這首詞抒寫羈旅相思之情，題材基本不脫傳統的離愁別恨的範圍，但意境的闊大卻爲這類詞所少有。 上片寫穠麗闊遠的秋景，暗透鄉思。起手兩句，即從大處落筆，濃墨重彩，展現出一派長空湛碧、大地澄黃的高遠境界，而無寫秋景經常出現的衰颯之氣。王實甫《西廂記》“長亭送別”一折化用這兩句，改爲“碧雲天，黃花地”，同樣極富畫畫美與詩意美。 “秋色連波，波上寒煙翠”兩句，從碧天廣野寫到遙接天地的秋水。秋色，承上指碧雲天、...
劉學鍇 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
蘇幕遮：詞牌名。宋代詞家用此調是另度新曲。又名《雲霧斂》、《鬢雲鬆令》。雙調，六十二字，上下闋各五句。 波上寒煙翠：江波之上籠罩着一層翠色的寒煙。煙本呈白色，因其上連碧天，下接綠波，遠望即與碧天同色。正所謂「秋水共長天一色」。 「芳草無情，更在斜陽外」句：草地綿延到天涯，似乎比斜陽更遙遠。「芳草」常暗指故鄉，因此，這兩句有感嘆故鄉遙遠之意。 黯鄉魂：因思念家鄉而黯然傷神。黯，形容心情憂鬱。語出江文通《別賦》：「黯然銷魂者，唯別而已矣。」 旅思（sì）：旅居在外的愁思。思，心緒，情懷。 追旅思：撇不開羈旅的愁思。追，追隨，這裏有纏住不放的意思。
簡介
這首詞在別本中題作《別恨》或《懷舊》，抒寫作者秋天思鄉懷人的感情。上闋用多彩的畫筆繪出絢麗、高遠的秋景，意境開闊。「碧雲天，黃葉地」爲傳誦名句。詞的下闋表達客思鄉愁帶給作者的困擾，極其纏綿婉曲。以夜不能寐、樓不能倚、酒不能消解三層刻畫，反言愈切。煞拍酒化爲淚，消愁之物反釀成悲慼之情，最爲警策。前人頗詫異鎮邊帥臣「亦作此消魂語」。《左菴詞話》解釋說：「希文宋一代名臣，詞筆婉麗乃爾，比之宋廣平賦梅花，才人何所不可，不似世之頭巾氣重，無與風雅也。」此說可謂得之。
佳句
- 明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。
- 碧雲天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。
- 山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。
- 黯鄉魂，追旅思，夜夜除非，好夢留人睡。
翻譯
碧雲飄悠的藍天，黃葉紛飛的大地，秋景連綿江中水波，波上瀰漫蒼翠寒煙。羣山映斜陽藍天連江水。芳草不諳人情，一直延綿到夕陽照不到天邊。 默默思念故鄉黯然神傷，纏人的羈旅愁思難以排遣，除非夜夜都做好夢，在好夢中才能得到片刻安慰。不想在明月夜獨倚高樓望遠，只有頻頻地將苦酒灌入愁腸，一杯杯都化作相思的眼淚。
賞析
這首詞抒寫羈旅相思之情，題材基本不脫傳統的離愁別恨的範圍，但意境的闊大卻爲這類詞所少有。 上片寫穠麗闊遠的秋景，暗透鄉思。起手兩句，即從大處落筆，濃墨重彩，展現出一派長空湛碧、大地澄黃的高遠境界，而無寫秋景經常出現的衰颯之氣。王實甫《西廂記》“長亭送別”一折化用這兩句，改爲“碧雲天，黃花地”，同樣極富畫面美與詩意美。 “秋色連波，波上寒煙翠”兩句，從碧天廣野寫到遙接天地的秋水。秋色，承上指碧雲天、...
劉學鍇 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
這首詞抒寫羈旅相思之情，題材基本不脫傳統的離愁別恨的範圍，但意境的闊大卻爲這類詞所少有。 上片寫穠麗闊遠的秋景，暗透鄉思。起手兩句，即從大處落筆，濃墨重彩，展現出一派長空湛碧、大地澄黃的高遠境界，而無寫秋景經常出現的衰颯之氣。王實甫《西廂記》“長亭送別”一折化用這兩句，改爲“碧雲天，黃花地”，同樣極富畫面美與詩意美。 “秋色連波，波上寒煙翠”兩句，從碧天廣野寫到遙接天地的秋水。秋色，承上指碧雲...
劉學鍇 · 宋詞三百首 · 上海辭書出版社
《蘇幕遮》創作於范仲淹出任陝西四路宣撫使，主持防禦西夏的軍事之時。慶曆三年（1043），范仲淹任參知政事，提出“十事疏”，主張推行新政。慶曆四年（1044），受到朝中保守派的反對，被排斥出朝廷，被貶至陝西。此詞上闋借景抒情，下闋直抒胸臆，情景交融，層層渲染，表達了詞人去國懷鄉的羈旅愁思。 正如王國維《人間詞話》所述：“一切景語皆情語‘碧雲”、“黃葉”、“秋波”、“寒煙”、“斜陽芳草”，所有的風景...
呂青霞 · 宋詞三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
《蘇幕遮》創作於范仲淹出任陝西四路宣撫使，主持防禦西夏的軍事之時。慶曆三年（1043），范仲淹任參知政事，提出“十事疏”，主張推行新政。慶曆四年（1044），受到朝中保守派的反對，被排斥出朝廷，被貶至陝西。此詞上闋借景抒情，下闋直抒胸臆，情景交融，層層渲染，表達了詞人去國懷鄉的羈旅愁思。 正如王國維《人間詞話》所述：“一切景語皆情語。”“碧雲”、“黃葉”、“秋波”、“寒煙”、“斜陽”、“芳草”，...
呂青霞 · 宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
《蘇幕遮》創作於范仲淹出任陝西四路宣撫使，主持防禦西夏的軍事之時。慶曆三年（1043），范仲淹因提出“十事疏”，主張推行新政。慶曆四年（1044）受到朝中保守派的反對，被排斥出朝廷，被貶至陝西。該詞上闋寫秋景，下闋抒發秋思，情景交融，層層渲染，表達了詞人去國懷鄉的羈旅愁思。 上闋借景抒情，下闋直抒胸臆。正如王國維《人間詞話》所述：“一切景語皆情語”。“碧雲”“黃葉”“秋波”“寒煙”“斜陽”“芳草”...
呂青霞 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
評價
淸·譚復堂《譚評詞辨》：大筆振迅之作。 淸·徐鞠莊《詞苑》引《歷代詩餘》：范文正公《蘇幕遮》「碧雲天」云云，公之正氣塞天地，而情語入妙至此。 淸·鄒程邨《遠志齋詞衷》：範希文《蘇幕遮》一闋，前段多入麗語，後段純寫柔情，遂成絕唱。 淸·許蒿廬《詞綜偶評》：鐵石心腸人亦作此消魂語。 淸·李佳《左菴詞話》：希文宋一代名臣，詞筆婉麗乃爾，比之宋廣平賦梅花，才人何所不可，不似世之頭巾氣重，無與風雅也。 唐季特《唐宋詞簡釋》：此首上闋寫景，下闋抒情。上闋寫天連水，水連山，山連芳草；天帶碧雲，水帶寒煙，山帶斜陽。自上及下，自近及遠，純是一片空靈境界，即畫亦難到。下闋觸景生情。「黯鄉魂」四句，寫在外淹滯之久與鄉思之深。「明月」一句陡提，「酒入」兩句拍合，「樓高」點明上闋之景爲樓上所見。酒入腸化淚亦新。足見公之真情流露也。