此詞寫別情，上片用畫筆寫景，景中含情；下片用詩筆寫情，情中有景。 篇首二句描畫背景，交代故事發生時的情狀：時間是在春天破曉時分，夜霧漸消，山的姿影變得明晰起來；天已微明，萬里蒼穹只剩下不多幾顆小星。“稀星小”，一作“星稀小”。但“稀星———小”，明顯地分爲兩個印象；“星———稀小”，儘管也有“稀”與“小”兩個不同的層次，但由於“稀”與“小”都處於謂語的位置上，在印象上就合一了，似不及“稀星———小...
陳志明 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
生查子：詞調名，原爲唐教坊曲名。 煙欲收：山上的霧氣正開始收斂。 臨：接近。清曉：黎明。 重（chóng）道：再次說。 羅裙（qún）：絲羅制的裙子。多泛指女孩衣裙。 憐：憐惜。
簡介
《生查子·春山煙欲收》是唐末五代詞人牛希濟的詞作。這首詞用清峻委婉的語言，生動形象而又細緻入微地刻畫了一對情人分別時難捨難分的場面，表現了纏綿婉轉的“人生自古傷別離”的思想感情，描摹出一種深沉悱惻的情緒。
佳句
- 記得綠羅裙，處處憐芳草。
翻譯
春山上的煙霧即將散去，淡色的天空上，星星稀疏且小。將落的月兒照在我們臉上，流着離別的淚水，天已經接近黎明。 話已經說了很多，情意卻沒有盡頭。回過頭來仍說道：記得綠羅裙，無論走到何處都要憐惜芳草。
賞析
此詞寫別情，上片用畫筆寫景，景中含情；下片用詩筆寫情，情中有景。 篇首二句描畫背景，交代故事發生時的情狀：時間是在春天破曉時分，夜霧漸消，山的姿影變得明晰起來；天已微明，萬里蒼穹只剩下不多幾顆小星。“稀星小”，一作“星稀小”。但“稀星——小”，明顯地分爲兩個印象；“星——稀小”，儘管也有“稀”與“小”兩個不同的層次，但由於“稀”與“小”都處於謂語的位置上，在印象上就合一了，似不及“稀星——小”形...
陳志明 · 唐五代詞三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
評價
清末經學大師俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》：牛希濟《生查子》言清曉欲別，次第寫來，與《片玉詞》之“淚花落枕紅綿冷”詞相似。下闋言行人已去，猶回首丁寧，可見眷戀之殷。結句見天涯芳草，便憶及翠裙，表“長勿相忘”之意。五代詞中希見之品。又云：空清曉欲別，次第寫來，與《片玉詞》之“淚花落枕紅綿冷”詞格相似。下闋言行人已去，猶回首丁寧，可見眷戀之殷。結句見天涯芳草，便憶及翠裙，表“長毋相忘”之意。 中國當代詞學大師唐圭璋《唐宋詞簡釋》：此首寫別情。上片別時景，下片別時情。起寫煙收星小，是黎明景色。“殘月”兩句，寫曉景尤真切。殘月映臉，別淚晶瑩並當時人之愁情，都已寫出。換頭，記別時言語，悱惻溫厚。着末，揭出別後難忘之情，以處處芳草之綠，而聯想人羅裙之綠，設想似癡，而情則極摯。 晚清著名詞家陳廷焯《雲韶集》：“春山”十字，別後神理。“曉風殘月”，不是過也。結筆尤佳。 近代古典文學家李冰若《栩莊漫記》：“記得綠羅裙，處處憐芳草”，詞旨悱惻溫厚，而造句近乎然，豈飛卿輩所可企及“語已多，情未了，回首猶重道”，將人人共有之情和盤托出，是爲善於言情。