秦湛，字處度，秦觀之子。南宋胡仔稱其詞句“藕葉清香勝花氣”曰：“寫景詠物，可謂造微入妙。”（《苕溪漁隱叢話前集》卷五十九）惜其全篇不存，現在所能看到的只有這首《卜算子》，在寫景抒情方面，也很有特色。 起首二句，以工整的一聯點季節、寫環境。“春透水波明”，以水寫春，是說春光已透，水波澄澈如鏡。透者，足也。“寒峭花枝瘦”，是說春寒猶在，所見之花有未開者，正是乍暖還寒時候。以“瘦”字形容含苞待放的花枝，...
徐培均 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
透：春水清澈見底。 瘦：早春花枝嫩條、含苞欲放的倩姿。 極目：盡目遠望。 煙中：煙霧繚繞之中。 百尺樓：意中人所居的閨樓。 四和：一種香名，叫四和香。金鳧：指鴨子形的銅香爐。 雙陸：古代一種博戲的名稱，相傳是三國時曹植所制。最初只有兩隻轂子，到了唐末。加到六隻，叫做葉子戲。在中國已經失傳。流傳到日本後，稱飛雙陸，現尚存。 擬：假如。 倩：請。 浣：洗滌，此指消除的意思。
簡介
《卜算子·春情》是南宋詞人秦湛所作，詞題《春情》。這首詞是秦湛僅存詞之一，全篇寫春日對所戀之人的拳拳思慕之情。詞人抓住景物特點進行勾勒，描繪了一幅春波盪漾、清澈瀲灩，春寒料峭、花枝俏麗的早春圖。用幾個字點綴，使詞的意境更加優美。開章緊扣詞題，並以景託情，表現了對春天降臨的欣喜，還爲所思之女子作了鋪墊。
佳句
- 春透水波明，寒峭花枝瘦。
- 擬倩東風浣此情，情更濃於酒。
翻譯
春水清澈透明見底，花含苞欲放，枝條嫩展，意中人在百尺樓盡目遠望，不知道人在不在樓中？ 我想象着伊人在薰風和煦之時，乘一葉精美的鳧舟，盪漾在碧波之中，那倩姿與漣漣綠水相融；多麼渴望在春風吹拂中與佳人在柳下做雙陸游戲，那該多麼愜意呀！假如把東風請來，把自己深深戀情洗滌得更清純，使它比酒還醇香，比酒更濃釅。
賞析
秦湛，字處度，秦觀之子。南宋胡仔稱其詞句“藕葉清香勝花氣”曰：“寫景詠物，可謂造微入妙。”（《苕溪漁隱叢話前集》卷五十九）惜其全篇不存，現在所能看到的只有這首《卜算子》，在寫景抒情方面，也很有特色。 起首二句，以工整的一聯點季節、寫環境。“春透水波明”，以水寫春，是說春光已透，水波澄澈如鏡。透者，足也。“寒峭花枝瘦”，是說春寒猶在，所見之花有未開者，正是乍暖還寒時候。以“瘦”字形容含苞待放的花枝，...
徐培均 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
評價
北宋·胡仔《苕溪漁隱叢話·前集·卷五十九》引《雪浪齋日記》：山谷小詞「春未透，花枝瘦，正是愁時候」，極爲學者所稱常。秦湛嘗有小詞雲「春透水波明，寒峭花枝瘦」，蓋法山谷也。 清·黃蘇《蓼園詞選》：懷人之作，自饒清微淡遠之致，自是俊才，可藥纖濃惡俗之病。