這首詩所寫的是正月初一新年的情景。爆竹聲聲，辭去舊歲，人們喝着屠蘇酒，感受着春風帶來的溫暖的氣息。千家萬戶迎接着明亮的初升朝日，將大門懸掛的舊桃符摘撣，換上新的桃符。古時候，人們在大門外掛着畫有鬱壘、神荼二神的桃木板，也就是“桃符”，用以辟邪鎮宅。後來演變爲寫在桃木板的文字，直至成爲今日寫在紙上的春聯。王安石生活的宋代距今已有千年，不過從這首詩中卻可見，很多過年時的習俗依然留存，今天讀來也能夠被這...
陳煒琦 · 中小學生必背古詩文（小學、初中） · 上海辭書出版社
詩集
註解
元日：農曆正月初一，即春節。 爆竹：古人燒竹子時使竹子爆裂發出的響聲。用來驅鬼避邪，後來演變成放鞭炮。 一歲除：一年已盡。除，逝去。 屠蘇：指屠蘇酒，飲屠蘇酒也是古代過年時的一種習俗，大年初一全家合飲屠蘇酒，以驅邪避瘟疫，求得長壽。 千門萬戶：形容門戶衆多，人口稠密。 曈曈：日出時光亮而溫暖的樣子。 桃：桃符，古代一種風俗，農曆正月初一時人們用桃木板寫上神荼、鬱壘兩位神靈的名字，懸掛在門旁，用來壓邪。也作春聯。
簡介
此詩描寫春節除舊迎新的景象，取材於民間習俗，攝取了老百姓過春節時的典型素材，抓住有代表性的生活細節：點燃爆竹，飲屠蘇酒，換新桃符，充分表現出年節的歡樂氣氛，富有濃厚的生活氣息。
佳句
- 千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
- 爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。
翻譯
陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的一年已經過去；和暖的春風吹來了新年，人們歡樂地暢飲着新釀的屠蘇酒。初升的太陽照耀着千家萬戶，他們都忙着把舊的桃符取下，換上新的桃符。
賞析
評價
王相《增補重訂千家詩》：此詩自況其初拜相時的行君政，陳舊布新，順始行己之政今也。 熊柏畦《宋八大家絕句選》：這首詩既是句句寫新年，也是句句寫新法。兩者結合得緊密桔切，天衣無縫，把元日的溫暖光明景象，寫得如火如荼，歌頌和肯定了實行新法的勝利和美好前途。 姚奠中《唐宋絕句選注析》：用一「換」字，即寫出當時的風俗習慣，更爲讀者開闢了新的詩意。揭示出新的代替舊的，進步的代替落後的，歷史發展的這個不可抗拒的規律。