范成大集中共有五首《秦樓月》，都是寫春閨少婦懷人念遠之情的。前四首分寫一天中朝、晝、暮、夜四時的心緒，後一首寫驚蟄日的情思，爲前四首的補充和發展。看來這五首詞是經過周密構思的一個整體。 這裏選的是第四首。此詞描寫閨中少婦春夜懷人的情景十分真切，是組詞中藝術價值最高的一篇。詞的結構是上片摹繪園林景色，下片表現人物心情。起二句寫環境的幽靜。樓陰間隙，素月懸空，欄干的疏影靜臥於東廂之下。一派清幽之景，微...
羅忠族 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
樓陰缺：高樓被樹蔭遮蔽，只露出未被遮住的一角。指樹陰未遮住的樓閣一角。 闌幹影臥：由於高樓東廂未被樹蔭所蔽，因此當月照東廂時，闌乾的影子就臥倒地上。 廂：廂房。 一天：滿天。 煙：夜霧。 金虯（qiú）：銅龍，造型爲龍的銅漏，古代滴水計時之器。 羅幃：羅帳。指閨房。 燈花結：燈芯燒結成花，舊俗以爲有喜訊。
簡介
范成大共有五首《憶秦娥》，都抒寫閨怨，這首最精彩。上闋描寫春天月夜景色。這是一個靜謐的月夜，高樓在樹陰遮蔽下露出一角，一輪明月照東廂，欄杆的影子灑在地上。東廂明月照四方，朗月中清風徐來，可一“露”字卻露端倪，女主人公深夜不眠，獨在月下癡情思念。可無一字直寫。下闋寫回到樓內閨房的倩影。隔着燻爐的煙氣朦朧，計時的銅龍嗚咽着，催促滴漏的水聲，紗羅的幃帳暗淡，燈花已燒得焦凝。首句的“催”和“咽”以及上闋的“風”都是以動襯靜，但多了暗暗的愁恨。燈花焦凝，我進入短暫美妙的春夢，於是有了後面夢到江南的慰藉，以夜月實景起，以春夢虛境止。靜謐和溫馨掩蓋了淡淡的離愁，確別有風味。
佳句
- 東廂月，一天風露，杏花如雪。
- 燈花結，片時春夢，江南天闊。
- 隔煙催漏金虯咽，羅幃暗淡燈花結。
翻譯
樓陰缺處，闌乾的影子靜靜地躺在東廂房前，空中皓月一輪。月兒照東廂，滿天露冷風清，杏花潔白如雪。 隔着煙霧，聽催促時光的漏壺下，銅龍滴水，聲如哽咽。廂房裏帷幕昏暗，燈兒結了花。燈兒結了花，我只做了一會兒春夢，便遊遍了遼闊的江南。
賞析
范成大集中共有五首《秦樓月》，都是寫春閨少婦懷人念遠之情的。前四首分寫一天中朝、晝、暮、夜四時的心緒，後一首寫驚蟄日的情思，爲前四首的補充和發展。看來這五首詞是經過周密構思的一個整體，既非文字遊戲，亦非實寫閨情，而是別有寄託的作品。所謂寄託，即託詞中少婦的懷人之情寄作者自己的愛君之意。這在宋詞中是屢見不鮮的。據周必大撰《範公成大神道碑》記載，成大於淳熙三年（1176）春在四川制置使任上辭官回家養病...
羅忠族 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
范成大集中共有五首《秦樓月》，都是寫春閨少婦懷人念遠之情的。前四首分寫一天中朝、晝、暮、夜四時的心緒，後一首寫驚蟄日的情思，爲前四首的補充和發展。看來這五首詞是經過周密構思的一個整體，既非文字遊戲，亦非實寫閨情，而是別有寄託的作品。所謂寄託，即託詞中少婦的懷人之情寄作者自己的愛君之意。這在宋詞中是屢見不鮮的。據周必大撰《範公成大神道碑》記載，成大於淳熙三年（1176）春在四川制置使任上辭官回家養病...
羅忠族 · 宋詞三百首 · 上海辭書出版社
范成大有《憶秦娥》（又名《秦樓月》）詞五首傳世，皆以春閨情思爲描摹重點。《宋詞三百首》所選錄的這闋小詞，便是其中之一。 詞中對於閨婦情思的描摹，是隨着讀者視線的轉移而不斷推進的。整個畫面的聚焦點，是叢樹環繞之中的那座寂寞小樓。清澈的月光，從樹影的缺口處瀉入。在這積水空明一般的月色裏，欄杆那修長的影子靜靜地投映在東廂的樓板上。好一句“欄杆影臥東廂月”，提醒我們這已是明月西斜的深然而身居小樓的這位深...
江俊偉 · 宋詞三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
范成大有《憶秦娥》（又名《秦樓月》）詞五首傳世，皆以春閨情思爲描摹重點。《宋詞三百首》所選錄的這闋小詞，便是其中之一。 詞中對於閨婦情思的描摹，是隨着讀者視線的轉移而不斷推進的。整個畫面的聚焦點，是叢樹環繞之中的那座寂寞小樓。清澈的月光，從樹影的缺口處瀉入。在這積水空明一般的月色裏，欄杆那修長的影子靜靜地投映在東廂的樓板上。好一句“欄杆影臥東廂月”，提醒我們這已是明月西斜的深夜。然而身居小樓的這...
江俊偉 · 宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
范成大有《憶秦娥》（又名《秦樓月》）詞五首傳世，皆以春閨情思爲描摹重點。《宋詞三百首》所選錄的這闋小詞，便是其中之一。 詞中對於閨婦情思的描摹，是隨着讀者視線的轉移而不斷推進的。整個畫面的聚焦點，是叢樹環繞之中的那座寂寞小樓。清澈的月光，從樹影的缺口處瀉入。在這積水空明一般的月色裏，欄杆那修長的影子靜靜地投映在東廂的摟板上。好一句“東廂月”，提醒我們這已是明月西斜的深夜。然而身居小樓的這位深閨思婦...
江俊偉 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
評價
王國維在《人間詞話》中說：“以我觀物，故物皆着我之色彩”的“有我之境”。全詞所表現的已不是離別的愁苦，而是因國破家亡而生的故國之思，以豐富的生動地形象，傳達出詞人心中的無限哀怨，撞擊着讀者的心扉。 唐圭璋《唐宋詞選注》評：“片時春夢”，是說夢中相會，好景苦短。“江南路遙”則指故鄉路遠，離愁偏多。 鄭文焯《絕妙好詞校錄》：範石湖《憶秦娥》“片時春夢，江南天闊”，乃用岑嘉州“枕上片時春夢中，行盡江南數千裏”詩意，蓋櫽括餘例也。