蘇東坡十九歲時，與年方十六的王弗結婚。王弗年輕美貌，侍翁姑恭謹，對詞人溫柔賢惠，恩愛情深。可惜恩愛夫妻不到頭，王弗活到二十七歲就年輕殂謝了。東坡喪失了這樣一位愛侶，心中的沉痛，精神上所受到的打擊，是難以言說的。父親對他說：“婦從汝於艱難，不可忘也。”（《亡妻王氏墓誌銘》）熙寧八年（1075），東坡來到密州，這一年正月二十日，他夢見愛妻王氏，便寫下了這首傳誦千古的悼亡詞。 文學史上，悼亡詩寫得最好的...
臧克家 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
江城子：詞牌名。據唐·崔令欽《教坊記》、敦煌曲子詞與現存晚唐前文人詞，均無載錄《江城子》，故是調當興於晚唐。王昆吾《唐代酒令藝術》謂是調源自唐著詞曲調，即唐時酒令，知是調始流行於晚唐酒筵上，經文人加工，遂成小令詞調。唐五代時爲單調，始見《花間集》韋端己詞，單調三十五字，七句五平韻，間有三十六字、三十七字諸格。可見唐五代《江城子》調興之初，格式尚未定型。全唐五代以《江城子》詞約十六首，由七位詞人所作，以端己最長，當爲最早依調填詞者。五代時，歐陽炯單調詞添一襯字變尾二句爲七言句，開宋詞「襯字法」。牛松卿單調詞添二字於第二句，開宋詞「添字法」。尹參卿單調詞攤破首句爲兩三言句，開宋詞「減字法」、「攤破法」。北宋初，是調作者甚少，晏同叔、柳耆卿、歐陽文忠諸大家均無《江城子》傳世，唯張子野有兩首《江城子》。至東坡始變雙調，由是詞格漸定。薛瑞生《東坡詞編年箋證》中考東坡首用是調約於熙寧年間，《江神子·湖上與張先同賦，時聞彈箏》與《江神子·孤山竹閣送述古》即東坡初創之作，仍承唐五代詞柔婉細膩之風。元豐間，《江神子·乙卯正月二十日夜記夢》和《江神子·密州出獵》開一代詞風，引時人乃至後代追和。是調衰於金元，近三分之一爲道士所作，內容多涉道教。《欽定詞譜》：「晁無咎改名《江神子》，韓澗泉詞有『臘後春前村意遠』句，更名《村意遠》。」嚴建文《詞牌釋例》：「《江城子》，又名《江神子》、《村意遠》、《水晶簾》，……清李符曾《詞家辨證》雲：『南唐人張泌有《江城子》二闋，五代歐陽炯用此調填詞有『如西子鏡，照江城』句，含本意……」《唐圭璋推薦唐宋詞》注：「《江城子》調應由詠江城事而得名。『子』爲曲名後綴。本篇用原始題意詠揚子江畔古城金陵。」可知調因歐詞「如西子鏡，照江城」句得名。歐詞雖非現存《江城子》首作，然詠江城金陵事而歸本意。有單調四體，分三十五字、三十六字、三十七字三種；雙調一體，七十字，上下闋各七句，五平韻。格律多爲平韻格，雙調體偶有填仄韻者。 「乙卯正月二十日夜記夢」：《東坡外集》作「夢初室王氏，乙卯正月二十日」。茅維《蘇集》本題同元延祐本，別有題注云：「公之夫人王氏先卒。味此詞，蓋悼亡也。」毛本無題。 十年：清·朱彊邨引清·王文誥《蘇文忠公詩編注集成總案》：「詞注謂公悼亡之作，考通義君卒於治平二年乙巳，至是熙寧八年乙卯，正十年也。」又引《東坡全集·卷二百十六·亡妻王氏墓誌銘》：「治平二年五月丁亥，趙郡蘇軾之妻王氏，卒於京師。六月甲午，殯於京城之西。其明年六月壬午，葬於眉之東北彭山縣安鎮鄉可龍里先君先夫人墓之西北八步。」 千里：王弗葬地四川眉山與東坡任所山東密州，相隔遙遠，故稱「千里」。 孤墳：唐·孟初中《本事詩·徵異》：「開元中，有幽州衙將姓張者，妻孔氏，生五子，不幸去世。復娶妻李氏，悍怒狠戾，虐遇五子，日鞭棰之。五子不堪其苦，哭於其葬。母忽於冢中出，撫其子，悲慟久之，因以白布巾題詩贈張曰：『不忿成故人，掩涕每盈巾。死生今有隔，相見永無因。匣裏殘妝粉，留將與後人。黃泉無用處，恨作冢中塵。有意懷男女，無情亦任君。欲知腸斷處，明月照孤墳。』五子得詩，以呈其父。其父慟哭，訴於連帥。帥上聞，敕李氏杖一百，流嶺南，張停所職。」其妻王氏之墓。 腸斷：明吳訥鈔本、茅維《蘇集》本作「斷腸」。 岡：諸本皆作「崗」。按「崗」同「岡」，「崗」後起字也。
簡介
蘇東坡原配夫人王弗卒於宋英宗治平二年（公元一〇六五年），葬於四川彭山縣。寫此詞時作者在密州（今山東諸城）任職，距王氏去世正好十年。此詞情意纏綿，字字血淚，表現了綿綿不盡的哀傷和思念。
佳句
- 料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
- 千里孤墳，無處話淒涼。
- 縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
- 十年生死兩茫茫。不思量，自難忘。
- 相顧無言，惟有淚千行。
翻譯
你我夫妻訣別已經整整十年，強忍不去思念可終究難相忘。千里之外那座遙遠的孤墳啊，竟無處向你傾訴滿腹的悲涼。縱然夫妻相逢你也認不出我，我已經是灰塵滿面兩鬢如霜。 昨夜我在夢中又回到了從前，在小屋窗口你正在打扮梳妝。你我二人默默相對慘然不語，只有流出淋漓熱淚灑下千行。料想得到我當年想她的地方，就在明月的夜晚矮松的山岡。
賞析
蘇東坡十九歲時，與年方十六的王弗結婚。王弗年輕美貌，侍翁姑恭謹，對詞人溫柔賢惠，恩愛情深。可惜恩愛夫妻不到頭，王弗活到二十七歲就年輕殂謝了。東坡喪失了這樣一位愛侶，心中的沉痛，精神上所受到的打擊，是難以言說的。父親對他說：“婦從汝於艱難，不可忘也。”（《亡妻王氏墓誌銘》）熙寧八年（1075），東坡來到密州，這一年正月二十日，他夢見愛妻王氏，便寫下了這首傳誦千古的悼亡詞。 文學史上，悼亡詩寫得最好的...
臧克家 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
蘇東坡十九歲時，與年方十六的王弗結婚。王弗年輕美貌，侍翁姑恭謹，對詞人溫柔賢惠，恩愛情深。可惜恩愛夫妻不到頭，王弗活到二十七歲就年輕殂謝了。東坡喪失了這樣一位愛侶，心中的沉痛，精神上所受到的打擊，是難以言說的。父親對他說：“婦從汝於艱難，不可忘也。”（《亡妻王氏墓誌銘》）熙寧八年（1075），東坡來到密州，這一年正月二十日，他夢見愛妻王氏，便寫下了這首傳誦千古的悼亡詞。 文學史上，悼亡詩寫得最好...
臧克家 · 宋詞三百首 · 上海辭書出版社
傅藻《東坡紀年錄》：“熙寧八年乙卯（1075），（正月）二十日，記夢作《江神子》。”王文誥《蘇詩總案》卷一三：“詞注謂公悼亡之作，考通義君卒於治平二年乙巳（1065），至是熙寧八年乙卯正十年也。”蘇軾妻王弗，眉州青神人，治平二年五月卒於京師，時年二十七歲。次年六月，歸葬於眉州彭山縣安鎮鄉可龍里蘇軾父母墓側。見《蘇軾文集》卷六十五《亡妻王氏墓誌銘》。
蘇軾詞全集 · 崇文書局
本詞作於北宋熙寧八年（1075），是詞人悼念離世十年的亡妻王弗之作。王弗是鄉貢進士王方之女，秀外慧中，十六歲時嫁於十九歲的蘇軾。可惜恩愛夫妻不到頭，治平二年（1065）王弗就撒手人寰，夫妻情分僅十有一年。蘇軾哀痛不已，直至十年後仍然對愛妻哀思萬分，甚至還在夢中看到了日思夜想的妻子。該詞就寫於這個感傷的夢醒之後。作品借虛境抒真情，讓人不僅在對夢境的白描之中感受到了詞人的一片癡情，更看到了清醒時分詞人...
黃曉鋆 · 宋詞三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
本詞爲送別妻弟王緘所作，情感豐富，夾敘夾議，爲蘇軾極度傷感之代表作。上片首句直陳詞人情感波動的起因：遇見妻弟王緘而引發對亡妻的思念。從追憶亡妻的思愁到送王緘離開的離愁，再聯想到自己的官場失意之苦，感情上層層推進，其悲痛、傷感、思念、失意等情感纏繞疊加，引發讀者的強烈共鳴。 “忘卻成都來十載，因君未免思量。”詞人忘記成都那些事已經有十年了，如今因爲看見你而再次勾起思念。該句交代了詞的寫作背景，也是...
周嘉怡 樂雲 · 宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
本詞作於北宋熙寧八年（1075），是詞人悼念離世十年的亡妻王弗之作。王弗是鄉貢進士王方之女，秀外慧中，十六歲時嫁於十九歲的蘇軾。可惜恩愛夫妻不到頭，治平二年（1065）王弗就撒手人寰，夫妻情分僅十有一年。蘇軾哀痛不已，直至十年後仍然對愛妻哀思萬分，甚至還在夢中看到了日思夜想的妻子。該詞就寫於這個感傷的夢醒之後。作品借虛境抒真情，讓人不僅在對夢境的白描之中感受到了詞人的一片癡情，更看到了清醒時分詞人...
黃曉鋆 · 宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
本詞作於北宋熙寧八年（1075），是詞人悼念離世十年的亡妻王弗之作。王弗是鄉貢進士王方之女，秀外慧中，十六歲時嫁於十九歲的蘇軾。可惜恩愛夫妻不到頭，治平二年（1065）王弗就撒手人寰，夫妻情分僅十有一年。蘇軾哀痛不已，直至十年後仍然對愛妻哀思萬分，甚至還在夢中看到了日思夜想的妻子。該詞就寫於這個感傷的夢醒之後。作品借虛境抒真情，讓人不僅在對夢境的白描之中感受到了詞人的一片癡情，更看到了清醒時分詞人...
黃曉鋆 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
蘇東坡十九歲時，與年方十六的王弗結婚。王弗年輕美貌，侍翁姑恭謹，對詞人溫柔賢惠，恩愛情深。可惜恩愛夫妻不到頭，王弗活到二十七歲就年輕殂謝了。東坡喪失了這樣一位愛侶，心中的沉痛，精神上所受到的打擊，是難以言說的。父親對他說：“婦從汝於艱難，不可忘也。”（《亡妻王氏墓誌銘》）熙寧八年（1075），東坡來到密州，這一年正月二十日，他夢見愛妻王氏，便寫下了這首傳誦千古的悼亡詞。 文學史上，悼亡詩寫得最好...
臧克家 · 蘇軾詩文鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
蘇東坡十九歲時，與年方十六的王弗結婚。王弗年輕美貌，侍翁姑恭謹，對詞人溫柔賢惠，恩愛情深。可惜恩愛夫妻不到頭，王弗活到二十七歲就年輕殂謝了。東坡喪失了這樣一位愛侶，心中的沉痛，精神上所受到的打擊，是難以言說的。父親對他說：“婦從汝於艱難，不可忘也。”（《亡妻王氏墓誌銘》）熙寧八年（1075），東坡來到密州，這一年正月二十日，他夢見愛妻王氏，便寫下了這首傳誦千古的悼亡詞。 文學史上，悼亡詩寫得最好的...
臧克家 · 中小學生必背古詩文（高中） · 上海辭書出版社