本詞寫旅夜鄉思。 上片通過聽覺和視覺構成四幅各具特色的畫面，即畫角譙門、飛雪孤村、冷落酒市和寒夜驚雁。首句“風悲”兩字刻畫風聲。風中帶來陣陣角聲，那是譙門上有人在吹《小單于》樂曲吧。畫角是塗有彩繪的軍中樂器，其聲淒厲；畫角飛聲，散入風中，又曾經觸動過無數旅人的愁思，“風悲”兩字極爲靈動傳神。秦觀《滿庭芳》中對角聲之哀也曾有描寫：“畫角聲斷譙門，暫停徵棹，聊共引離尊。”一“落”字見得譙樓之高，風力之...
潘君昭 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
南浦（pǔ）：詞牌名，原唐教坊曲名。用《楚辭·九歌》「送美人兮南浦」的句意。宋詞借舊曲另制新調。雙調，仄韻，也可押平聲韻。 風悲畫角：寒風中傳來悲涼的號角聲。畫角：是塗有彩繪的軍中樂器，其聲音淒厲。 單（chán）於：曲調名。唐《大角曲》中有《大單于》、《小單于》。 三弄：三段樂曲。弄，演奏。三弄，演奏三遍。又樂曲一曲，叫一弄。 譙（qiáo）門：建有瞭望樓的城門。 駸駸（qīn）：馬行快速貌。 闌：殘。 乍離：剛剛離開 嘹唳（liáolì）：大雁淒涼激越的叫聲。 好在：依舊。 故國梅花歸夢：《梅花曲》引起思歸的夢想。 愁損綠羅裙：想起家裏的愛人便愁壞了。綠羅裙，指家中着綠羅裙之人。 爲問：試問。 暗香：指梅。 啼痕：淚痕。 翠屏：畫有青山綠水的屏風，或翠玉鑲嵌的屏風。
簡介
此詞爲旅夜懷鄉之作。上闋寫風雪孤村夜宿情景。以投宿孤村爲中心意象展現了譙門、酒市與水雲組合的郊野驛站的寒夜景象。下闋另開境界，由雪夜聞雁轉爲月夜思鄉，委婉地鋪寫思鄉情意。全詞寫景摹物，虛實相映，情景相生，前之孤村風雪，後之故國梅花，展現現景遊子與幻境佳人彼此相思的離愁別恨，冷豔而深婉。
佳句
- 酒市漸闌燈火，正敲窗、亂葉舞紛紛。
- 風悲畫角，聽單於三弄落譙門。
- 爲問暗香閒豔，也相思萬點付啼痕。
- 好在半朧淡月，到如今、無處不銷魂。故國梅花歸夢，愁損綠羅裙。
- 送數聲驚雁，乍離煙水，嘹唳度寒雲。
翻譯
悲風中響起畫角的聲音，聽它所吹的《小單于》曲，一遍遍地來自城門的望樓上。爲了投宿，我遠行所騎的馬急匆匆地趕路，來到一個孤獨的小村，已滿天飛雪。賣酒的市上，燈火已漸漸稀少，我住房的外面，紛紛亂舞的落葉正不斷地敲打着窗戶。我傾聽着幾聲大雁的驚飛，它剛剛離開煙濛濛的水面，帶着燎亮而悠長的叫聲，飛向那寒冷的雲層。 依舊是月照清溪半朦朧，到今天，沒有一處不使我黯然消魂。我在睡夢中回到故鄉，也只像羅浮山的一場梅花夢，這境況真愁煞我那穿綠羅裙的親愛的人兒了。我不禁要問：暗裏飄香、閒來吐豔的梅花，難道你也有相思之苦，將萬點落花飄灑得如同淚雨一般？我料想在那翠綠屏風裏的心上人，也一定在黃昏時分倚門而望，雙眉正帶着內心無限的怨恨。
賞析
本詞寫旅夜鄉思。 上片通過聽覺和視覺構成四幅各具特色的畫面，即“畫角譙門”、“飛雪孤村”、“冷落酒市”和“寒夜驚雁”。首句“風悲”兩字刻畫風聲。風中帶來陣陣角聲，那是譙門上有人在吹《小單于》樂曲吧。畫角是塗有彩繪的軍中樂器，其聲淒厲；畫角飛聲，散入風中，又曾經觸動過無數旅人的愁思，“風悲”兩字極爲靈動傳神。秦觀《滿庭芳》中對角聲之哀也曾有描寫：“畫角聲斷譙門，暫停徵棹，聊共引離尊。”一“落”字見得...
潘君昭 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
這首詞借遊子悲秋，思戀愛人，寄寓亡國之思。開篇即突出“悲”字，以下逐層展開。以《小單于》曲隱射金人入侵之背景，“酒市”以下六句，強調戰亂之後社會的蕭條。“好在半朧淡月”三句，謂南宋無處不令人神傷。“故國梅花歸夢”，抒發無限悲哀。黃氏《寥園詞選》評此詞曰：“細玩詞意，似亦經靖康亂後作也。第詞旨含蓄，耐人尋味。” 上片敘詞人所見。首句“風悲”兩字極爲靈動傳神，刻畫風聲。風聲帶來陣陣角聲，謊門上有人在...
楊樂娟 · 宋詞三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
這首詞借遊子悲秋，思戀愛人，寄寓亡國之思。開篇即突出“悲”字，以下逐層展開。以《小單于》曲隱射金人入侵之背景，“酒市”以下六句，強調戰亂之後社會的蕭條。“好在半朧淡月”三句，謂南宋無處不令人神傷。“故國梅花歸夢”，抒發無限悲哀。黃氏《蓼園詞選》評此詞曰：“細玩詞意，似亦經靖康亂後作也。第詞旨含蓄，耐人尋味。” 上片敘詞人所見。首句“風悲”兩字極爲靈動傳神，刻畫風聲。風聲帶來陣陣角聲，譙門上有人在...
楊樂娟 · 宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
這首詞借遊子悲秋，思戀愛人，寄寓亡國之思。開篇即突出“悲”字，以下逐層展開。以《小單于》曲隱射金人入侵之背景。“酒市”以下六句，強調戰亂之後社會的蕭條。“好在半朧淡月”三句，謂南宋無處不令人神傷。“故國梅花歸夢”，抒發無限悲哀。黃蓼園《蓼園詞選》評此詞曰：“細玩詞意，似亦經靖康亂後作也。第詞旨含蓄，耐人尋味。” 上片敘詞人所見。首句“風悲”兩字極爲靈動傳神，刻畫風聲。風聲帶來陣陣角聲，譙門上有人在...
楊樂娟 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
評價
宋·黃叔暘《花菴詞選》：詞意婉麗，似万俟雅言。 明·李滄溟《草堂詩餘雋》：上是旅思淒涼之景況，下是故鄉懷望之神情。 清·黃蘇《蓼園詞選》：細玩詞意，似亦經靖康亂後作也。第詞旨含蓄，耐人尋味。 清·陳亦峯《白雨齋詞話》：此詞遣詞琢句，工絕警絕，最令人愛。「好在」二語真好筆仗。「爲問」二語淋漓痛快，筆仗亦佳。 清·薛礪若《宋詞通論》：尤以《南浦》一詞爲最婉約蘊藉，與少遊《滿庭芳》諸作尤神似，即置在《淮海集》中，亦爲最上乘之作，餘子更不足與並論了。 近代·唐季特《唐宋詞簡釋》：此首寫旅思。上闋景，下闋情，琢句極警峭。起寫風送角聲，次寫雪滿孤村，所聞所見，無非淒涼景象。「酒市」以下，更寫晚間燈火與雲中雁聲，境尤可悲。下片由景入情，鄉思最切。「好在」兩句，言見月銷魂。「故國」兩句，憶梅憶人。「爲問」兩句，承憶梅。「翠屏」兩句，承憶人。以己之深愁難釋，故思及對方之人，亦應是餘恨難消也。