此詞寫秋日鄉愁，爲清照晚年流寓越中所作。這首同《菩薩蠻》“風柔日薄春猶早”主題相同，但一寫春，一寫秋，具體內容和表現手法都有不同。 “皇天平分四時兮，竊獨悲此凜秋。白露既下百草兮，奄離披此梧楸。”（宋玉《九辯》）對於心情愁苦的人來說，肅殺的秋天，真是觸目成悲。此詞開頭兩句的寒日梧桐，就透出無限淒涼。“蕭蕭”這裏是蕭條、寂寞之意。“瑣窗”是雕有連環圖案的窗欞。“上”字寫出寒日漸漸升高，光線慢慢爬上窗...
王思宇 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
蕭蕭：悽清冷落的樣子。原爲象聲詞，如風聲、雨聲、草木搖落聲、馬蹄聲。《詩經·小雅·車攻》有「蕭蕭馬鳴」，《楚辭·九懷·蓄英》有「秋風兮蕭蕭」，《史記·刺客列傳》有「風蕭蕭兮易水寒」。 瑣窗：鏤刻連鎖紋飾之窗戶。多本作鎖窗，當以瑣窗爲勝。 酒闌：酒盡，酒酣。闌：殘，盡，晚。《史記·高祖本紀》有「酒闌」，裴駰集解曰「闌，言希也。謂飲酒者半罷半在，謂之闌。」文選·謝莊《宋孝武宣貴妃誄》有「白露凝兮歲將闌」，李善注曰「闌，猶晚也」。 團茶：團片狀之茶餅，飲用時則碾碎之。宋代有龍團、鳳團、小龍團等多種品種，比較名貴。歐陽修《歸田錄·卷二》二：「茶之品，莫貴於龍鳳，謂之團茶，凡八餅重一斤。」 瑞腦：即龍涎香，一名龍腦香。 仲宣：王粲，字仲宣，漢末文學家，「建安七子」之一。其《登樓賦》抒寫去國懷鄉之思，馳名文壇。 隨分：隨便，隨意。尊前：指宴席上。尊：同「樽」。 東籬菊蕊黃：化用陶淵明《飲酒二十首》的「採菊東籬下」句。
簡介
此詞是宋代女詞人李清照南渡後的作品，起筆寫深秋淒涼的景色，移情於物，含悲秋傷時之意；接着寫酒後喜茶，夢醒聞香，委婉含蓄，道出孤寂無聊的心境；而後引王粲懷遠典故，借古寄懷，發思鄉之幽情；結尾寫借酒消愁，自我勸慰，悽婉情深。全詞塑造了一個由多重性格所組成的抒情形象，抒發了作者故國淪喪、流離失所的悲苦之情，立意奇巧，跌宕有致。
佳句
- 不如隨分尊前醉，莫負東籬菊蕊黃。
翻譯
深秋慘淡的陽光漸漸地照到鏤刻着花紋的窗子上，梧桐樹也應該怨恨夜晚來襲的寒霜。酒後更喜歡品嚐團茶的濃釅苦味，夢中醒來特別適宜嗅聞瑞腦那沁人心脾的餘香。 秋天快要過去了，依然覺得白晝非常漫長。比起王粲《登樓賦》所抒發的懷鄉情，我覺得更加淒涼。不如學學陶淵明，沉醉酒中以擺脫憂愁，不要辜負東籬盛開的菊花。
賞析
此詞寫秋日鄉愁，爲清照晚年流寓越中所作。這首同《菩薩蠻》“風柔日薄春猶早”主題相同，但一寫春，一寫秋，具體內容和表現手法都有不同。 “皇天平分四時兮，竊獨悲此凜秋。白露既下百草兮，奄離披此梧楸。”（宋玉《九辯》）對於心情愁苦的人來說，肅殺的秋天，真是觸目成悲。此詞開頭兩句的寒日梧桐，就透出無限淒涼。“蕭蕭”這裏是蕭條、寂寞之意。“瑣窗”是雕有連瑣圖案的窗欞。“上”字寫出寒日漸漸升高，光線慢慢爬上窗...
王思宇 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
《樂府雅詞》、《花草粹編》、《歷代詩餘》、清·楊文斌輯《三李詞》收爲李清照詞。是。當爲詞人南渡後所作，時趙明誠任遼寧知府。寫晚秋霜晨庭院中淒寒肅殺的景象及女主人一醉解千愁的濃重家國之思。
李清照全集 · 崇文書局
此詞寫秋日鄉愁，爲清照晚年流寓越中所作。這首同《菩薩蠻》“風柔日薄春猶早”主題相同，但一寫春，一寫秋，具體內容和表現手法都有不同。 “皇天平分四時兮，竊獨悲此凜秋。白露既下百草兮，奄離披此梧楸。”（宋玉《九辯》）對於心情愁苦的人來說，肅殺的秋天，真是觸目成悲。此詞開頭兩句的寒日梧桐，就透出無限淒涼。“蕭蕭”這裏是蕭條、寂寞之意。“瑣窗”是雕有連瑣圖案的窗欞。“上”字寫出寒日漸漸升高，光線慢慢爬上...
王思宇 · 李清照詩詞鑑賞辭典 · 上海辭書出版社