這是一首詠物詞。張炎說：“詩難於詠物，詞爲尤難。體認稍真，則拘而不暢；模寫差遠，則晦而不明。要須收縱聯密，用事合題，一段意思全在結句，斯爲絕妙。”（《詞源》卷下）這裏標舉了詠物詞的幾條原則：第一，求神似而不求形似；第二，結構上要能放能收，渾成統一；第三，所用典故必須符合題旨；第四，結句必須點明“一段意思”。若用以上原則衡量此詞，可謂處處吻合。這首詞在調下標明“賦潭州紅梅”，在“用事”方面作了限制。...
唐葆祥 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
小重山令：即《小重山》，又名《小衝山》、《柳色新》。唐人常用此調寫宮女幽怨。《詞譜》以薛昭蘊詞爲正體。雙調五十八字。上下片各四句，四平韻。換頭句較上片起句少二字，其餘各句上下片均同。另有五十七字、六十字兩體，是變格。 潭州：今湖南長沙市。 湘：湘江，流經湖南。 皋：岸。 茜（qiàn）裙：絳紅色的裙子。指女子。 依依：依稀隱約的樣子。 九疑：山名。在湖南寧遠縣南。 斷魂啼：據任昉《述異記》，帝舜南巡，死於九疑並葬於此，其二妃娥皇、女英聞訊奔喪，痛哭於湘水之濱，傳說他們的眼淚染竹而成斑。後二人投湘水而死。 沁：滲透。 綠筠（yún）：綠竹。
簡介
《小重山令·賦潭州紅梅》是南宋詞人姜夔的詞作。此詞以詠梅爲題，抒弔古懷人之情。上片寫景。首兩句點出“潭州”與“梅花”。“東風”兩句，因物及人。梅苑人歸，蘅皋月冷。一春幽事，有誰得知。下片抒情。鷗去之後，昔遊全非。因今思昔，感懷弔古。相思血淚，都沁綠枝。全詞即梅即人，亦景亦情。清新雅麗，悽婉工巧。詞中創造了一種含蓄朦朧的美，塑造出一種具有獨特風采的、充滿愁苦、浸透相思情味的紅梅形象，藉以表達對心上人的深深眷戀。
佳句
- 一春幽事有誰知？東風冷，香遠茜裙歸。
- 九疑雲杳斷魂啼。相思血，都沁綠筠枝。
翻譯
在湘江邊繞着江岸一直走下去，不覺月亮都快要落下來了。江畔的梅樹橫斜，小小的花枝開放，浸滿了憂愁的漣漪。梅花的一春幽愁之事有誰知道呢？寒冷的東風吹起。梅花也很快就要花落香消了。 鷗鳥離去，昔日之物已是物是人非。只能遠遠地憐惜那美麗動人的花朵和依依別夢。九嶷山雲霧杳杳，娥皇、女英斷魂哭泣，相思血淚浸透在綠竹枝上。
賞析
這是一首詠物詞。張炎說：“詩難於詠物，詞爲尤難。體認稍真，則拘而不暢；模寫差遠，則晦而不明。要須收縱聯密，用事合題，一段意思全在結句，斯爲絕妙。”（《詞源》卷下）這裏標舉了詠物詞的幾條原則：第一，求神似而不求形似；第二，結構上要能放能收，渾成統一；第三，所用典故必須符合題旨；第四，結句必須點明“一段意思”。若用以上原則衡量此詞，可謂處處吻合。這首詞在調下標明“賦潭州紅梅”，在“用事”方面作了限制。...
唐葆祥 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
這是一首詠物詞。張炎說：“詩難於詠物，詞爲尤難。體認稍真，則拘而不暢；模寫差遠，則晦而不明。要須收縱聯密，用事合題，一段意思全在結句，斯爲絕妙。”（《詞源》卷下）這裏標舉了詠物詞的幾條原則：第一，求神似而不求形似；第二，結構上要能放能收，渾成統一；第三，所用典故必須符合題旨；第四，結句必須點明“一段意思”。若用以上原則衡量此詞，可謂處處吻合。這首詞在調下標明“賦潭州紅梅”，在“用事”方面作了限制。...
唐葆祥 · 姜夔詩詞鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
評價
黃升《中興以來絕妙詞選》卷六：白石道人，中興詩家名流，詞極精妙，不減清真樂府，其間高處，有美成所不能及。 俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》：感懷弔古，愁並毫端。其悽麗之致，頗似東山、淮海。