這支曲子以一個女子的立場和口吻，傾訴送別丈夫的離情。丈夫將遠行趕考，妻子到長亭送行，離別使夫妻雙方都感到難以割捨的痛苦。曲子寫的就是這一片情思，既簡單又平常，是歷代文人吟詠爛熟的主題。但這種情感是永恆的，只要作傢俱有敏銳的藝術感受力和高超的藝術造詣，就能常吟常新，給人以耳目一新之感。 劉庭信這支曲子的立意就不同凡響。曲子一開頭，就抓住“苦離別”三個字大作文章，細寫“別字兒”怎樣，“離字兒”怎樣，“...
楊廷治 · 元曲鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
雙調 · 折桂令 · 憶別
想人生最苦離別。三個字細細分開，悽悽涼涼無了無歇。別字兒半晌癡呆，離字兒一時拆散，苦字兒兩下里堆疊。他那裏鞍兒馬兒身子兒劣怯，我這裏眉曼臉腦兒乜斜。側着頭叫一聲行者，閣着淚說一句聽者，得官時先報期程，丟丟抹抹遠遠的迎接。
想人生最苦離別，唱到陽關，休唱三疊。急煎煎抹淚揉眵，意遲遲揉腮攬耳，呆答孩閉藏舌。隋兒分兒你心裏記者，病兒痛兒我身上添些，家兒活兒既是拋撇，書兒信兒是必休絕，花兒草兒打聽得風聲，車兒馬兒我親自來也！
想人生最苦離別，雁杳魚沉，信斷音絕。嬌模樣其實丟抹，好時光誰曾受用？窮家活逐日繃曳，才過了一百五日上墳的日月，早來到二十四夜祭竈的時節。篤篤寞寞終歲巴結，孤孤另另徹夜諮嗟。歡歡喜喜盼的他回來，悽悽涼涼老了人也。
詩集
註解
聽者：猶言聽着。 期程：起程日期。 丟丟抹抹：修飾打扮。 “唱到陽關”二句：《陽關三疊》是古代送別的歌。唐王維《送元二使安西》有“勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人”句，後人送別時反覆歌唱，稱之爲“陽關三疊”。陽關，地名，在今甘肅敦煌西南。 揉腮攬耳：形容內心不安，慌亂的樣子。呆答孩：發呆的樣子。 “雁杏魚沉”二句：古代有雁足系書和魚腹藏書的傳說，“雁杳魚沉”形容書信全無，音訊渺茫。 “嬌模樣”句：《盛世新聲》、《詞林摘豔》、《樂府羣珠》中均作“嬌模樣甚實曾丟抹”。丟抹：即丟丟抹抹，梳妝打扮之意。 誰曾：何曾。 繃曳：勉強支持。 一百五日：即寒食日。清明節前一（或二）日距上一年冬至日，剛好一百零五天。 二十四夜祭竈：舊俗，每年農曆臘月二十四（或二十三）日夜間祭“竈王爺”。 篤篤寞寞：周旋、徘徊。 諮嗟：嘆息。
簡介
劉庭信共作同曲調同曲題曲作十二首，《雙調·折桂令·憶別》這三首是組曲中的第二、三、四三首。組曲中只有第一首以“想離別怎挨今宵”開篇，其他各首的開頭一句均是“想人生最苦離別”。詠唱離別之苦是整個組曲的主旨。此三首中前一首描寫了離別時依依難捨的情景，將離去的人和要留下的人，表情和語言都栩栩如生。第二首主要描寫少婦的心理活動。離別對於古代女子來說，痛苦和憂慮往往更多一層。擔心丈夫變心，遭受被拋棄的命運，是一種有代表性的心情。這首曲中少婦對即將離別的丈夫的叮嚀。既纏綿依戀，又爽利潑辣，從中可看出少婦的性格特點。第三首主要寫分別後女子寂寞艱苦的生活和淒涼苦悶的心情，描寫得神情並茂。這個組曲特色鮮明，通過大量增加襯字，大量使用俗語大量運用疊字，使作品很富生活氣息，也增強了表現力。
佳句
- 想人生最苦離別，唱到陽關，休唱三疊。
翻譯
【其三】 想人生最苦的是離別，鴻雁杳無蹤跡魚兒沉入深處，書信斷，音訊絕。嬌美的模樣好屈辱，大好的時光有誰曾經受用，窮家的日子一天天難以支撐，才過了一百零五天上墳掃墓的日月，又到了二十四日夜晚祭竈的時節。實實在在的終年祈禱，孤孤零零通宵嘆息，歡歡喜喜把他盼了回來，悽悽涼涼人已老了頭髮已斑白。
賞析
本篇同前篇是同胞並蒂的姊妹篇。曲的第一句重複唱出“想人生最苦離別”，一開頭就傳達出一吟三嘆、綿綿不絕的離情。接着兩句：“唱到陽關，休唱三疊”，借用唐代詩人王維《送元二使安西》的詩境畫意，喚起讀者關於折柳送別的豐富經歷和種種感受。自王維詩傳唱開以後，人們送別不能不唱“陽關”，唱一句“勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人”，就向即將遠行的人傾注了一片惜別慰勉的深情；但是，又不敢反覆吟唱“陽關”，那“斷腸聲裏...
楊廷治 · 元曲鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
這支曲子以一個女子的立場和口吻，傾訴送別丈夫的離情。丈夫將遠行趕考，妻子到長亭送行，離別使夫妻雙方都感到難以割捨的痛苦。曲子寫的就是這一片情思，既簡單又平常，是歷代文人吟詠爛熟的主題。但這種情感是永恆的，只要作傢俱有敏銳的藝術感受力和高超的藝術造詣，就能常吟常新，給人以耳目一新之感。 劉庭信這支曲子的立意就不同凡響。曲子一開頭，就抓住“苦離別”三個字大作文章，細寫“別字兒”怎樣，“離字兒”怎樣，...
楊廷治 · 元曲三百首 · 上海辭書出版社
《憶別》是劉庭信創作的一組組曲，共12首，通過一個女子之口，唱出她與愛人離別時的痛苦心情。整個組曲以“想人生最苦離別”爲題旨，每首先用這一句總領全曲，然後從不同角度分別描述。本篇是其中第二首，描述的是丈夫將遠行求取功名，妻子到長亭送別的情景。 與歷代抒寫離情別緒的作品不同，劉庭信在這首曲子的一開頭，用“想人生最苦離別”一句對離別一事發出慨嘆後，沒有描繪情人內心如何悲傷，而是抓住“苦離別”三個字的形...
許先則 · 元曲鑑賞辭典 · 崇文書局
本篇是《憶別》組曲中的第三首，同是寫話別，但此曲女主人公形象更具有個性。 曲子一開頭，借用唐代詩人王維《送元二使安西》的詩境畫意，暗示人物出場的特定背景（長亭送別）和人物內心的痛苦。王詩是詠惜別的名篇，後人將它配樂歌唱，成爲唐宋以後廣爲傳唱的送別曲，那最爲動情的尾句“西出陽關無故人”，演唱時須重複三遍，故稱《陽關三疊》。作者此處說“休唱三疊”，意在強調長亭送別的哀傷情緒令人無法忍受。在濃重的惜別氛...
許先則 · 元曲鑑賞辭典 · 崇文書局
本曲是作者《憶別》組曲之五，敘寫女子與情人別後的相思。全曲大致循着追憶離別、別後相思、深情埋怨這一條線索逐層展開。 曲子開始，是對離別的追憶和議論：說到人生，最苦的是離別啊！不久前，我們還相依相偎在一起，如今卻山重水遠，天各一方了。山水遠隔，自然引起女子的相思。她每天翹首盼望，可是情人如遠去的孤雁，杳無音信。多少次蜘蛛報喜、喜鵲歡唱，愛人卻沒有歸來，怎不令她傷悲呢？這傷悲、痛苦與日俱增，終於化作一...
許先則 · 元曲鑑賞辭典 · 崇文書局
【折桂令】《憶別》同題組曲共十二首，均以“想人生最苦離別”開頭，此首爲第二首，寫思婦懷遠之情。 “黯然銷魂者，唯別而已矣。”離情別恨是文學創作的永恆主題，而情人間的離別更是文人所嘆詠的對象。“多情自古傷離別”（柳永《雨霖鈴》），在不同的文人筆下，傷感是共通的，體驗卻是千姿百態的。“剪不斷，理還亂，是離愁，別是一番滋味在心頭”（李煜《相見歡》），這是李煜揮之不去的離愁；“思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始...
李新科 · 元曲三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
這首小令爲十二首之四，寫的是女子與丈夫別後悽苦的情懷。重在表現生活的困苦、青春韶華的易逝，急切盼望親人的歸來的心情。 小令同樣以“想人生最苦離別”總起下文，接着寫丈夫別後杳無音訊，就連那傳書的雁魚都不知道哪裏去了。古來有魚雁傳書之說，而今一“杳”一“沉”，“信斷音絕”，竟無一字報平安。女子再沒有昔日的嬌模樣，一方面是因爲丈夫別後女子無心打扮，《詩經·伯兮》：“自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐？誰適爲容...
李新科 · 元曲三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
這首小令爲十二首之九。以女子的口吻寫離別相思之苦和盼望丈夫早日歸來的焦急心情，略寫離別，重寫盼歸。 小令開頭以“想人生最苦離別”總起下文，接下來是“不甫能喜喜歡歡，翻做了哭哭啼啼”，直抒胸懷，寫分別時的痛苦，與“執手相看淚眼，竟無語凝噎”（蘇軾《江城子》）欲語淚先流的蘊藉不同，體現了詞與曲特質的不同。剛剛還是歡歡喜喜，想到將要分離，“相去萬餘里，各在天一涯”，怎能抑制住心中的痛苦，所以情動於中而行...
李新科 · 元曲三百首鑑賞辭典 · 崇文書局