這首詞寫的是陸游自己的愛情悲劇。 陸游的原配夫人是同郡唐氏士族的一個大家閨秀，結縭以後，他們“伉儷相得”，“琴瑟甚和”，是一對情意相投的恩愛夫妻。不料，作爲婚姻包辦人之一的陸母卻對兒媳產生了惡感，逼令陸游休棄唐氏。在陸游百般勸諫、哀求而無效的情勢下，二人終於被迫仳離，唐氏改適“同郡宗子”趙士程，彼此音息也就隔絕無聞了。幾年以後的一個春日，陸游在家鄉山陰（今紹興市）城南禹跡寺附近的沈園，與偕夫同遊的...
楊鍾賢、張燕瑾 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
黃縢（téng）：此處指美酒，或作“黃藤”。宋代官酒以黃紙爲封，故以黃封代指美酒。 宮牆：南宋以紹興爲陪都，紹興的某一段圍牆，故有宮牆之說。 東風：喻指陸游的母親。 離索：離羣索居的簡括。 浥（yì）：溼潤。 鮫綃（jiāoxiāo）：神話傳說鮫人所織的綃，極薄，後用以泛指薄紗，這裏指手帕。綃，生絲，生絲織物。 池閣：池上的樓閣。 山盟：舊時常用山盟海誓，指對山立盟，指海起誓。 錦書：寫在錦上的書信。 莫、莫、莫：相當於今「罷了」意。
簡介
此詞描寫了詞人與唐婉的愛情悲劇。全詞記述了詞人與唐氏被迫分開後，在禹跡寺南沈園的一次偶然相遇的情景，表現了他們眷戀之深和相思之切，抒發了作者怨恨愁苦而又難以言狀的悽楚癡情，是一首別開生面、催人淚下的作品。 這首詞始終圍繞着沈園這一特定的空間來安排自己的筆墨，上闋由追昔到撫今，而以「東風惡」轉捩；過闋回到現實，以「春如舊」與上闋「滿城春色」句相呼應，以「桃花落，閒池閣」與上闋「東風惡」句相照應，把同一空間不同時間的情事和場景歷歷如繪地疊映出來。全詞多用對比的手法，如上闋，越是把往昔夫妻共同生活時的美好情景寫得逼切如現，就越使得他們被迫離異後的悽楚心境深切可感，也就越顯出「東風」的無情和可憎，從而形成感情的強烈對比。 再如上闋寫「紅酥手」，下闋寫「人空瘦」，在形象、鮮明的對比中，充分地表現出「幾年離索」給唐氏帶來的巨大精神折磨和痛苦。全詞節奏急促，聲情悽緊，再加上「錯，錯，錯」和「莫，莫，莫」先後兩次感嘆，蕩氣迴腸，大有慟不忍言、慟不能言的情致。
佳句
- 一懷愁緒，幾年離索。錯！錯！錯！
- 山盟雖在，錦書難託。莫！莫！莫！
- 紅酥手，黃縢酒。滿城春色宮牆柳。
- 春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。
翻譯
紅潤酥膩的手裏，捧着盛上黃縢酒的杯子。滿城盪漾着春天的景色，你卻早已像宮牆中的綠柳那般遙不可及。春風多麼可惡，歡情被吹得那樣稀薄。滿懷憂愁的情緒，離別幾年來的生活十分蕭索。錯，錯，錯！ 美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思地消瘦。淚水洗盡臉上的胭脂紅，又把薄綢的手帕全都溼透。滿春的桃花凋落在寂靜空曠的池塘樓閣上。永遠相愛的誓言還在，可是錦文書信再也難以交付。莫，莫，莫！
賞析
這首詞寫的是陸游自己的愛情悲劇。 陸游的原配夫人是同郡唐氏士族的一個大家閨秀，結縭以後，他們“伉儷相得”，“琴瑟甚和”，是一對情意相投的恩愛夫妻。不料，作爲婚姻包辦人之一的陸母卻對兒媳產生了惡感，逼令陸游休棄唐氏。在陸游百般勸諫、哀求而無效的情勢下，二人終於被迫仳離，唐氏改適“同郡宗子”趙士程，彼此音息也就隔絕無聞了。幾年以後的一個春日，陸游在家鄉山陰（今紹興市）城南禹跡寺附近的沈園，與偕夫同遊的...
楊鍾賢、張燕瑾 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
本篇選自《齊東野語》。 陸游與唐琬的情愛歷程及婚變遭際爲古今情史之一大話題。其事蹟於陸遊本人詩文集和後人小說、筆記、戲劇中均可見到。而本文所敘唐、陸姻緣始末雖然未必盡屬事實，但由於它的寫作時間去陸、唐生活時代未遠，且於材料的取擇頗具灼見，所以是衆多的小說、筆記中較爲出色的一種。 本文在故事情節的安排上多費經營。將敘述的重點集中在陸、唐婚變後彼此的深沉眷戀和刻骨相思上，賦予了文章一種濃郁的悲劇情...
劉水雲 · 唐宋小說鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
這首詞寫的是陸游自己的愛情悲劇。 陸游的原配夫人是同郡唐氏士族的一個大家閨秀，結縭以後，他們“伉儷相得”，“琴瑟甚和”，是一對情意相投的恩愛夫妻。不料，作爲婚姻包辦人之一的陸母卻對兒媳產生了惡感，逼令陸游休棄唐氏。在陸游百般勸諫、哀求而無效的情勢下，二人終於被迫仳離，唐氏改適“同郡宗子”趙士程，彼此音息也就隔絕無聞了。幾年以後的一個春日，陸游在家鄉山陰（今紹興市）城南禹跡寺附近的沈園，與偕夫同遊...
楊鍾賢、張燕瑾 · 宋詞三百首 · 上海辭書出版社