水龍吟 · 過南劍雙溪樓

水龍吟：詞牌名。出自李白詩句「笛奏龍吟水」。又名《龍吟曲》、《莊椿歲》、《小樓連苑》。《清真集》入「越調」。各家格式出入頗多，茲以歷來傳誦蘇、辛兩家之作爲準。一百零二字，前後片各四仄韻。又第九句第一字並是領格，宜用去聲。結句宜用上一、下三句法，較二、二句式收得有力。
「過南劍雙溪樓」：王詔校刊本及四印齋本「南劍」誤作「南澗」，《花菴詞選》作「題南劍雙溪樓」。
南劍：州名。十國閩王延政置鐔（xín）州，南唐曰劍州，宋改稱南劍州，屬福州路。元改延平府。
雙溪樓：在南劍州府城東。《弘治八閩通志》：「延平府，負山阻水，爲七閩襟喉。劍溪環其左，樵川帶其右。（宋·餘良弼《雙溪樓記》：七閩號東南山水佳處，又延平冠絕於他郡云云。）二水交流，……佔溪山之雄，當水陸之會。（宋·黃裳《雙溪閣致語》：襟帶高下，甌閩佔溪水之雄；舟車往來，延平當水陸之會。）」宋·張元幹有《風流子》詞，題雲：「政和間過延平，雙溪閣落成，席上賦。」
「舉頭西北浮雲」句：《古詩十九首·其五》：「西北有高樓，上與浮雲齊。」三國魏·曹丕《雜詩二首·其二》：「西北有浮雲，亭亭如車蓋。」
「倚天萬里須長劍」句：戰國楚·宋玉《大言賦》：「方地爲車，圓天爲蓋，長劍耿耿倚天外。」《莊子·卷三十·〈雜篇·說劍〉》：「此劍，直之無前，舉之無上，案之無下，運之無旁，上決浮雲，下絕地紀。此劍一用，匡諸侯，天下服矣。此天子之劍也。」
「人言此地，夜深長見，鬥牛光焰」句：《晉書·卷三十六·張華傳》：「張華，字茂先，范陽方城人也。……初，吳之未滅也，斗牛之間常有紫氣，道術者皆以吳方強盛，未可圖也，惟華以爲不然。及吳平之後，紫氣愈明。華聞豫章人雷煥妙達緯象，乃要煥宿，屏人曰：『可共尋天文，知將來吉凶。』因登樓仰觀，煥曰：『僕察之久矣，惟斗牛之間頗有異氣。』華曰：『是何祥也？』煥曰：『寶劍之精，上徹於天耳。』華曰：『君言得之。吾少時有相者言，吾年出六十，位登三事，當得寶劍佩之。斯言豈效與！』因問曰：『在何郡？』煥曰：『在豫章豐城。』華曰：『欲屈君爲宰，密共尋之，可乎？』煥許之。華大喜，即補煥爲豐城令。煥到縣，掘獄屋基，入地四丈餘，得一石函，光氣非常，中有雙劍，並刻題，一曰『龍泉』，一曰『太阿』。其夕，鬥牛間氣不復見焉。煥以南昌西山北巖下土以拭劍，光芒豔發。大盆盛水，置劍其上，視之者精芒炫目。遣使送一劍並土與華，留一自佩。或謂煥曰：「得兩送一，張公豈可欺乎？」煥曰：「本朝將亂，張公當受其禍。此劍當系徐君墓樹耳。靈異之物，終當化去，不永爲人服也。」華得劍，寶愛之，常置坐側。華以南昌土不如華陰赤土，報煥書曰：「詳觀劍文，乃干將也，莫邪何復不至？雖然，天生神物，終當合耳。」因以華陰土一斤致煥。煥更以拭劍，倍益精明。華誅，失劍所在。煥卒，子華爲州從事，持劍行經延平津，劍忽於腰間躍出墮水，使人沒水取之，不見劍，但見兩龍各長數丈，蟠縈有文章，沒者懼而反。須臾光彩照水，波浪驚沸，於是失劍。」鬥牛，星宿名，二十八宿之鬥宿與牛宿。
「我覺山高，潭空水冷，月明星淡」句：南宋·王象之《輿地紀勝·南劍州》謂劍溪樵川「二水交流，匯爲龍潭，是爲寶劍化龍之津」。三國魏·曹操《短歌行》：「月明星稀。」
燃犀：《晉書·卷六十七·溫嶠傳》：「溫嶠，字太真，司徒羨弟之子也。……至牛渚磯，水深不可測，世雲其下多怪物，嶠遂燃犀角而照之。須臾，見水族覆火，奇形異狀，或乘馬車、著赤衣者。」後以「燃犀」爲燭照水下鱗介之怪的劐（huò）典實。
蒼江：吳訥《唐宋名賢百家詞》本及《花菴詞選》並作「滄江」，汲古閣影鈔四卷本原亦作「蒼江」，原作「奴」，後用粉塗去「蒼」字，未補。
「峽束蒼江對起」句：唐·杜甫《秋日夔府詠懷，奉寄鄭監（審）李賓客（之芳）一百韻·》：「峽束蒼江起，巖排古樹圓。」南宋·王象之《輿地紀勝·南劍州》引古詩：「雙溪分二水，萬古水溶溶。」按：《八閩通志》謂延平爲劍溪樵川二水交流之地，故建樓於此名雙溪樓，因亦有「蒼江對起」之句也。
「元龍老矣，不妨高臥」句：《三國志·卷七·〈魏書·陳登傳〉》：「陳登者，字元龍，在廣陵有威名。又掎角呂布有功，加伏波將軍，年三十九卒。後許汜與劉備並在荊州牧劉表坐，表與備共論天下人，汜曰：『陳元龍湖海之士，豪氣不除。』備謂表曰：『許君論是非？』表曰：『欲言非，此君爲善士，不宜虛言；欲言是，元龍名重天下。』備問汜：『君言豪，寧有事邪？』汜曰：『昔遭亂，過下邳，見元龍。元龍無客主之意，久不相與語，自上大牀臥，使客臥下牀。』備曰：『君有國士之名，今天下大亂，帝主失所，望君憂國忘家，有救世之意，而君求田問舍，言無可採，是元龍所諱也，何緣當與君語？如小人：欲臥百尺樓上，臥君於地，何但上下牀之間邪？』表大笑。備因言曰：『若元龍文武膽志，當求之於古耳，造次難得比也。』」
沙岸：《花菴詞選》作「沙際」。

這首詞上闋開篇遠望西北，點染出國土淪喪，戰雲密佈這一時代特徵；接着便直截提出瞭解決這一主要矛盾的主要方法；下面緊扣雙溪樓引出寶劍落水的傳說；結尾寫愛國抗敵勢力受到重重阻撓而不能重見天光，不能發揮其殺敵報國的應有作用。下闋寫因爲愛國抗敵勢力受到重重阻撓，甚至還冒着極大的危險，所以才產生消極退隱思想；最後緊密照應開篇，以眼前之所見結束全篇，使全篇鉤鎖嚴密，脈絡井然。全詞線索清晰，鉤鎖綿密；因邇及遠，以小見大；通篇暗喻，對比強烈。

抬頭觀看西北方向的浮雲，駕馭萬里長空需要長劍，人們說這個地方，深夜的時候，常常能看見鬥牛星宿之間的光芒。我覺得山高，水潭的水冰冷，月亮明亮星光慘淡，待點燃犀牛角下到水中看看，剛靠近欄杆處卻害怕，風雷震怒，魚龍兇殘。
兩邊高山約束着東溪和西溪衝過來激起很高的浪花，過高樓，想飛去但還是收斂作罷，我有心像陳元龍那樣但是身體精神都已老了，不妨高臥家園，涼爽的酒，涼爽的席子，一時登上雙溪樓就想到了千古興亡的事情，想到我自己的一生不過百年的悲歡離合，嬉笑怒罵。是什麼人又一次卸下了張開的白帆，在斜陽夕照中拋錨繫纜？