柯敬仲是元代著名的書畫家，名九思，號丹丘生，他兼擅山水、人物、花鳥，尤以墨竹見稱。柯氏畫竹祖述文同，師法李衎，並著有《竹譜》一書。元代繪畫的一大趨向是文人畫的勃興，如果說文人畫的創作與理論在宋代還只是草創與發軔，那末至元代則已蔚爲大觀了。一大批書畫家標榜士氣逸趣，脫略形似，力追寫意。竹的清勁秀拔正可表現文人的清高脫俗，而以墨寫竹尤能擺落俗豔，直涉清雅，所謂“江山莫妝點，水墨寫清新”即是，因而墨竹最...
黃寶華 · 元明清詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
柯敬仲：名九思，號丹丘生，元代台州人。著名書畫家，博學能詩文，長於畫山水、人物、花卉，尤以墨竹爲佳。著有《竹譜》一書。 剛：偏要。 蕭蕭：稀疏的樣子。 不勝（shēng）：禁不起。 寒：寒冷。
簡介
前兩句是借觀柯九思的墨竹圖而發議論，專門拈出了畫竹的難易繁簡問題，表達了詩人對文人畫尚意崇簡美學趣味的推崇。文人畫起源於宋代，大詩人蘇軾曾是文人畫的極力推動者，文人畫家文同也以畫竹著名，柯九思畫竹就祖述文同。蘇軾曾有《文與可畫篔簹谷偃竹記》一文專門論文同的畫竹，文中指出畫竹不能只講形似，如果節節而爲之，葉葉而累之，就沒有竹了；畫家畫竹應該先在胸中醞釀，做到成竹在胸，然後以意爲之一揮而就。蘇軾之論，一方面說出了畫竹不能從繁而應尚簡，另一方面也道出了成竹在胸以意寫之的追意論。蘇軾在《書鄢陵王主簿所畫折枝》詩中還說道：“論畫以形似，見與兒童鄰”，更進一步表達了他重傳神寫意的藝術見解。李東陽深諳文人畫的精髓，在此詩中提出了畫竹莫論難易，要做到簡實則比繁更難的藝術創作觀。 後兩句是爲前兩句尋找的藝術個案證明，其實也是對眼前柯九思所寫的墨竹圖而作出的高度稱讚。藝術創作並不在寫繁還是寫簡，關鍵在於它是否能生動傳神，讓人感到真境逼人。柯九思所畫竹，蕭蕭數葉之間卻能產生風雨飄颯、寒氣襲人的藝術效果，可見簡便非易，數葉的竹雖簡，但卻是以虛寫實，取得了形簡而意遠的藝術成就。數葉之竹，其神態卻具備天下風雨颯然而至的意蘊，文人畫之神妙盡在畫筆間。
佳句
- 莫將畫竹論難易，剛道繁難簡更難。
- 君看蕭蕭只數葉，滿堂風雨不勝寒。
翻譯
不要隨意地談論畫竹的難與易，應該說工筆不易寫意更加難。您看他蕭疏地塗下幾片竹葉，便渲染出滿堂風雨寒氣凜然。