燕公揭以表署，才聞兩語，已歎服於羣衆；不見只今汾水上，惟有年年秋雁飛，曾不終篇，遽增悲於時主，美豈在多哉！中聯真奇秀而不朽。 《詩藪·內編》：清暉能娛人，遊子澹忘歸，凡登覽皆可用。微雲淡河漢，疏雨滴梧桐，凡燕集皆可書。海日生殘夜，江春入舊年，北固之名奚與？天闕象緯逼，雲臥衣裳冷，奉先之殳奚存？而皆妙絕幹古，則詩之所尚可知。今題金山而必曰金玉之金，詠赤城而必雲赤白之赤，皆逐末忘本之過也。 《唐詩訓解》：三四工而易擬，五六太淡而難求。 《唐詩選脈會通評林》：徐充曰：此篇寫景寓懷，風韻灑落，佳作也。生字、入字淡而化，非淺淺可到。 《唐詩鏡》：潮平二語，俚氣殊甚。海日生殘夜，略有景色，江春入舊年，此溷語耳。 《唐風定》：高奇與日月常新，非摹仿可得。 《初白庵詩評》：大曆以後無此等氣格矣。 《唐賢三昧集箋註》：力量酣足。 《唐詩別裁》：江中日早，客冬立春，本尋常意，一經錘鍊，便成奇絕。與少陵無風雲出塞，不夜月臨關一種筆墨。 《唐詩從繩》：五六以殘夜反拖早字，以舊年反拖新字，名正言反挑法，亦奇秀不可言。何處達，首無處達也。洛陽正在邛雁邊，鄉書即從何處達？保見思鄉之情，順看即不然。此唐人句調，粗心人未易識也。 《唐詩箋註》：潮平一聯寫得宏闊，非復尋常筆墨。 《網師園唐詩箋》：潮平兩岸失，失字煉。 《聞鶴軒初盛唐近體讀本》：陳德公先生曰：……蓋是侵曉行舟，復值歲前春旦，字字工刻，作語故極婉琢，足以膾灸一時。評：五六殘夜、舊年，字法作意不必言，著海、江二字更爲增致。