本文選自《孟子·離婁下》。 孟子的文章以論辯見長，氣勢磅礴，力量充沛，令人不得不爲之口服心折。但《齊人》這一章，卻從另一角度顯示他的文學功夫，讀來另有一番情趣。無怪乎後人有的稱之爲開小品之先河，有的把它看做小說的雛形。因爲全文雖只有二百餘字，可是含有辛辣而深刻的諷刺意味，而且初步具備了作爲小說所必需的三要素———人物、情節、環境。 孟子對待富貴利祿的態度是，不是完全排斥它，而是要取之以其道，不能強...
盧、元 · 古文鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
翻譯
齊國有個人，家裏有一妻一妾。那丈夫外出，一定酒足飯飽以後纔回來。他的妻子問是誰與他一起喫喝，他回答說，都是些富人權貴。他的妻子對妾說：“丈夫外出，一定酒足飯飽以後纔回來，若問是誰與他一起喫喝，所答都是些富人權貴，但家裏從來沒有顯貴的人來訪，我打算偷偷地看他究竟到哪兒去。” 第二天一早起來，她便尾隨丈夫到他所去的地方，走遍城中，沒有一個人站住同他說話的。最後到了東郊的墓地間，向祭掃墳墓的人乞討殘羹剩飯，不夠喫，又四下張望找別人，這就是他喫飽喝足的辦法。 那妻子回到家來，告訴妾說：“丈夫，是我們仰望而終身依靠的人，如今他竟是這樣的。”於是同妾一道嘲罵丈夫，又在院子裏相對而泣，而丈夫還不知道，得意揚揚地從外面回來，向他的妻妾耍威風。 在君子看來，人們用來求富貴顯達的辦法，能使他們的妻妾不感到羞恥，不相對而哭泣的，恐怕是很少的。
賞析
關於中國繪畫的怪誕記載，精彩的不多，畫龍點睛，龍即騰空飛去是最著名的，《畫工》也甚爲離奇，可以比美“畫龍點睛”的故事。 畫上美人爲什麼叫“真真”呢？這可不是隨意決定的。因爲畫上美人明明是假的。畫工要求趙顏晝夜不止地呼上一百天“真真”，也就是要求趙顏百分之百地把畫上美人信以爲真，相信如畫工所說那樣，會使之變成活生生的人。 趙顏完全依照畫工的要求這樣做了，畫上美人果真走了下來，並且和趙顏開始了同居，還...
蔣星煜 · 古代志怪小說鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
本篇情節曲曲折折，讀來頗具興味。一個富人生了毒瘡，從兩腳蔓延開來，“膿血潰腐，孔如蜂房”，無法行走，躺在牀上多年了。這一天，忽然來了個道士，聲稱能夠治這病，而索要的報酬，卻只是“蔬食一飽耳”。情節進展至此，爲之“一折”：世上哪有這麼便宜的事？那妻子一心要爲丈夫治病，無暇考慮及此。那富人不信，說是“誑也”，也在情理之中。此時讀者的心中，恐怕大多也會認爲是“誑也”。但是，“令卻之”卻有點令人惋惜：“蔬...
全嶽春 · 古代志怪小說鑑賞辭典 · 上海辭書出版社