這是一首寫景抒懷的小詞。上片寫景，有清溪，有霜風，有山月，有在山月下隨風飄動的流雲。這裏的幾個動詞用得很好。一個“咽”字，傳出了“清溪”哽哽咽咽的聲音；用個“洗”字，好像山頭月是被“霜風”有意識地“洗”出來的，這個“洗”字，也使山月更加皎潔。山高月小，霜風料峭，再配上哽咽的流水，給人以如置空谷，如飲冰泉之感。“霜風”句中，暗藏一個“雲”字：無雲則山月自明，無須霜風之“洗”。換句話說，山月既須霜風“...
邱鳴皋、秋如春 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
翻譯
清澈的溪水嗚咽着，霜風吹散了雲洗出山頭的月亮。山頭的月亮，將雲迎接回來，又將雲送走。不知道今天是什麼時節。在凌霄臺上眺望，沒有音信。帆船來來往往，天邊是帝王的住所。
賞析
這是一首寫景抒懷的小詞。上片寫景，有清溪，有霜風，有山月，有在山月下隨風飄動的流雲。這裏的幾個動詞用得很好。一個“咽”字，傳出了“清溪”哽哽咽咽的聲音；用個“洗”字，好像山頭月是被“霜風”有意識地“洗”出來的，這個“洗”字，也使山月更加皎潔。山高月小，霜風料峭，再配上哽咽的流水，給人以如置空谷，如飲冰泉之感。“霜風”句中，暗藏一個“雲”字：無雲則山月自明，無須霜風之“洗”。換句話說，山月既須霜風“...
邱鳴皋、秋如春 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社