根據作者自序，此詞是寫客居合肥的情懷。夏承燾《姜白石系年》編在光宗紹熙元年（1190）。由於金人南侵，南宋偏安，文恬武嬉，不思恢復，江淮一帶在當時已是邊區。符離之戰後，更是民生凋敝，風物荒涼。“合肥巷陌多種柳”（《淒涼犯》序），作者客居南城赤闌橋西，雖時近寒食清明，春光正好，卻“巷陌淒涼，與江左異，惟柳色夾道，依依可憐”。作者饒有感慨，便自度了這支曲子，即名之曰《淡黃柳》。 上片寫清曉在垂楊巷陌的...
周嘯天 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
淡黃柳：宋姜夔自度曲，《白石道人歌曲》入“正平調”。六十五字，前片三仄韻，後片五仄韻，以用入聲韻爲宜。 客居合肥：時在宋光宗紹熙二年（1191年）。 赤闌橋：紅色欄杆的橋。 江左：泛指江南。 紓（shū）：解除、排除，寬解。 曉角：早晨的號角聲。 垂楊陌：楊柳飄拂的小巷。 惻惻：寒冷悽惻。 鵝黃：形容柳芽初綻，葉色嫩黃。 岑寂：寂靜。 小橋宅：姜夔在合肥情侶的住宅。
簡介
本詞是作者客居合肥南城赤闌橋時所作，是一篇即景遣懷之作。上片寫詞人騎馬所見。拂曉的號角在空城裏響起，隨風吹入垂柳依依的街巷。騎在馬上穿着單衣，感覺有些寒冷。早春的柳色，滿眼是鵝黃、嫩綠，全是江南的舊日相識。下片由景色引發出對春的愛憐。詞人勉強攜帶了酒，到小橋旁的宅院與情人相聚，只擔心梨花如雪片落盡，變成衰秋的顏色狼藉滿地。成雙的燕子飛來，探問春色在哪？只有池塘依然是清波碧綠。通觀全詞，柳樹梨花，都已“看盡”、“落盡”，有酒、小橋、池塘，也是“強攜”、“自碧”，主人公似乎永遠走不進眼前的世界，很難與異鄉異景相融爲一，最後都歸於一個“空”字，而這恰恰是全詞的首字，小序中說“以紓客懷”，也許這就是逆旅中的真實情懷。
佳句
- 燕燕飛來，問春何在？惟有池塘自碧。
- 強攜酒、小橋宅，怕梨花落盡成秋色。
- 空城曉角，吹入垂楊陌。
翻譯
我居住在合肥南城赤闌橋之西，街巷荒涼少人，與江左不同。只有柳樹，在大街兩旁輕輕飄拂，讓人憐惜。因此創作此詞，來抒發客居在外的感受。 拂曉，冷清的城中響起淒涼的音樂聲。那聲音被風一吹，傳到垂柳依依的街頭巷口。我獨自騎在馬上，只着一件到單衣裳，感覺有陣陣寒氣襲來。看遍路旁垂柳的鵝黃嫩綠，都如同在江南時見過那樣的熟悉。 正在孤單之間，明天偏偏又是寒食節。我也如往常帶上一壺酒，來到小橋近處戀人的住處。深怕梨花落盡而留下一片秋色。燕子飛來，詢問春光，只有池塘中水波知道。
賞析
根據作者自序，此詞是寫客居合肥的情懷。夏承燾《姜白石系年》編在光宗紹熙元年（1190）。由於金人南侵，南宋偏安，文恬武嬉，不思恢復，江淮一帶在當時已是邊區。符離之戰後，更是民生凋敝，風物荒涼。“合肥巷陌多種柳”（《淒涼犯》序），作者客居南城赤闌橋西，雖時近寒食清明，春光正好，卻“巷陌淒涼，與江左異，惟柳色夾道，依依可憐”。作者饒有感慨，便自度了這支曲子，即名之曰《淡黃柳》。 上片寫清曉在垂楊巷陌的...
周嘯天 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
根據作者自序，此詞是寫客居合肥的情懷。夏承燾《姜白石系年》編在光宗紹熙元年（1190）。由於金人南侵，南宋偏安，文恬武嬉，不思恢復，江淮一帶在當時已是邊區。符離之戰後，更是民生凋敝，風物荒涼。“合肥巷陌多種柳”（《淒涼犯》序），作者客居南城赤闌橋西，雖時近寒食清明，春光正好，卻“巷陌淒涼，與江左異，惟柳色夾道，依依可憐”。作者饒有感慨，便自度了這支曲子，即名之曰《淡黃柳》。 上片寫清曉在垂楊巷陌...
周嘯天 · 宋詞三百首 · 上海辭書出版社
這首詞作於宋光宗紹熙二年（1191），此時姜夔寄居在合肥。其時南宋已經偏安江南一隅，安徽合肥在當時已經是離金兵很近的臨戰之區了。由於南宋軍事實力的羸弱，合肥城內的百姓已經四散逃離，整個城市，滿目瘡痍。在這樣一座幾近人去城空的合肥城裏，只有大街小巷，無數的柳樹與此人爲伴，似乎在向此人傾訴什麼，於是姜夔便寫下了這首詞。 詞的上片，第一句便直截了當地說明此時的合肥城幾乎已是座空城，在冷清的城中響起了戰爭...
陳慶之 · 宋詞三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
這首詞作於宋光宗紹熙二年（1191），此時姜夔寄居在合肥。其時南宋已經偏安江南一隅，安徽合肥在當時已經是離金兵很近的臨戰之區了。由於南宋軍事實力的羸弱，合肥城內的百姓已經四散逃離，整個城市，滿目瘡痍。在這樣一座幾近人去城空的合肥城裏，只有大街小巷，無數的柳樹與此人爲伴，似乎在向此人傾訴什麼，於是姜夔便寫下了這首詞。 詞的上片，第一句便直截了當地說明此時的合肥城幾乎已是座空城，在冷清的城中響起了戰...
陳慶之 · 宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
這首詞作於宋光宗趙淳紹熙二年（1191），此時姜夔寄居在合肥。其時南宋已經偏安江南一隅，安徽合肥在當時已經是離金兵很近的臨戰之區了。由於南宋軍事實力的羸弱，合肥城內的百姓已經四散逃離，整個城市，滿目瘡痍。在這樣一座幾近人去城空的合肥城裏，只有大街小巷，無數的柳樹與此人爲伴，似乎在向此人傾訴什麼，於是姜夔便寫下了這首詞。 詞的上片，第一句便直截了當地說明了此時的合肥城幾乎已是座空城，在冷清的城中響起...
陳慶之 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
根據作者自序，此詞是寫客居合肥的情懷。夏承燾《姜白石系年》編在光宗紹熙元年（1190）。由於金人南侵，南宋偏安，文恬武嬉，不思恢復，江淮一帶在當時已是邊區。符離之戰後，更是民生凋敝，風物荒涼。“合肥巷陌多種柳”（《淒涼犯》序），作者客居南城赤闌橋西，雖時近寒食清明，春光正好，卻“巷陌淒涼，與江左異，惟柳色夾道，依依可憐”。作者饒有感慨，便自度了這支曲子，即名之曰《淡黃柳》。 上片寫清曉在垂楊巷陌...
周嘯天 · 姜夔詩詞鑑賞辭典 · 上海辭書出版社