此詞是辛棄疾罷官閒居上饒期間（四十三歲至五十三歲）的作品。從題語和詞意可知：作者遊罷鵝湖歸來，曾患過一場疾病，病後登樓觀賞江村晚景，忽驚流光暗逝而筋力潛衰，轉念平生，萬感橫集，因歌此闋以抒悲憤。 詞的結構是上片寫景，下片抒情。但景語亦皆有情，只是含蓄甚深，須細察始能體會。“枕簟”句寫氣候變化：枕簟初涼，溪堂乍冷，雖未入秋時，已襲來秋意。這種清冷的感覺，既是自然環境的反映，也是詞人心緒的外射。“斷雲...
羅忠族 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
鷓鴣天：詞牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《驪歌一疊》等。雙調，五十五字，平韻。或說調名取自唐·鄭嵎“春遊雞鹿塞，家在鷓鴣天”詩句。然唐、五代詞中無此調。調始見於宋代宋祁之作。 鵝湖：《鉛山縣誌》：“鵝湖山在縣東北，週迴四十餘裏。其影入於縣南西湖。諸峯聯絡，若獅象犀猊，最高者峯頂三峯挺秀。《鄱陽志》雲：‘山上有湖多生荷，故名荷湖。’東晉人龔氏居山蓄鵝，其雙鵝育子數百，羽翮成乃去，更名鵝湖。”宋 淳熙二年朱熹與呂祖謙、陸九淵兄弟講學鵝湖寺，後人立爲四賢堂。淳祐中賜額“文宗書院”，明 正德中徙于山巔，改名“鵝湖書院”。 “鵝湖歸，病起作”：《花菴詞選》作“秋意”。 簟（diàn）：竹蓆。 溪堂：臨溪的堂舍。 收：斂收。 如醉：《花菴詞選》作“如怨”。 無言：不鳴。 咄咄：用殷浩事，表示失意的感嘆。《晉書·卷七十七·殷浩傳》：“（殷）浩雖被黜放，口無怨言，夷神委命，談詠不輟，雖家人不見其有流放之戚。但終日書空，作‘咄咄怪事’四字（意爲“哎哎，這真是怪事！”）而已。”南朝 宋·劉義慶《世說新語·黜免》：“殷中軍（浩）被廢，在信安，終日恆書空作字。揚州吏民尋義逐之，竊視，唯作‘咄咄怪事’四字而已。” 休休：用司空圖事。唐 司空圖爲其所建的濯纓亭取的別名。意謂量才、揣分兼耄聵皆宜退休。後亦用爲表示桑榆晚景的典故。《舊唐書·卷一百九十下·〈文苑列傳下·司空圖傳〉》：“司空圖，字表聖，本臨淄人。……有先人別墅在中條山之王官谷，泉石林亭，頗稱幽棲之趣。……晚年爲文尤事放達。嘗擬白居易《醉吟傳》爲《休休亭記》曰：‘司空氏禎貽溪之休休亭，本名濯纓亭，爲陜軍所焚。（唐昭宗）天覆癸亥歲，復葺於壞垣之中，乃更名曰“休休”。休休也，美也，既休而具美存焉。蓋量其才，一宜休；揣其分，二宜休；耄且聵，三宜休；又少而惰，長而率，老而迂，是三者皆非濟時之用，又宜休也。’”《新唐書·卷一百九十四·〈卓行列傳·司空圖傳〉》：“司空圖，字表聖，河中 虞鄉人。……圖本居中條山 王官谷，有先人田，遂隱不出。作亭觀素室，悉圖唐興節士文人，名亭曰休休，作文以見志曰：‘休，美也，既休而美具。故量才，一宜休；揣分，二宜休；耄而聵，三宜休；又少也惰，長也率，老也迂，三者非濟時用，則又宜休。’因自目爲耐辱居士。其言詭激不常，以免當時禍災雲。” “一丘一壑也風流”句：指退隱在野，放情山水。南朝 宋·劉義慶《世說新語·品藻》：“（晉）明帝問謝鯤：‘君自謂何如庾亮？’答曰：“端委廟堂，使百僚準則，臣不如亮。一丘一壑，自謂過之。’”《世說新語·巧蓺》：“顧長康（愷之）畫謝幼輿（鯤）在岩石裏。人問其所以？顧曰：‘謝雲：“一丘一壑，自謂過之。”此子宜置丘壑中。’”風流，優美，有風韻。 筋力：精力。 但：只。 “不知筋力衰多少，但覺新來懶上樓。”句：唐·劉禹錫《秋日書懷寄白賓客》詩：“興情逢酒在，筋力上樓知。”宋·俞文豹《吹劍錄》“古今詩人，間見層出，極有佳句，無人收拾，盡成遺珠。……陳秋塘詩：‘不知筋力衰多少，但覺新來懶上樓。’”南宋·張端義《貴耳集·捲上》：“秋塘陳敬甫善有《雪篷夜話》三卷，淳熙間一豪士。”據知陳秋塘名善，字敬甫，號秋塘，雖有淳熙間已以豪士知名，而行輩則稍晚於稼軒。清·況周頤《蕙風詞話》雲：“《吹劍錄》雲：‘古今詩人間出，極有佳句。無人收拾，盡成遺珠。陳秋塘詩：“不知筋力衰多少。但覺新來懶上樓。”’按此二句乃稼軒詞《鷓鴣天》歇拍。稼軒倚聲大家，行輩在秋塘稍前，何至取材秋塘詩句。秋塘平昔以才氣自豪，亦豈肯沿襲近人所作。或者俞文豹氏誤記辛詞爲陳詩耶。此二句入詞則佳，入詩便稍覺未合。詞與詩體格不同處，其消息即此可參。”
簡介
這首詞寫病後的生活和感受。上闋寫病休中所見盛夏景色。可起句一派秋涼，躺在水邊閣樓的竹蓆上，清冷冷好似涼秋，片片的浮雲順水悠悠，黃昏的暮色將它們漸漸收斂。晚閒，有心如止水的況味。後二句紅豔豔蓮花互相依靠，簡直像姑娘喝醉了酒，羽毛雪白的水鳥安閒靜默，定然是獨個兒在發愁。 下闋寫病後所感。先用殷浩和司空圖兩個典故，與其像殷浩朝天空書寫“咄咄怪事”發泄怨氣，倒不如像司空圖尋覓美好的山林安閒自在去隱居，一座山丘，一條谷壑，也是風流瀟灑多逸趣。末二句“不知”一轉，不知而今衰損了多少精力，只覺得近來上樓懶登梯，否定了前面的取捨。黃蓼雲《蓼雲詞選》中評道：“末二句放開寫，不即不離尚含佳。”的確，似說病後虛弱的平常話，而實則寫壯志成灰的悲憤和老卻英雄的嘆息，寫得沉鬱悲壯。
佳句
- 書咄咄，且休休，一丘一壑也風流。
- 不知筋力衰多少，但覺新來懶上樓。
- 紅蓮相倚渾如醉，白鳥無言定自愁。
翻譯
躺在水邊閣樓的竹蓆上，清冷冷好似涼秋，片片的浮雲順水悠悠，黃昏的暮色使它們漸漸斂收。紅豔豔蓮花互相倚靠，簡直像姑娘喝醉了酒，羽毛雪白的水鳥安閒靜默，定然是獨個兒在發愁。 與其像殷浩朝天空書寫“咄咄怪事”發泄怨氣，倒不如像司空圖尋覓美好的山林安閒自在地去隱居，一座山丘，一條谷壑，也是風流瀟灑多逸趣。我不知而今衰損了多少精力，只覺得近來上樓懶登梯。
賞析
此詞是辛棄疾罷官閒居上饒期間（四十三歲至五十三歲）的作品。從題語和詞意可知：作者遊罷鵝湖歸來，曾患過一場疾病，病後登樓觀賞江村晚景，忽驚流光暗逝而筋力潛衰，轉念平生，萬感橫集，因歌此闋以抒悲憤。 詞的結構是上片寫景，下片抒情。但景語亦皆有情，只是含蓄甚深，須細察始能體會。“枕簟”句寫氣候變化：枕簟初涼，溪堂乍冷，雖未入秋時，已襲來秋意。這種清冷的感覺，既是自然環境的反映，也是詞人心緒的外射。“斷雲...
羅忠族 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
辛棄疾有三首以“鵝湖歸，病起作”爲題的《鷓鴣天》，另兩首或寫田間散步所見，或寫被邀做客，這一首則通過所見之景而寄託了自己的憤懣之情。 上片通過摹寫眼前之景，表面上看不出任何心緒，其實也有暗示。時值盛夏，詞人寫屋子裏的涼蓆冷得卻跟秋天要來了一樣，固然詞人剛病癒，但或許暗指自己被黜而蹉跎至此的愁悶。“斷雲依水”，景象很美，似斷似續的雲彩漂浮在水面上，到了傍晚便慢慢消散了。接下來的“紅蓮相倚”更美，盛開...
劉曉亮 · 宋詞三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
辛棄疾有三首以“鵝湖歸，病起作”爲題的《鷓鴣天》，另兩首或寫田間散步所見，或寫被邀作客，這一首則通過所見之景而寄託了自己的憤懣之情。 上片通過摹寫眼前之景，表面上看不出任何心緒，其實也有暗示。時值盛夏，詞人寫屋子裏的涼蓆冷得卻跟秋天要來了一樣，固然詞人剛病癒，但或許暗指自己被黜而蹉跎至此的愁悶。“斷雲依水”，景象很美，似斷似續的雲彩漂浮在水面上，到了傍晚便慢慢消散了。接下來的“紅蓮相倚”更美，盛...
劉曉亮 · 宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
辛棄疾有三首以“鵝湖歸，病起作”爲題語的《鷓鴣天》，另兩首或寫田間散步所見，或寫被邀作客，這一首則通過所見之景而寄託了自己的憤懣之情。 上片通過摹寫眼前之景，表面上看不出任何心緒，其實也有暗示。時值盛夏，詞人寫屋子裏的涼蓆冷得卻跟秋天要來了一樣，固然詞人剛病癒，但或許暗指自己被黜而蹉跎至此的愁悶。“斷雲依水”，景象很美，似斷似續的雲彩漂浮在水面上，到了傍晚便慢慢消散了。接下來的“紅蓮相倚”更美，盛...
劉曉亮 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
此詞是辛棄疾罷官閒居上饒期間（四十三歲至五十三歲）的作品。從題語和詞意可知：作者遊罷鵝湖歸來，曾患過一場疾病，病後登樓觀賞江村晚景，忽驚流光暗逝而筋力潛衰，轉念平生，萬感橫集，因歌此闋以抒悲憤。 詞的結構是上片寫景，下片抒情。但景語亦皆有情，只是含蓄甚深，須細察始能體會。“枕簟”句寫氣候變化：枕簟初涼，溪堂乍冷，雖未入秋時，已襲來秋意。這種清冷的感覺，既是自然環境的反映，也是詞人心緒的外射。“斷雲...
羅忠族 · 辛棄疾詞鑑賞辭典（珍藏本） · 上海辭書出版社
評價
陳廷焯《白雨齋詞話》：信筆寫去，格調自蒼勁，意味自沉厚，不必劍拔弩張，洞穿已過七紮，斯爲絕技。 劉熙載：極煉如不煉，出色而本色，人籟悉歸天籟。